Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 186 Antworten
und wurde 5.152 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 13
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.273

09.10.2022 12:21
#91 RE: 2x02 Blutiges Geld Zitat · antworten

Zitat von Bjoern im Beitrag #87
Nur aus Neugier: Weiß jemand zufällig, ob es hier einen Textformatierungscode für durchgetrichenen Text gibt?



Mit [ strike ] und [ / strike] klappt es.

(ohne die Leerzeichen)

Bjoern


Beiträge: 791

09.10.2022 12:27
#92 RE: 2x02 Blutiges Geld Zitat · antworten

Danke!

Vor einer halben Stunde ging das aber noch nicht ... 🤨 Oder vielleicht war ich auch zu doof ...

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.273

09.10.2022 12:29
#93 RE: 2x02 Blutiges Geld Zitat · antworten

Nope, habe ich es gerade erst eingerichtet.

Griz


Beiträge: 28.800

09.10.2022 12:30
#94 RE: 2x02 Blutiges Geld Zitat · antworten

Oder vielleicht hat auch VanToby diese neue Funktion höchstpersönlich gerade eingerichtet...

Bjoern


Beiträge: 791

09.10.2022 12:32
#95 RE: 2x02 Blutiges Geld Zitat · antworten

Ah! Merci bien!

Wilkins


Beiträge: 3.884

09.10.2022 13:50
#96 RE: 2x02 Blutiges Geld Zitat · antworten

Charles Guardino Ben Lambert -> Wolfgang Hartmann
Victoria Thatcher Reporterin -> Sabine Falkenberg (?)

Bjoern


Beiträge: 791

09.10.2022 14:07
#97 RE: 2x02 Blutiges Geld Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #96
Victoria Thatcher Reporterin -> Sabine Falkenberg (?)

Meine Ohren sagen da eher nein, aber ... 🤷‍♂️

Begas


Beiträge: 2.348

09.10.2022 14:44
#98 RE: 2x02 Blutiges Geld Zitat · antworten

Ich sage auch nein 😁

Bjoern


Beiträge: 791

15.10.2022 12:17
#99 2x03 Selbstjustiz Zitat · antworten

POLIZEIREVIER HILL STREET - 20. Selbstjustiz {Popovich, der Letzte}
Hill Street Blues - The Last White Man on East Ferry Avenue (2x3)

Erstausstrahlung USA: 12.11.1981 (NBC)
Drehbuch: Steven Bochco, Anthony Yerkovich, Robert Crais, Story: Michael Kozoll, Steven Bochco, Anthony Yerkovich
Regie: David Anspaugh

Erstausstrahlung DE: 18.07.1986 (ZDF; 1. Synchronfassung); 26.05.1992 (Tele 5, 2. Synchronfassung)
Dt. Bearbeitung: Video + Sound Studios, Hamburg
Buch und Dialogregie: ?


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel J. Travanti Cpt. Frank Furillo Horst Stark
Michael Conrad Sgt. Phil Esterhaus Lothar Grützner
Michael Warren Off. Bobby Hill Patrick Winczewski
Bruce Weitz Sgt. Mick Belker Manfred Reddemann
James B. Sikking Lt. Howard Hunter Holger Mahlich
Joe Spano Det. Henry Goldblume Andreas von der Meden
Barbara Bosson Fay Furillo Heidi Schaffrath
Taurean Blacque Det. Neal Washington Achim Schülke
Kiel Martin Det. J. D. LaRue Eberhard Haar
René Enriquez Lt. Ray Calletano Harald Halgardt
Betty Thomas Off. Lucy Bates Isabella Grothe
Ed Marinaro Off. Joe Coffey Sascha Draeger
Charles Haid Off. Andrew Renko Eckart Dux
Veronica Hamel Joyce Davenport Gabriele Libbach

Danny Glover Jesse John Hudson Ben Hecker
Sandy McPeak Mac MacAllister ? https://voca.ro/1od7YlvI9dBb (gesamter Text)
Reuven Bar-Yotam Mr. Popovich Horst Breiter https://voca.ro/1gbMDuw0129I

