Bei der elften Folge des Magnum-Reboots hat man auch ein Insider eingebaut. Magnum (gesprochen von Dennis Schmidt-Foß) verfolgt seine Zielperson und wird von TC im Hubschrauber unterstützt. Als TC ihm sagt in welcher Richtung er lang läuft, sagt er: Direkt vor dir, Captain America.
Zitat von CrimeFan im Beitrag #298In den Cosmo & Wanda Folgen: Alltagshelden Teil 1-3 werden verschiedene TV Sendungen parodiert. Da Norman Matt sowieso schon in der Serie mitspricht, hat man ihn gleich für die Blau & Schlau Szene genutzt. Ein sehr schöner Auftritt, da er sich hier großteils auch selbst parodiert.
Es ist schon ziemlich witzig, wie überdeutlich betont Hans-Jürgen Diedrich bei einem seiner Auftritte in "Simon Templar" das Wort "Dietriche!" ausspricht.
In Family Guy Staffel 17 Folge 7 spricht Jürgen Kluckert eine Stimme, die so klingt wie Morgan Freeman aber nicht Morgan Freeman ist, weil er ist nur die Stimme von Morgan Freeman aus einem anderen Land ... Und in Folge 17 können wir endlich sicher sein, dass die Stimme von Peter dieselbe ist wie die von Will Smith. Schaut's mal rein :)
"The 6th Day": Arnold Schwarzenegger (Thomas Danneberg) soll am Anfang Oliver, den Hund seiner Tochter, klonen. Kollege Michael Rapaport (Oliver Rohrbeck) weist ihn an einer Stellt darauf hin: "Du hast noch genug Zeit, um Oliver zu klonen!" Abgesehen davon, dass Oliver Rohrbeck damit seinen eigenen Vornamen erwähnt: In der Synchro sprechen noch zwei andere Olivers mit: Oliver Mink und Oliver Stritzel. Und gerade dann wird von "Oliver klonen" gesprochen...
Das Original habe ich nicht vorliegen. Vermutlich fällt er auch dort. In der deutschen Fassung gibt es dann nur halt den Insider, dass 3 Personen mit diesem Namen mitsprechen.
Zitat von MrTwelve im Beitrag #310Das Original habe ich nicht vorliegen. Vermutlich fällt er auch dort. In der deutschen Fassung gibt es dann nur halt den Insider, dass 3 Personen mit diesem Namen mitsprechen.
Falls er im Original auch vorkommt, wäre es wohl schlicht Zufall, dass an der Synchro gleich drei Personen mit diesem Vornamen beteiligt waren.
Nicht wirklich ein Insider-Witz, aber ich weiß nicht in welchen Thread ich es sonst packen soll (Vorschläge?):
Auf Amazon Prime gibt es ein Comedy-Format names LOL - Last One Laughing.
Da machen unter anderem Carolin Kebekus, Torsten Sträter, und Rick Kavanian mit.
Kebekus bittet Kavanian die Beschreibung eines Furzgeräusches vorzulesen. Kavanian fragt dann, ob er das wie Rolf Schult vorlesen soll. Ich dachte erst, ich hätte mich verhört. Torsten Sträter reagiert dann darauf auch noch mit einem ja. Und dann verstellt Kavanian seine Stimme so, dass er wie eine gute Rolf-Schult-Parodie klingt.
Wie gesagt: kein Insider-Witz im Sinne dieses Threads. Aber sicherlich eine Referenz den nur Fans oder Insider der Synchronbranche zu würdigen wissen.
Dass Kavanian weiß wer Rolf Schult ist und ihn nachmachen kann überrascht ja nicht. Dass er das aber in einer Comedy-Sendung für den Mainstream macht, und obendrein der Torsten Sträter damit was anfangen kann, überraschte mich dann doch.
Sträter hat ja mit Hennes Bender und Gerry Streberg einen eigenen Podcast über Popkultur. Daher ist es ja nicht abwegig, das Kavanian und Sträter schon das eine oder andere Mal über Synchron gesprochen haben und er daher weiß, das Sträter das weiß. Habe die Szene in LOL zwar nicht finden können, aber das ist ja so ne Art Impro-Comedy, wo die quasi unter sich sind, da gelten ja die normalen Mainstreamregeln nicht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
