Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 368 Antworten
und wurde 56.225 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 25
Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

29.03.2006 09:16
#106 RE: Emergency Room Zitat · antworten

Katie Milner (Megan Henning) Katharina Duda???

Das war Susanne Kaps.


Gruß,

Hendrik

("Mein zweitgrößter Fehler? Was war mein schlimmster?" - "Dass Sie meine zweite Frau geheiratet haben. - Klaus-Dieter Klebsch und Wolfgang Condrus in NCIS)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.126

04.04.2006 23:09
#107 RE: Emergency Room Zitat · antworten
Folge 237 [11x13] "Zwischen den Stühlen" ("Middleman")
Lena, Pratts Freundin (Femi Emiola) Adnrea-Kathrin Loewig
Jane Figler (Sara Gilbert) Vera Teltz
Jake Scanlon (Eion Bailey) Tommy Morgenstern
Mr. Turner (Frank Clem) Walter Alich
Dr. Archie Morris (Scott Grimes) Robin Kahnmeyer
Gertie McDow (Veronica Redd) Beate Gerlach
Thomas Bryson (Jordan Orr) Valentin Kilian
Andrea Bryson (Cathryn de Prume) Velia Krause
Casey Bryson (Tyler Max Neitzel) [Kind] [als Tyler Neitzel]
Mrs. Slattery (Kila Kitu?) Almut Zydra
Wendall Meade (Mädchen Amick) Dorette Hugo
Rettungshelferin Olbes (Lynn A. Henderson) Sabine Winterfeldt
Lysander Martin (Eddie Jemison) Stefan Krause
Dr. Lucien Dubenko (Leland Orser) Lutz Schnell
Officer McGlashan (Rolando Millet) Matthias Klages
Krankenschwester Haleh Adams (Yvette Freeman) Karin Grüger
Rettungshelfer Zadro (Monté Russell) Ralph Beckmann
Dan (Jerad Anderson) David Turba
Verbindungstyp Matt (Riley Schmidt) Michael Bauer
Krankenschwester Chuny Marquez(Laura Cerón) Claudia Urbschat-Mingues
Krankenschwester Kit (Bellina Logan)
Mittagsbetreuung = Reid? (Amy E. Thompson?)
Rettungshelfer Bardelli (Louie Liberti) Bernhard Völger
Telefonstimme ([uncr.]) Sabine Walkenbach
Gary Bryson (Tracy Howe) Klaus Lochthove
Empfangsmann (John Carter Brown oder Ben Murray)

Dialogbuch: Gabriele Boehm
Dialogregie: Michael Erdmann
Synchronfirma: Deutsche Synchron Film GmbH

Oh je, vor allem bei den Frauenstimmen habe ich ich wieder schwer getan. Andrea-Kathrin Loewig war wohl noch dabei, aber ich bin mir nicht sicher, ob auf Lena oder Andrea Bryson. Auf jeden Fall sind beide Stimmen bekannt...

Gruß,
Tobias


--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

05.04.2006 11:14
#108 RE: Emergency Room Zitat · antworten

Lena, Pratts Freundin (Femi Emiola) ???

Das war Andrea Kathrin Loewig.

Gertie McDow (Veronica Redd) ???

Das war Beate Gerlach.

Andrea Bryson (Cathryn de Prume) ???

Sie hatte sowohl in CROSSING JORDAN als auch in OVER THERE Cathrin Vaessen. Da bei ER ja seit ein paar Jahren so vorbildlich auf Kontinuität geachtet wird, war sie es vielleicht auch hier?

Thomas Bryson (Jordan Orr) [Kind]

Das war Valentin Kilian, Bruder von Adrian Kilian (TWO AND A HALF MEN).

Krankenschwester Kit (Bellina Logan)

Das war zuvor wiederkehrend Sylvie Nogler, aber ob sie es auch jetzt war...