Nathan Cook Virgil Brooks Thomas Karallus
Charles Guardino Ben Lambert Wolfgang Hartmann
Robert Hirschfeld Off. Leo Schnitz Gustav-Adolph Artz
Frank Dent Wartungstechniker ? https://voca.ro/1kZjKprYh2ux (gesamter Text)
M. E. Loree Samantha ? https://voca.ro/1lGW33COCzwu (gesamter Text)
Lawrence A. Mandley Black-Arrow-Mitglied ? https://voca.ro/1buLKKmt3A34 (gesamter Text)
Robert Kim Sanitäter Marco Kröger (?) https://voca.ro/1bGX9O4WjT4v (gesamter Text)

Karen Austin West Virginia Reinhilt Schneider (nur im Rückblick)

Aus der letzten Folge ?

Anmerkung:
- Einsatzbesprechung 6:55 Uhr

Bjoern


Beiträge: 791

16.10.2022 08:45
#100 2x04 Das zweitälteste Gewerbe Zitat · antworten

POLIZEIREVIER HILL STREET - 21. Das zweitälteste Gewerbe {Ein Schritt zu weit}
Hill Street Blues - The Second Oldest Profession (2x4)

Erstausstrahlung USA: 19.11.1981 (NBC)
Drehbuch: Steven Bochco, Anthony Yerkovich, Robert Crais, Story: Michael Kozoll, Steven Bochco, Anthony Yerkovich
Regie: Robert Butler

Erstausstrahlung DE: 22.07.1986 (ZDF; 1. Synchronfassung); 02.06.1992 (Tele 5, 2. Synchronfassung)
Dt. Bearbeitung: Video + Sound Studios, Hamburg
Buch und Dialogregie: ?


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel J. Travanti Cpt. Frank Furillo Horst Stark
Michael Conrad Sgt. Phil Esterhaus Lothar Grützner
Michael Warren Off. Bobby Hill Patrick Winczewski
Bruce Weitz Sgt. Mick Belker Manfred Reddemann
James B. Sikking Lt. Howard Hunter Holger Mahlich
Joe Spano Det. Henry Goldblume Andreas von der Meden
Barbara Bosson Fay Furillo Heidi Schaffrath
Taurean Blacque Det. Neal Washington Achim Schülke
Kiel Martin Det. J. D. LaRue Eberhard Haar
René Enriquez Lt. Ray Calletano Harald Halgardt
Betty Thomas Off. Lucy Bates Isabella Grothe
Ed Marinaro Off. Joe Coffey Sascha Draeger
Charles Haid Off. Andrew Renko Eckart Dux
Veronica Hamel Joyce Davenport Gabriele Libbach

Barbara Babcock Grace Gardner Marianne Bernhardt
Danny Glover Jesse John Hudson Ben Hecker
Sandy McPeak Mac MacAllister ? https://voca.ro/13Zfpobc1u8z
Jon Cypher Chief Fletcher Daniels Wolf-Dietrich Berg
Cindy Fisher Laurie ? https://voca.ro/19zQ5XCzxorA

Rosanna Huffman Rachel Goldblume Angelika Wockert https://voca.ro/13bMbXop0gMT
M. E. Loree Samantha -- (kein Text)
Robert Hirschfeld Off. Leo Schnitz Gustav-Adolph Artz
C. C. H. Pounder Jasmine Barbara Fenner (?) Carin Abicht (?) https://voca.ro/1cSMfgfFr6DZ (gesamter Text)
Charlene Jones Buffy ? https://voca.ro/1nlmAJ7QmPor (gesamter Text)

Charles Guardino Ben Lambert Wolfgang Hartmann (nur im Rückblick)
Teddi Siddall Susan Downey ? (nur im Rückblick)

Aus den letzten Folgen ?

Anmerkung:
- Einsatzbesprechung 6:48 Uhr

Dylan



Beiträge: 14.516

16.10.2022 10:27
#101 RE: 2x04 Das zweitälteste Gewerbe Zitat · antworten

2x04 C. C. H. Pounder: Tina Eschmann (?)

Bjoern


Beiträge: 791

29.10.2022 11:35
#102 RE: 2x04 Das zweitälteste Gewerbe Zitat · antworten

POLIZEIREVIER HILL STREET - 22. Die Früchte vom verbotenen Baum {Das Glashaus}
Hill Street Blues - Fruits of the Poisonous Tree (2x5)

Erstausstrahlung USA: 03.12.1981 (NBC)
Drehbuch: Jeffrey Lewis
Regie: Rod Holcomb

Erstausstrahlung DE: 25.07.1986 (ZDF; 1. Synchronfassung); 09.06.1992 (Tele 5, 2. Synchronfassung)
Dt. Bearbeitung: Video + Sound Studios, Hamburg
Buch und Dialogregie: ?


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel J. Travanti Cpt. Frank Furillo Horst Stark
Michael Conrad Sgt. Phil Esterhaus Lothar Grützner
Michael Warren Off. Bobby Hill Patrick Winczewski
Bruce Weitz Sgt. Mick Belker Manfred Reddemann
James B. Sikking Lt. Howard Hunter Holger Mahlich
Joe Spano Det. Henry Goldblume Andreas von der Meden
Barbara Bosson Fay Furillo Heidi Schaffrath
Taurean Blacque Det. Neal Washington Achim Schülke
Kiel Martin Det. J. D. LaRue Eberhard Haar
René Enriquez Lt. Ray Calletano Harald Halgardt
Betty Thomas Off. Lucy Bates Isabella Grothe
Ed Marinaro Off. Joe Coffey Sascha Draeger
Charles Haid Off. Andrew Renko Eckart Dux
Veronica Hamel Joyce Davenport Gabriele Libbach

Barbara Babcock Grace Gardner Marianne Bernhardt
Jeffrey Tambor RA Alan Wachtel Joachim Richert https://voca.ro/14DeaYoYVKj0
Allan Rich Ri Maurice Schiller Wolf Rahtjen https://voca.ro/15NU1Siy6d3a

Ralph Manza Morris Wine Gerhard Lippert https://voca.ro/1hWpkvJzc1rK
Essex Smith Jenkins ? https://voca.ro/14zMqrS0aX0J (gesamter Text)
Mickey Morton Stanley Felt Peter Heinrich https://voca.ro/11zoYzPe1oHt (gesamter Text)
Gene Bua George Costa Lutz Harder https://voca.ro/1au7qCiyMiV4
Ismael "East" Carlo Münzdieb Marco Kröger https://voca.ro/1ojeUCVIaplB (gesamter Text)

Anmerkung:
- Einsatzbesprechung 6:52 Uhr

Dylan



Beiträge: 14.516

29.10.2022 11:51
#103 RE: 2x04 Das zweitälteste Gewerbe Zitat · antworten

2x05 Allan Rich: Wolf Rahtjen (?)
2x05 Mickey Morton: Peter Heinrich (?)

Wilkins


Beiträge: 3.884

29.10.2022 11:55
#104 RE: 2x04 Das zweitälteste Gewerbe Zitat · antworten

2x5
Jeffrey Tambor RA Alan Wachtel -> Joachim Richert
Allan Rich Ri Maurice Schiller -> Wolf Rahtjen
Ralph Manza Morris Wine -> Gerhard Lippert
Essex Smith Jenkins -> der rätselhafte Sprecher von Thomas Callaway aus 1x13
Mickey Morton Stanley Felt -> Peter Heinrich
Gene Bua George Costa -> Lutz Harder
Ismael "East" Carlo Münzdieb -> Marco Kröger

2x4
Rosanna Huffman Rachel Goldblume -> Angelika Wockert
C. C. H. Pounder Jasmine -> nicht TE, ich schwanke zwischen Barbara Fenner und Carin Abicht

2x3
Reuven Bar-Yotam Mr. Popovich -> Horst Breiter
Robert Kim Paramedic -> Marco Kröger (?)

2x2
Victoria Thatcher Reporterin -> wenn nicht SF, dann Carla Becker? Die Beiden habe ich früher in dem Zeitraum manchmal verwechselt

Bjoern


Beiträge: 791

29.10.2022 12:05
#105 RE: 2x04 Das zweitälteste Gewerbe Zitat · antworten

Gracie! ☺️

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 13
One Piece »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz