Mag sein, dass es vom Schauspielerischen her natürlicher war und besser passte, aber mal ganz ehrlich: Wer würde bei Lelles normaler Sprechstimme an einen grimmigen Thaddäus denken? Nichts gegen ihn, in anderen Rollen schätze ich ihn wirklich sehr, aber wäre ich Aufnahmeleiter, würde er sogar zu den letzten Kandidaten gehören, die ich beim Thaddäus-Casting überhaupt in Betracht ziehen würde.
Und die Charge im zweiten Kinofilm klang stellenweise richtig peinlich. Nee, Kaps war da schon die bessere (wenn auch nicht optimale) Wahl am Ende...
Lelle war für mich auch immer nur eine Notbesetzung gewesen, die man noch schnell ranholte, weil der eigentliche Stammsprecher unerwartet verstorben war und der Film bald in die Kinos anlaufen sollte .
Das Problem war/ist einfach die einzigartige Stimme von Eberhard Prüter. Kein Sprecher wird wohl je wieder darankommen. Ich finde Joachim Kaps als Ersatz auch besser als Tobias Lelle. Wie Nyan-Kun schon geschrieben hat, war Lelle wahrscheinlich eine Notfallbesetzung.
Meine Güte die bei Nick machen immer noch denselben Fehler 24fps Material einfach in 25fps zu konvertieren anstatt einen PAL speedup zu machen... Diese ganzen überblendeten Frames sind ja grauenhaft.
Die ersten sieben? Liegt es nur daran dass mit Staffel 8 Patrick nen neuen Sprecher gekriegt hat? Denn die Episoden waren in Staffel 5, 6 und 7 teilweise grottig. Außerdem sind die Staffeln 9b, 10 und 11 auch wieder echt gut, da dort der Erfinder (Stephen Hillenburg) wieder mitgearbeitet hat.
Zitat von LuK im Beitrag #368Liegt es nur daran dass mit Staffel 8 Patrick nen neuen Sprecher gekriegt hat?
Ist doch nichts neues, dass ab der 8. Staffel Patricks erster Sprecher Marco Kröger durch Fritz Rott ersetzt wurde. Dieses Thema wurde auch wirklich zu genüge diskutiert und auch Kröger hatte sich in Interviews mehrmals dazu geäußert.
Keine Ahnung wie ich dich da missverstehen konnte.
Die Staffeln 5-7 waren wirklich nicht so das wahre. Staffeln 1-4 hatten so ein ganz spezielles Feeling und auch Charme. Das ging danach irgendwie völlig flöten und auch die Geschmacklosigkeiten nahmen da immer weiter zu.
Ich weiß nicht wann die Qualität abnahm, aber es ist halt leichter sowas mental mit dem ersten großen Sprecherwechsel zu verknüpfen, als sich die Staffeln zu merken. Was mir nur missfällt ist, dass Spongebob, also der Charakter, im Laufe der Serie immer dümmer wurde und teilweise Patrick aus der Anfangszeit unterbot.
Was waren das noch für Zeiten als Patrick Spongebob noch versuchte mit Ratschlägen oder Weisheiten auszuhelfen (auch wenn diese nicht immer richtig waren), sich für ihn einsetzte und verteidigte als bester Freund oder er Spongebob mal bei seiner Führerscheinprüfung geholfen hat.
Ist aber kein reines Spongebob Phänomen, dass die Charaktere warum auch immer im laufe der Zeit, je länger die Serie läuft, immer dümmer werden. Daneben fallen mir noch Homer Simpson und Cosmo aus "Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen" ein.
Dafür gibt es auf Englisch sogar einen Begriff. Flanderization, nach Flanders aus Simpsons. Wobei das etwas allgemeiner gefasst ist, das ein Charakter der eigentlich normal startet langsam zu einer Karikatur einer einzelnen Charaktereigenschaft wird. Im Fall von Cosmo und Patrick ist es halt die Dummheit.
Es gab ja mal diesen Ableger von SpongeBob "Dein Horoskop mit Thaddäus", der auch in Deutschland lief. Kann man da zur deutschen Synchro noch was finden oder kann mit jemand, der das damals gesehen hat sagen, ob Eberhard Prüter Thaddäus gesprochen hat?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
