Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 186 Antworten
und wurde 5.700 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
Wilkins


Beiträge: 4.185

04.01.2023 09:40
#181 RE: 3x07 Kräftespiel Zitat · antworten

3x07
Larry Riley Vernon Tucker -> Rainer Schmitt
Rae Allen Gloria Currin -> Ursula Vogel
CCH Pounder Wilna Tucker -> Ursula Sieg
Martin Ferrero Mr. Sybert -> Peter Heinrich

Bjoern


Beiträge: 804

21.01.2023 10:46
#182 3x08 Requiem für einen Verräter Zitat · antworten

POLIZEIREVIER HILL STREET - 43. Requiem für einen Verräter
Hill Street Blues - Requiem for a Hairbag (3x07)

Erstausstrahlung USA: 18.11.1982 (NBC)
Drehbuch: Mark Frost
Regie: Bob Kelljan

Erstausstrahlung DE: 25.10.1992 (Tele 5)
Dt. Bearbeitung: Video + Sound Studios, Hamburg
Buch und Dialogregie: ?


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel J. Travanti Cpt. Frank Furillo Horst Stark
Michael Conrad Sgt. Phil Esterhaus Lothar Grützner
Michael Warren Off. Bobby Hill Patrick Winczewski
Bruce Weitz Sgt. Mick Belker Manfred Reddemann
James B. Sikking Lt. Howard Hunter Holger Mahlich
Joe Spano Det. Henry Goldblume Andreas von der Meden
Barbara Bosson Fay Furillo Heidi Schaffrath
Taurean Blacque Det. Neal Washington Achim Schülke
Kiel Martin Det. J. D. LaRue Eberhard Haar
René Enriquez Lt. Ray Calletano Harald Halgardt
Betty Thomas Off. Lucy Bates Isabella Grothe
Ed Marinaro Off. Joe Coffey Sascha Draeger
Charles Haid Off. Andrew Renko Eckart Dux
Veronica Hamel Joyce Davenport Gabriele Libbach

Lynne Moody Marty Nichols ? https://voca.ro/1kGLFWLwQSje
Charles Levin Eddie Gregg Nicolas König
Dominique Dunne Cindy Simone Seidenberg https://voca.ro/1mg7lkrBNRC5
Michael Fairman Arnold Detweiler Gerhard Lippert
Jeffrey Tambor Alan Wachtel Joachim Richert
Jon Cypher Chief Fletcher Daniels Wolf-Dietrich Berg
Vincent Lucchesi Capt. Jerry Fuchs Sven Dahlem
Kathleen Lloyd Schwester Linda Wulfawitz Hildegard Krekel

Sandy Martin Abigail Mizell ? https://voca.ro/1mFqRmDhueSz (gesamter Text)
Sierra Pecheur Cindys Mutter Angela Stresemann https://voca.ro/1i5Zsqr7W7ck (gesamter Text)
Sumant Dr. Singh Abu Lawi https://voca.ro/11hiGRlflaR2
John Brandon Det. Walsh Erik Schäffler
Robert Hirschfeld Leo Schnitz Gustav-Adolph Artz
Gerry Black Alf Chesley Ingo Feder

Aus der letzten Folge ... aus der heutigen Folge ?

Anmerkungen:
- Einsatzbesprechung 6:57 Uhr
- "Diese Folge ist dem Gedächtnis an DOMINIQUE DUNNE gewidmet." - Diese Widmung wird zu Beginn der Folge eingeblendet. Die Schauspielerin Dominique Dunne starb am 04.11.1982, also vor Erstausstrahlung dieser Episode an den Folgen der Misshandlung durch ihren Freund. Die Spuren einer Misshandlung, die in der Folge zu sehen sind, sind real und kein Make-up.
- Der Regisseur der Episode, Bob Kelljan, starb am 25.11.1982, sieben Tage nach der Erstausstrahlung der Folge, an Krebs.

Begas


Beiträge: 2.559

21.01.2023 10:57
#183 RE: 3x08 Requiem für einen Verräter Zitat · antworten

Dominique Dunne Cindy -> Simone Seidenberg
Sierra Pecheur Cindys Mutter -> Angela Stresemann
Sumant Dr. Singh -> Abu Lawi

Bjoern


Beiträge: 804

22.01.2023 10:05
#184 3x09 Der Lhasa Apso Zitat · antworten

POLIZEIREVIER HILL STREET - 44. Der Lhasa Apso
Hill Street Blues - A Hair of the Dog (3x08)

Erstausstrahlung USA: 25.11.1982 (NBC)
Drehbuch: Steven Bochco, Anthony Yerkovich, Jeffrey Lewis
Regie: Gregory Hoblit

Erstausstrahlung DE: 31.10.1992 (Tele 5)
Dt. Bearbeitung: Video + Sound Studios, Hamburg
Buch und Dialogregie: ?


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel J. Travanti Cpt. Frank Furillo Horst Stark
Michael Conrad Sgt. Phil Esterhaus Lothar Grützner
Michael Warren Off. Bobby Hill Patrick Winczewski
Bruce Weitz Sgt. Mick Belker Manfred Reddemann
James B. Sikking Lt. Howard Hunter Holger Mahlich
Joe Spano Det. Henry Goldblume Andreas von der Meden
Barbara Bosson Fay Furillo Heidi Schaffrath
Taurean Blacque Det. Neal Washington Achim Schülke
Kiel Martin Det. J. D. LaRue Eberhard Haar
René Enriquez Lt. Ray Calletano Harald Halgardt
Betty Thomas Off. Lucy Bates Isabella Grothe
Ed Marinaro Off. Joe Coffey Sascha Draeger
Charles Haid Off. Andrew Renko Eckart Dux
Veronica Hamel Joyce Davenport Gabriele Libbach

Pat Corley Coroner Wally Nydorf Gottfried Kramer
Charles Levin Eddie Gregg Nicolas König
Helen Shaver Teresa Hyler Sabine Falkenberg
Donnelly Rhodes Richter Paul Grogin Peter Aust https://voca.ro/18QYpzMfMrdj
Franklyn Seales Nate Crawford Douglas Welbat https://voca.ro/18IsloOrLtg9
Jon Cypher Chief Fletcher Daniels Wolf-Dietrich Berg
Trinidad Silva Jesus Martinez Michael Quiatkowsky
Kenneth Kimmins Anderson Klaus-Peter Kaehler https://voca.ro/1dr6xCcYJ0Vs
Lynne Moody Marty Nichols ? s. o.

Lisa Sutton Robin Tataglia Astrid Kollex https://voca.ro/17QrsJ0oh7T4
Fausto Bara Tom Hernandez Christian Rudolf? https://voca.ro/1m9JfdnBohNi
Ken Foree Bubba Edwards Klaus Dittmann https://voca.ro/193z2nBSAuO4
Martin Garner Pfandleiher Murray Rolf Jülich https://voca.ro/11Cyu3zyeoR6
Robert Hirschfeld Leo Schnitz Gustav-Adolph Artz
Charles Lanyer Mann mit "Gitarre" Peter Lakenmacher https://voca.ro/1dn4hVzY0CGN
David Caruso Shamrock Marc Degener
Eric Whitman Doug Munson Rainer Schmitt https://voca.ro/1lWTNOBnMA9b
Donald Carter Govenor Sandler ? https://voca.ro/1eEpe7jje26p

Aus der letzten Folge ... aus der heutigen Folge ?

Anmerkungen:
- Einsatzbesprechung 7:03 Uhr
- Der englische Originaltitel der Episode entstammt der Redewendung "the hair of the dog that bit you", die das "Konterbier" am nächsten Morgen bezeichnet, das den Kater lindern soll.
- Die tibetische Hunderasse der Lhasa Apso galt in Tibet als Reinkarnation der Lamas und als heilige Hunde, welche die Schätze der Buddhas bewachten.

Begas


Beiträge: 2.559

22.01.2023 10:43
#185 RE: 3x09 Der Lhasa Apso Zitat · antworten

Kenneth Kimmins Anderson -> Klaus-Peter Kaehler
Ken Foree Bubba Edwards -> Klaus Dittmann
Martin Garner Pfandleiher Murray -> Rolf Jülich

Griz


Beiträge: 30.232

22.01.2023 12:16
#186 RE: 3x09 Der Lhasa Apso Zitat · antworten

Donnelly Rhodes		Richter Paul Grogin		? https://voca.ro/18QYpzMfMrdj
> Miami Vice ähm. Peter Aust

Franklyn Seales		Nate Crawford			? https://voca.ro/18IsloOrLtg9
> Macabros => Douglas Welbat

Lisa Sutton		Robin Tataglia			? https://voca.ro/17QrsJ0oh7T4
> Fame => Astrid Kollex

Fausto Bara		Tom Hernandez			? https://voca.ro/1m9JfdnBohNi
> Christian Rudolf?

Charles Lanyer		Mann mit "Gitarre"		? https://voca.ro/1dn4hVzY0CGN
> forever STEVE AUSTIN => Peter Lakenmacher

Eric Whitman		Doug MUNSON      		? https://voca.ro/1lWTNOBnMA9b
> forever LARRY BRENT => Rainer Schmitt


GG

Begas


Beiträge: 2.559

22.01.2023 14:08
#187 RE: 3x09 Der Lhasa Apso Zitat · antworten

Nein, Rudolf ist das nicht.

Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz