Gestern hab ich wieder den Trailer zu CHIHIROS REISE gesehen und mir abermals gedacht, wie passend die Besetzung doch wäre - vor allem, wenn man's mit dem Original vergleicht.
W--?! Das könnte ich mir sogar entfernt vorstellen, aber warum soll das denn jetzt nötig sein? Was man in den Foren so lesen konnte, war die Reaktion auf den Marge-Re-Take mit Angelika Bender sogar überwiegend positiv (von denen, die sich generell nicht mit einer neuen Stimme anfreunden können, abgesehen). Dass nun aber Marge und ihre Schwestern (wieder) verschiedene Stimmen haben, finde ich ganz blöd. Angie packt doch beides...
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Marge Simson ist nunmehr fast hundertprozentig ANKE ENGELKE.
OMG! I LOVE ANKE ENGELKE! SHE´S MY COMEDY QUEEN!!!!!
Kann ich mir richtig gut vorstellen zumal sie ja schon viel Erfahrungen im Synchronsprechen auch bei ernsteren Rollen hat und in Disneys Tarzan fand/finde ich sie einfach klasse.
Wenn das wirklich so kommen sollte, dann wäre es für mich zum ersten mal in meinem Leben, ein Grund "Die Simpsons" anzuschalten.
Ich wäre dafür, obwohl sich da sicherlich wiedermal total viele aufregen werden. Aber ich bin auf Ankes Seite! --------------------------------------------------
Also wie bitte?! ÖH? Das ist ja nicht zu glauben. Ich mein ich will nicht vorschnell urteilen, aber das passt doch eigentlich gar nicht so rein logisch gedacht.... Na gut, warten wir's ab.... Sehr krass ---
In Antwort auf:obwohl sich da sicherlich wiedermal total viele aufregen werden.
Japp, und ich bin einer davon. ;-) -------------------- "Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit." (Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")
Ich halte unter den Vorschlägen immer noch Viktoria Brams für die beste Wahl. Sie hat ein ähnliches Timbre wie Volkmann, komisches Talent, kann die Stimme auch "kratzen" lassen und brächte vor allem das "Mütterliche" rüber.
Hagen und Engelke stell ich mir, gerade wenn sie tiefer sprechen müssen, zu "dick" in der Stimme vor.
Na ja, Anke Engelke geht ja gerade noch. Immer noch besser als Nina Hagen wie ich finde. Mich würde aber auch nicht mehr wundern, wenn sie Verona Feldbusch als Marge angeheuert hätten.
Ich fürchte, dass Anke Engelkes Stimme einfach zu schwach ist, um die Rolle so zu intonieren, wie man es gewohnt ist. In der Hinsicht käme sie allerdings - leider - dem dünnen Stimmchen der Originalsprecherin näher, wenn auch lang nicht so extrem. Aber ihrer Stimme fehlt es trotz ihrer Variabilität (siehe "Ladykracher") leider mMn die Fähigkeit, einen Raum einzunehmen. Und sie ist auch so verhältnismäßig jung... Ich werde mich wohl überraschen lassen müssen.
Gruß, Tobias
-- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Abgesehen von der "stimmlichen Ungewohntheit" und dass Engelke gar nicht sooo schlecht war bei ihren letzten "Synchronauftritten", ist die Entscheidung mMn eher damit zu Begründen, dass sie halt ein Promi ist. Echt beschissen. Nach dutzenden Filmen, erhält jetzt auch die "Promi-Synchro" bei Serien Einzug. -_-
Und jetzt soll keiner kommen und sagen, dass Volkmann eigentlich auch keine Synchronsprecherin war. Das stimmt zwar, aber sie war (der Zielgruppe) damals auch nicht bekannt genug um als Promi in dem Sinne zu gelten.
Wenn Engelke ihre Rolle gut spricht und es stimmlich auch passt, okay. Keine Einwände deswegen. Aber ich denke es liegt auf der Hand, dass sie nur wegen dem Promi-Bonus genommen wurde. ____________
Kompletter Schwachsinn, eine wirklich gute und routinierte (Synchron-)Schauspielerin wie Angelika Bender einzutauschen gegen so 'ne Comedy-Tante!!! :-( -------------------- "Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit." (Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")
Ein Faktor, der bei den Simpsons für meinen Seelenfrieden noch wichtig wäre, ist, dass sich die Hauptsprecher zumindest halbwegs mit ihren Rollen identifizieren können oder hinter ihnen stehen (ganz besonders dann, wenn der Sprecher prominent ist). Als würden sie eine auf gewisse Weise verwandte Zeichentrickseele sprechen. Elisabeth Volkmann man tat das, wie das aus Interviews herauszugehen scheint, bei Nina Hagen hätte ich da schon eher meine Zweifel. Anke Engelke hingegen scheint mir da schon gleich viel besser zu passen. Trotzdem ist sie auch für mich momentan einfach zu jung.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Vielleicht hätte man mal ausnahmsweise die Simpsons Fans in die Wahl der neuen Marge Sprecherin mit einbeziehen sollen. (z.B. durch Internet Abstimmung). Aber nein, der Fan ist wieder mal der Dumme. Typisch Pro Sieben eben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
