Mir gefällt Prochnow im Trailer. Mal schauen wie es im Film sein wird, wenn seine Stimme direkt von Stallones Gesicht kommt. Hier spricht er ja fast ausschließlich aus dem Off.
Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #300Als ob euer Gott Danne nicht drücken musste, bis der Arzt kommt. Das hatte mit natürlichem Spiel doch nichts mehr zu tun. Und woher die Bahr-Euphorie kommt, wüsste ich auch gern. Der klingt weder nach Danneberg, noch nach Stallone. Dann lieber Prochow, da ist zumindest noch ein bisschen Kontinuität vorhanden.
Früher, als ich mich nicht für Synchros interessiert habe, dachte ich eine Zeit lang, Ed O'Neill und Schwarzenegger hätten denselben Sprecher. Es gibt niemanden, der Danneberg stimmlich so nah kommt wie Bahr. Allerdings geht Bahr eher in die Richtung, die Dannenerg für Schwarzenegger und Travolta eingeschlagen hat.
Kontinuität besteht bei Prochnow nur bedingt. Mit dem Ton der 70er, den eh keiner mehr im Kopf hat, hat das nichts mehr zu tun. Danneberg und Stallone hingegen sind gemeinsam alt geworden. Daran würde Bahr sicher noch am besten anschließen. Prochnow ist eine komplette Neuinterpretation der Rolle. Kann man gut finden, bedeutet aber auch, dass eine ikonische Figur keinen Wiedererkennungswert mehr hat.
Ich frage mich, ob es Prochow gefällt, mal wieder zu synchronisieren. Immerhin hat er es bisher ja fast nie gemacht, außer bei sich selbst. Und Stallone kennt er ja auch persönlich.
Also ich habe hier ja bereits fleißig kritisiert. Nur das was hier aus dem Off zu hören ist, ist echt ein super Ergebnis. Ich bin Mitte Zwanzig und habe keinen Bezug zu Prochnow. Der Trailer beginnt mit den Worten "Ich habe in einer Welt..." und ich spüre sofort den trägen rauchigen Danneberg-Rambo aus Teil 4. Also wenn die restliche Leistung genau so aussieht, darf es gern so bleiben. Gerade weil seit dem 4. Teil 10 Jahre vergangen sind und man es Stallone ansieht, spielt es den Stimmenwechsel sogar etwas herunter.
Gerade gehört. Schön. Für mich ist die Kontinuität zu Thomas Danneberg wichtiger als das Matchen mit dem Original. Und da fühle ich mich mit Jürgen Prochnow sehr wohl, das ist dieses altersmüde Hauchen, das auch TD so wundervoll reingelegt hat.
Da mag ja jeder zu Stimmfarbe und Danneberg-Fremdheit ein eigenes Empfinden haben. Aber schauspielerisch kann man das meines Erachtens nicht besser einfangen, als Prochnow das hier tut. Bei aller Wehmut, das Ergebnis höre ich mir gerne an. Die hier irgendwo vergebene Champagner-Wertung würde ich deshalb voll unterstreichen und halte Prochnow für einen echten unverbrauchten Gewinn.
Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #305Immerhin hat er es bisher ja fast nie gemacht, außer bei sich selbst. Und Stallone kennt er ja auch persönlich.
War Prochnow nicht auch einmal auf Alec Baldwin zu hören?
EDIT: Synchronkartei sagt ja, in "Die blonde Versuchung" (1991). Komisch, dass er aber sonst außerhalb von Stallone, Baldwin und sich selbst anscheinend nie zu hören war - bei der Mega-Stimme mMn...
Finde ich auch sehr erstaunlich. Er wurde quasi nur auf Stallone besetzt. Kommt mir sogar so vor als hätte man ihn damals eigens für Stallone gecastet. Denn ein regulär Synchronsprecher scheint er ja nicht gewesen zu sein.
Ihr sprecht von Jürgen Prochnow. Der Mann hatte eine richtige Hollywoodkarriere, sicher eine der erfolgreichsten eines deutschsprachigen Schauspielers, und ist jetzt als alter Mann in seine Geburtsstadt zurückgekehrt. Es ist geil, dass er überhaupt Bock hat. Und das Acting spricht ja buchstäblich für sich.
Ich kann nur mutmaßen, aber ich könnte mir auch vorstellen, dass Thomas Danneberg da den Augen-Klassiker bringt: Ein Auge weint, klar. Aber eins lacht auch. Denn hier wird ganz, ganz klar die Danneberg-Tradition geehrt und hochgehalten - von einem verdienten Kollegen zum anderen. Mehr Respekt geht nicht.
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #313Finde ich auch sehr erstaunlich. Er wurde quasi nur auf Stallone besetzt. Kommt mir sogar so vor als hätte man ihn damals eigens für Stallone gecastet. Denn ein regulär Synchronsprecher scheint er ja nicht gewesen zu sein.
Prochnow war und ist in erster Linie Filmschauspieler und drehte viel in den USA. Witzigerweise spielte er 2004 Arnold Schwarzenegger in dem amerikanischen Fernsehfilm “See Arnold Run”. Ein Schelm, wer in diesem Zusammenhang etwas bestimmtes denkt .
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.