Gruß,

Hendrik

("Wir duzen uns, seit Du wegen mir von einer Brücke gesprungen bist." - Björn Schalla in SMALLVILLE)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


mooniz



Beiträge: 7.091

05.04.2006 11:20
#109 RE: Emergency Room Zitat · antworten

ich hab noch ne frage zu einer der ersten folgen,
wer hat alan rosenberg in der fünften folge gesprochen?
auch ekkehardt belle wie in 'the guardian'?
vielleicht weiß einer der experten wer es war...

grüße
ralf
________

http://www.kirsten-dunst.org

("logisches denken ist nichts für abby. ihr verstand arbeitet wie ein flipper-automat!" - marius götze-clarén in ncis)


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.126

05.04.2006 11:23
#110 RE: Emergency Room Zitat · antworten
Andrea Bryson (Cathryn de Prume) ???
Sie hatte sowohl in CROSSING JORDAN als auch in OVER THERE Cathrin Vaessen. Da bei ER ja seit ein paar Jahren so vorbildlich auf Kontinuität geachtet wird, war sie es vielleicht auch hier?

Glaube ich nicht, aber die Stimme ist furchtbar bekannt.


Krankenschwester Kit (Bellina Logan)
Das war zuvor wiederkehrend Sylvie Nogler, aber ob sie es auch jetzt war...

Schwer zu sagen, da es nur ein kleiner Satz war.
Da wäre die Frage, wann früher. Sylvie Nogler ist ja wohl jetzt wieder in Hamburg tätig.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.126

05.04.2006 11:24
#111 RE: Emergency Room Zitat · antworten

wer hat alan rosenberg in der fünften folge gesprochen?

Das war Wolfgang Condrus.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

05.04.2006 11:25
#112 RE: Emergency Room Zitat · antworten

Zitat von mooniz
ich hab noch ne frage zu einer der ersten folgen,
wer hat alan rosenberg in der fünften folge gesprochen?
auch ekkehardt belle wie in 'the guardian'?
vielleicht weiß einer der experten wer es war...

Es gibt da diese tolle Datenbank unter http://www.dubdb.de , guck mal da rein, dann spuckt's dir aus, dass es Wolfgang Condrus war.

Gruß,

Hendrik

("Wir duzen uns, seit Du wegen mir von einer Brücke gesprungen bist." - Björn Schalla in SMALLVILLE)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


mooniz



Beiträge: 7.091

05.04.2006 11:28
#113 RE: Emergency Room Zitat · antworten

ach mist, da hab ich nicht geguckt.
trotzdem, danke euch!

grüße
ralf
________

http://www.kirsten-dunst.org

("logisches denken ist nichts für abby. ihr verstand arbeitet wie ein flipper-automat!" - marius götze-clarén in ncis)


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.126

05.04.2006 14:52
#114 RE: Emergency Room Zitat · antworten

Ich glaube, ich weiß, an wen ich bei Andrea Byson denken musste: Velia Krause. Aber beim Direktvergleich bin ich doch skeptisch.

Erkennt diese Stimme jemand? Scheint mir so bekannt.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.126

11.04.2006 22:46
#115 RE: Emergency Room Zitat · antworten
Folge 238 [11x14] "Ich bin wie ich bin" ("Just as I Am")
Pförtner (Grant Stokes) Michael Bauer
Zimmerservice-Kellner (Neil Patil) Matthias Klages
Schlittschuhläuferin (Yvonne Arias) ?
Jane Figler (Sara Gilbert) Vera Teltz
Frank Martin (Troy Evans) Frank Ciazynski
Rettungshelferin Doris Pickman(Emily Wagner) Katrin Zimmermann
"Schraubenzieher-Mann" (Rob Wood) Stefan Krause
Dr. Lucien Dubenko (Leland Orser) Lutz Schnell
Jake Scanlon (Eion Bailey) Tommy Morgenstern
Krankenschwester Haleh Adams (Yvette Freeman) Karin Grüger
Helen Kingsley (Frances Fisher) Ursula Heyer
Mrs. Devon (Hildy Brooks) Eva-Maria Werth
Charlotte (Stephanie Courtney) Karin David
Krankenschwester Chuny Marquez(Laura Cerón) Claudia Urbschat-Mingues
Mrs. Beth Bulowski (Valorie Hubbard) Katharina Koschny
Mr. Bulowski (Michael P. Byrne) Kaspar Eichel
Chorleiterin (Stimme) ([uncr.]) Sabine Walkenbach
Jerry Marcovich (Abraham Benrubi) Tilo Schmitz
"Unausstehlicher Glatzkopf" (Jon Spinogatti) Michael Bauer
Krankenhauswachmann ([uncr.]) Thomas Hailer

Dialogbuch: Gabriele Boehm
Dialogregie: Michael Erdmann
Synchronfirma: Deutsche Synchron Film GmbH

Sowie eine Patientin/Zimmernachbarin von Helen Kingsley und eine Frau auf dem Damenklo (Sarah Taylor) mit Minirollen.

Gruß,
Tobias


--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

17.04.2006 20:17
#116 RE: Emergency Room Zitat · antworten

Rodney Dixon (Brady Smith) Tim Sander

Tim Sander war in der Folge gar nicht dabei. ... Dafür vermisse ich in deiner Liste Asad Schwarz und Schaukje Könning als ein "nicht-abstinentes" Paar.

Fernsehreporterin (Holly Joy) Anja Rybiczka?

Jupp, das war sie. Außerdem war noch Uwe Jellinek als irgendein anderer Reporter dabei.

Mr. Turner (Frank Clem) Walter Alich

Hmm, da hab ich mir Klaus Lochthove notiert. Vielleicht war's aber auch nur ein freudscher Verschreiber.

Mrs. Slattery (Kila Kitu?) Almut Zydra?

Zydra hab ich mir ebenfalls notiert.

Gary Bryson (Tracy Howe) Klaus Lochthove?

Da hab ich mir auch Lochthove notiert - again.

Rettungshelferin Doris Pickman(Emily Wagner) Katrin Zimmermann?

Japp, war Kathrin Zimmermann.

Charlotte (Stephanie Courtney) Karin David?

Karin David stimmt.

"Unausstehlicher Glatzkopf" (Jon Spinogatti) Michael Bauer???

Auch da hast Du dich nicht verhört - oder ich hab mich auch verhört.


Gruß,

Hendrik

("Sowas wollt' ich schon immer mal sehen!" - Tilo Schmitz in EMERGENCY ROOM)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


mooniz



Beiträge: 7.091

18.04.2006 22:16
#117 RE: Emergency Room Zitat · antworten

was für eine geile folge heute!!!
aber hätte man nicht für Tim Russ auch Christian Toberentz wie in voyager nehmen können,
zumal es auch pro7/SAT1 ist?

grüße
ralf
________

http://www.kirsten-dunst.org

("logisches denken ist nichts für abby. ihr verstand arbeitet wie ein flipper-automat!" - marius götze-clarén in ncis)


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.673

18.04.2006 22:19
#118 RE: Emergency Room Zitat · antworten

Ich habe die Folge heute auch nur Wegen Cynthia Nixon geschat und wurde nicht enttäuscht.
Meine Emotionen drehen sich immer noch im Kreis, so aufgewühlt war ich lange nicht mehr....

http://sailormoon-auf-dvd.pummeldex.de/


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.126

18.04.2006 22:39
#119 RE: Emergency Room Zitat · antworten
Folge 239 [11x15] "Allein unter vielen" ("Alone in the Crowd")
Ellie Shore (Cynthia Nixon) Marina Krogull
Lucas Shore (Austin Majors) ? [Kind]
Christopher Shore (Forrest Landis) ? [Kind]
Erin Shore (Camryn Grimes) Kathrin Neusser
Rettungshelfer Dumar (Brian Lester) Gunnar Helm
Bandmitglied Ben (Ben Gould) Michael Bauer
Bandmitglied Bret (Misha Collins) -
Wendall Meade (Mädchen Amick) Dorette Hugo
Jane Figler (Sara Gilbert) Vera Teltz
Praktikantin Ludlow (Giovannie Pico) Anja Rybiczka
Praktikant Griffin (Daniel Farber) Nico Mamone
Dr. Archie Morris (Scott Grimes) Robin Kahnmeyer
Jake Scanlon (Eion Bailey) Tommy Morgenstern
Krankenschwester Chuny Marquez(Laura Cerón) Claudia Urbschat-Mingues
Tucker Davis (Shawn McGill) Max Hoffmann
Clayton Davis (Khamani Griffin) ? [Kind]
Bridget Davis (Gabby Soleil) ? [Kind]
Nachbarin Janice (Tami Powers) Sabine Walkenbach
Dr. Medford (Tim Russ) Michael Deffert
Rettungshelferin Harms (Michelle Bonilla) Susanne Herrmann [als Michelle C. Bonilla]
Kevin Hightower (Mo) Oliver Neuss
Dr. Lucien Dubenko (Leland Orser) Lutz Schnell
Mr. Davis (Ricky Harris) Thomas Wolff
Dan Shore (James Michael McCauley) Frank Otto Schenk [als James McCauley]
N-Rad-Empfangschwester Robin (Robyn Rice)
Krankenschwester Martha (Elyse Dinh)
Irene (E.P. McKnight) ?
Barmann (Sasha Mitchell) Uwe Jellinek?
Rettungshelferin Pamela Olbes (Lynn A. Henderson) Sabine Winterfeldt
Krankenschwester Duvata Mahal (Sumalee Montano) Viktoria Voigt
Makemba 'Kem' Likasu (Stimme) (Thandie Newton) Antje von der Ahe [uncr.]
MRTA (Sewell Whitney)

Weiter vor Duvatas kurzem Auftritt hört man Viktoria Voigt schon mit den Worten "Sechsjähriger mit Schmerzen im Handgelenk" aus dem Off. Ich gehe einfach mal davon aus, dass das dieselbe Rolle ist...
Sasha Mitchell, der hier nichts weiter als "Geht klar!" sagt, hatte in 11x02 als "Patrick" Michael Bauer. Hier ist es mir zu kurz, was zu sagen.

Rettungshelferin Harms wurde hier, nachdem sie in 11x05 und 11x07 Kathrin Zimmermann hatte, die letzte Woche dann wieder wie früher schon längere Zeit Pickman sprach, erstmals(?) von Susanne Herrmann synchronisiert. Hoffentlich hält man das mal durch...

Michael Deffert fand ich für Tim Russ etwas arg jung (ja, ich weiß, eigentlich ist der gar nicht mehr sooo jung). Ich hatte natürlich auch auf Christian Toberentz gehofft, aber der synchronisiert wohl so gut wie gar nicht mehr. Er ist Mitbesitzer eines Tanzstudios und hat mit dem Choreographieren wohl genug zu tun...

Außerdem noch vielen Dank für die Ergänzungen/Bestätigungen an Hendrik! Mit Walter Alich war ich mir allerdings sicher.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


mooniz



Beiträge: 7.091

26.04.2006 09:15
#120 RE: Emergency Room Zitat · antworten

auch gestern wieder eine super folge!
die elfte staffel ist wirklich der hammer, wie in 'alten' zeiten!
ein paar sprecher hab ich erkannt, aber ich warte lieber
auf die offizielle liste...

grüße
ralf
________

http://www.kirsten-dunst.org
http://www.kirsten-dunst.eu / http://www.marieantoinette-lefilm.com
("logisches denken ist nichts für abby. ihr verstand arbeitet wie ein flipper-automat!" - marius götze-clarén in ncis)


Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 25
«« Rubbadubbers
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor