Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 551 Antworten
und wurde 102.513 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | ... 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37
dlh


Beiträge: 15.411

21.11.2024 10:31
#541 RE: SpongeBob Schwammkopf Zitat · antworten

Hand aufs Herz: Wer hat hier gewusst, dass die Stelle von Erich Kästner ausgeht?

MrTwelve



Beiträge: 1.229

03.12.2024 20:52
#542 RE: SpongeBob Schwammkopf Zitat · antworten

Andere auf YouTube sind auch schon drauf aufmerksam geworden: https://www.youtube.com/watch?v=l60ADwYYa6Y
In den Kommentaren steht, die Zensur fand bereits 2023 statt (kann das jemand bestätigen?). Und da ist auch die Rede von einer Zensur des Intros von "WasBob WoKopf". Angeblich soll da jetzt das normale Intro laufen. Was war denn daran zu beanstanden?

BoomClash


Beiträge: 370

06.12.2024 21:57
#543 RE: SpongeBob Schwammkopf Zitat · antworten



Passt zwar eher in den KI-Thread, aber hier denke ich auch.

Eberhard Prüter singt das SpongeBob-Intro. 🤯 Ich finde das wirklich wahnsinnig gut gemacht. Und ich finde Prüter, wäre echt keine schlechte Wahl für das Intro damals gewesen.

Mich würde mal interessieren, wie sie auf Hans Teuscher kamen und ob sie vielleicht sogar Probeaufnahmen mit Prüter gemacht haben.

Koboldsky


Beiträge: 3.552

14.12.2024 14:55
#544 RE: SpongeBob Schwammkopf Zitat · antworten

Gibt auch noch das hier (Griechischer Wein gesungen von einem KI-Jürgen Kluckert):



Geschmacklos, aber ich finde das Ergebnis beängstigend gut...

Fat_Tony


Beiträge: 56

14.12.2024 16:08
#545 RE: SpongeBob Schwammkopf Zitat · antworten

Zitat von Alamar im Beitrag #538
Nur aus Neugierde:
Wenn da schon zensurtechnisch rumgeschnibbelt wird, wurde da auch das F.U.N.-Lied angetastet?
Dort heißt es in der RTL-Synchro ja immerhin "...und ich mach mit bei jedem Scheiß".


Also auf dem YouTube-Kanal von Nickelodeon Deutschland ist es unangetastet geblieben (Zeitangabe 1:19).

https://www.youtube.com/watch?v=aZFwMwQdvQM

Muss zugeben, als Kind dachte ich immer, die singen ein undeutliches "Streich".

Wenn man es unbedingt als Schimpfwort bzw. als vulgäre Sprechweise auslegen möchte:

Patrick sagt in Staffel 4, Folge 9a "Arschbombe".

Samedi



Beiträge: 17.975

03.01.2025 21:05
#546 RE: SpongeBob Schwammkopf Zitat · antworten

CrimeFan



Beiträge: 7.708

05.02.2025 17:24
#547 RE: SpongeBob Schwammkopf Zitat · antworten

Auf Netflix gibt es einen Trailer zum Plankton Film: https://www.netflix.com/de/title/81221337

Synchronfirma: Iyuno Germany GmbH, Berlin
Dialogregie: Bernhard Völger

Die Aufnahmen sind auch schon wieder eine Ewigkeit her, es dürfte Anfang 2024 gewesen sein. Deswegen ist jetzt auch Lutter zuhören.

BoomClash


Beiträge: 370

05.02.2025 18:43
#548 RE: SpongeBob Schwammkopf Zitat · antworten

Vielleicht gibt es ja eine kleine Chance, dass hier noch ein letztes Mal Jörg Hengstler auf Larry zu hören ist, falls er in dem Film überhaupt auftauchen sollte.

Looney fan


Beiträge: 1.066

05.02.2025 19:11
#549 RE: SpongeBob Schwammkopf Zitat · antworten

Das wäre wirklich toll. Ich denke ich werde mir auch dieses machwerk nicht anschauen ich komme wirklich nicht klar mit den Neubsetzungen von Krabs und Plankton. Das sind von vorne bis hinten einfach völlig falsch besetzte Laufte drauf heute.

Forky



Beiträge: 5

12.02.2025 14:12
#550 RE: SpongeBob Schwammkopf Zitat · antworten

Toggo (Nicht Nickelodeon!) veröffentlicht seit Januar brandneue Spongebob Hörbücher.
Sie sind gerade Staffel 13 (Staffel 7-12 wurden geskipt) und uploaden diese jede Woche auf Spotify/Apple Music
Kann jemand von euch den neuen Erzähler erkennen? Er kommt schon sehr nahe an Peter Heusch dran.

MorusLP



Beiträge: 186

12.02.2025 21:28
#551 RE: SpongeBob Schwammkopf Zitat · antworten

Hab gerade mal in Folge 205 reingehört - klingt nach Monty Arnold.

BoomClash


Beiträge: 370

12.02.2025 22:04
#552 RE: SpongeBob Schwammkopf Zitat · antworten

Arnold stimmt.

Seiten 1 | ... 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz