Ich habe jetzt die -meiner Meinung nach- perfekte Lösung gefunden. Wäre sehr nah am O-Ton (was eigentlich kein Hauptgrund für eine Besetzung sein sollte, aber hier ist es egal) und klingt nach "Action". Holger Schwiers.
Ich wollte ihn auch einmal vorschlagen, wusste aber nicht, wie er aktuell klingt. Interessante Idee, ich finde, Holger Schwiers könnte wirklich ziemlich rasch mit Stallone "verschmelzen"! Knödelig hört er sich für mich - im Moment zumindest - überhaupt nicht an.
Also da fand‘ ich den „zu jungen“ Vorschlag deutlich näher an dem, was man hierzulande mit Stallone stimmlich verbindet - Schwiers klingt überhaupt nicht so. Dann doch bitte versuchen, Bahr zu bekommen.
Zitat von ronnymiller im Beitrag #232Ich versuche mir gerade Ekki vorzustellen. Vielleicht könnte das passen, wenn ich das mal so versuche: Piper war genial auf Nolte - dann hat es Danneberg gemacht. Passte auch. Belle klingt wie Piper früher. Also...könnte man mal casten.
Warum nicht gleich Piper selbst? So alt, dass er auf Stallone gar nicht mehr passen würde, klingt er auch nicht - im Gegenteil: Für mich klingt er gerade jetzt viel härter und versiffter als jemals zuvor! Hat mit Dannebergs Interpretation auch nicht wirklich viel zu tun, aber da könnte schon etwas richtig Geiles bei rauskommen, wenn man die Kombi ausprobiert...
Vielleicht meine ich bei Holger Schwiers auch eher tranig, nicht knödelig. Da fehlt mir ein bisschen die Power, die ein Schöne per se mitbringt. Oder auch der, wie ich jetzt gelernt habe, glockenhelle Belle.
Mag Schwiers sehr gern, aber auf den richtigen Leuten.
Vielleicht muss man doch zu dem Fazit kommen, dass letztlich nur der den Job machen kann, der ihn immer schon gemacht hat... ein allerletztes Mal. Mein Gefühl sagt mir, dass er noch den einen Pfeil im Köcher hat.
Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #251Vielleicht meine ich bei Holger Schwiers auch eher tranig, nicht knödelig. Da fehlt mir ein bisschen die Power, die ein Schöne per se mitbringt.
Für mich sieht die Sache ähnlich aus, wie mit dem "Schöne- auf Stallone-Ausschnitt" und ich finde die Stimmprobe ziemlich ungünstig/ungeeignet als Referenz. Sein Stimmklang hatte vermutlich vor Allem mit seiner Rolle oder der entsprechenden Filmszene zu tun, aus dem das Sample von DoMo77 entnommen wurde.
KOboldsky, ronnymiller meinte "piper früher"! Ich bin skeptisch wenn er zu knarzig (á la Nolte zuletzt in "headfull of honey") klingt. Er muss akustisch nicht noch älter gemacht werden, als er ohnehin schon aussieht (nur meine bescheidene Meinung).
In Anbetracht des aus Cannes geleakten Trailers zu RAMBO 5 frage ich mich übrigens, wie man auf irgendjemand anderen als Reiner Schöne als deutsche Stimme für Stallone kommen kann. Er ist der Einzige, der das Original zu annähernd 100 Prozent treffen könnte. Alles andere wäre nur ein Kompromiss.
Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #254In Anbetracht des aus Cannes geleakten Trailers zu RAMBO 5 frage ich mich übrigens, wie man auf irgendjemand anderen als Reiner Schöne als deutsche Stimme für Stallone kommen kann. Er ist der Einzige, der das Original zu annähernd 100 Prozent treffen könnte. Alles andere wäre nur ein Kompromiss.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
HS.mp3
