Alan North Barto -> Frank Straass George Murdock Buck Remington -> Marc Degener J. J. Barry Mr. Javorsky -> Klaus Nietz Ben Slack Wallins -> Holger Potzern
Tracey Walter Sammy -> Konrad Krauss Karen Kondazian Witwe Alessi -> Ursula Sieg Chip Fields Mrs. Halloran -> bekannt, komme wegen der Verheultheit nicht drauf (Micaëla Kreißler?) Robert Phalen Marv (Staatsanwalt) -> Michael Grimm Laurence Haddon Pflichtverteidiger -> Edgar Bessen (?) Ken Hill Doktor -> Erik Schäffler
POLIZEIREVIER HILL STREET - 35. Leiche auf Abwegen Hill Street Blues - Invasion of the Third World Mutant Body Snatcher (2x18)
Erstausstrahlung USA: 13.05.1982 (NBC) Drehbuch: Steven Bochco, Anthony Yerkovich, Jeffrey Lewis, Michael Wagner Regie: Gregory Hoblit
Erstausstrahlung DE: 27.09.1992 (Tele 5) Dt. Bearbeitung: Video + Sound Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: ?
Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in Daniel J. Travanti Cpt. Frank Furillo Horst Stark Michael Conrad Sgt. Phil Esterhaus Lothar Grützner Michael Warren Off. Bobby Hill Patrick Winczewski Bruce Weitz Sgt. Mick Belker Manfred Reddemann James B. Sikking Lt. Howard Hunter Holger Mahlich Joe Spano Det. Henry Goldblume Andreas von der Meden Barbara Bosson Fay Furillo Heidi Schaffrath Taurean Blacque Det. Neal Washington Achim Schülke Kiel Martin Det. J. D. LaRue Eberhard Haar René Enriquez Lt. Ray Calletano Harald Halgardt Betty Thomas Off. Lucy Bates Isabella Grothe Ed Marinaro Off. Joe Coffey Sascha Draeger Charles Haid Off. Andrew Renko Eckart Dux Veronica Hamel Joyce Davenport Gabriele Libbach
Thomas Carter Donald Lilly Lutz Schnell Gail Strickland Gail Kennedy ? https://voca.ro/12vKOqFDpa04 Alley Mills Tracy Renko ? (s. o.) Morgan Woodward John Renko -- (kein Text, die abgängige Leiche ...) (Günther Jerschke) Michael C. Gwynne Farley Volker Lechtenbrink https://voca.ro/1oWX13pwkEWm Richard Roat Farnsworth (Bestatter) Claus Wilcke https://voca.ro/1feOVgaT7YAf
Aus den letzten Folgen ... aus der heutigen Folge ... ?
Anmerkungen: - Einsatzbesprechung 7:09 Uhr - Der Originaltitel der Folge spielt an auf den US-amerikanischen Spielfilm "Invasion of the Body Snatchers" von Regisseur Don Siegel aus dem Jahre 1956 (dt. "Die Dämonischen" oder "Invasion der Körperfresser") - Mit dieser Folge endet die 2. Staffel "Hill Street Blues" - und sie war bei den 34. Emmy Awards wieder außerordentlich erfolgreich: Die Serie ist sechzehnmal nominiert und gewinnt vier Auszeichnungen: Outstanding Drama Series, Outstanding Lead Actor in a Drama Series (Daniel J. Travanti), Outstanding Supporting Actor in a Drama Series (Michael Conrad), Outstanding Writing in a Drama Series (Steven Bochco, Anthony Yerkovich, Jeff Lewis, Michael I. Wagner, Michael Kozoll für "Freedom's Last Stand"). In der Kategorie "Outstanding Supporting Actor in a Drama Series" sind ausschließlich Hill-Street-Akteure nominiert - neben dem Gewinner Michael Conrad noch Taurean Blacque, Charles Haid, Michael Warren und Bruce Weitz. Das ist seitdem keiner anderen Serie gelungen.
Nach einer kurzen Weihnachtspause geht's mit der 3. Staffel weiter, der ersten, welcher NBC die "vollen" 22 Episoden spendiert.
POLIZEIREVIER HILL STREET - 36. Das Blutbad Hill Street Blues - Trial by Fury (3x01)
Erstausstrahlung USA: 30.09.1982 (NBC) Drehbuch: David Milch Regie: Gregory Hoblit
Erstausstrahlung DE: 03.10.1992 (Tele 5) Dt. Bearbeitung: Video + Sound Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: ?
Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in Daniel J. Travanti Cpt. Frank Furillo Horst Stark Michael Conrad Sgt. Phil Esterhaus Lothar Grützner Michael Warren Off. Bobby Hill Patrick Winczewski Bruce Weitz Sgt. Mick Belker Manfred Reddemann James B. Sikking Lt. Howard Hunter Holger Mahlich Joe Spano Det. Henry Goldblume Andreas von der Meden Barbara Bosson Fay Furillo Heidi Schaffrath Taurean Blacque Det. Neal Washington Achim Schülke Kiel Martin Det. J. D. LaRue Eberhard Haar René Enriquez Lt. Ray Calletano Harald Halgardt Betty Thomas Off. Lucy Bates Isabella Grothe Ed Marinaro Off. Joe Coffey Sascha Draeger Charles Haid Off. Andrew Renko Eckart Dux Veronica Hamel Joyce Davenport Gabriele Libbach
Anmerkung: - Einsatzbesprechung 7:04 Uhr - Das Drehbuch zu dieser Folge schrieb David Milch; es war sein allererstes für eine TV-Serie, und er erhielt einen Emmy dafür. - Die dritte Staffel "Hill Street Blues" war die bei den Zuschauern erfolgreichste: Die Serie landete auf Platz 21 der meistgesehenen Sendungen. Zusammen mit "Taxi", "Cheers" und "Fame" bildete sie donnerstags abends "the best night of television on television", und der Slogan "Must See TV" wurde von NBC aus der Taufe gehoben. - Michael Conrad wird im Laufe der Staffel immer seltener zu sehen sein, da er aus gesundheitlichen Gründen kürzer treten musste.
3x01 Alex Colón Ramon Hernandez -> Tomas Kröger stimmt Maurice Sneed Gerald Chapman -> Lutz Harder (nicht CR) Juney Smith Celestine Grey -> Walter Wigand
POLIZEIREVIER HILL STREET - 37. Alles Gute kommt von oben Hill Street Blues - Domestic Beef (3x02)
Erstausstrahlung USA: 07.10.1982 (NBC) Drehbuch: Anthony Yerkovich, Jeffrey Lewis, Michael Wagner Regie: Jeff Bleckner
Erstausstrahlung DE: 04.10.1992 (Tele 5) Dt. Bearbeitung: Video + Sound Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: ?
Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in Daniel J. Travanti Cpt. Frank Furillo Horst Stark Michael Conrad Sgt. Phil Esterhaus Lothar Grützner Michael Warren Off. Bobby Hill Patrick Winczewski Bruce Weitz Sgt. Mick Belker Manfred Reddemann James B. Sikking Lt. Howard Hunter Holger Mahlich Joe Spano Det. Henry Goldblume Andreas von der Meden Barbara Bosson Fay Furillo Heidi Schaffrath Taurean Blacque Det. Neal Washington Achim Schülke Kiel Martin Det. J. D. LaRue Eberhard Haar René Enriquez Lt. Ray Calletano Harald Halgardt Betty Thomas Off. Lucy Bates Isabella Grothe Ed Marinaro Off. Joe Coffey Sascha Draeger Charles Haid Off. Andrew Renko Eckart Dux Veronica Hamel Joyce Davenport Gabriele Libbach
Anmerkungen: - Einsatzbesprechung 6:51 Uhr - Ein kleiner Fehler: Lt. Hunter spricht (ca. Minute 17) von "der Schweinerei am Mekong" im Jahre 1969. Er spielt damit auf die TET-Offensive während des Vietnamkrieges an, die allerdings zum Jahresbeginn 1968 stattfand.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Dann kann es ja weitergehen:
