Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #325Kommt auf die Natur der Szenen an. Außerdem finde ich es prinzipiell ungut, Jüngeren zu gestatten, auf alt zu machen - aber Älteren pauschal die Fähigkeit abzusprechen, einen auf jung/jünger zu machen. Türen schwingen in beide Richtungen.
Ich würde Prochnow die Fähigkeit auch nicht pauschal absprechen wollen, aber in den meisten Fällen ist es tatsächlich so, dass man als junger Sprecher eher "auf alt machen" kann als umgekehrt. Sich als älterer Sprecher jünger zu stellen, ist dann schon um einiges schwieriger... Es ist schließlich nicht nur eine Frage des reinen Klangs, sondern auch des 'Drives', den man im Alter aus verständlichen Gründen oft nicht mehr so 'herbeiführen' kann. Danneberg mag das zwar bis ins hohe Alter gekonnt haben, aber irgendwann hat selbst er etwas Raues in der Stimme bekommen, das er auch nicht mehr "wegspielen" konnte. Hat man besonders bei der Nachsynchro der "Blues Brothers" gemerkt.
Aber selbst wenn Prochnow es schaffen würde, sein jüngeres Ich wieder aufleben zu lassen, würde ich ihn trotzdem niemals als Anschlusssprecher für Danneberg nehmen.
Ich sag Euch: wenn es um Nachsynchro einiger Szenen geht, wird man verständlicherweise auf Bernd Egger zurückgreifen. Bei kompletter Neusynchro wage ich keine Prognose. Ich fürchte, man hat sich jetzt bei Stallone eh auf Prochnow festgelegt und solange das so bleibt, gucke ich Stallone nur noch im Original. Ich hab bei Prochnow nach 90 Minuten Phantom-Halsschmerzen.
Zitat von Koboldsky im Beitrag #330Mich würde mal interessieren, wen du als Double für den Danneberg der 80er nehmen würdest, Stefan?
Bernd Egger habe ich noch nicht gehört (auf den scheinen ja viele zu schwören), kann dazu also weder Ja noch Nein sagen. Ansonsten fiele mir gerade nur David Nathan ein.
@Stefan: Ah, danke! Nathan stelle ich mir auch nicht schlecht vor. Ansonsten hier mal ein Trailer von "Terminator: Dark Fate" mit Bernd Egger als Arnold Schwarzenegger: https://www.youtube.com/watch?v=Rx6qukphMAU.
Nach diesen kurzen Ausschnitten ist Egger in der Tat eine gute Ergänzung für Danneberg ab den 80ern (und darauf käme es ja an) - für frühere Filme klingt er schon zu rauchig.
Man muss allerdings auch dazu sagen, dass Egger die Danneberg-Stimmlage auch nicht zu 100% durchgängig hinkriegt und auch öfter mal seine eigene Stimmlage durchkommt.
Ob das auf Stallone passen könnte, bleibt abzuwarten.
Nachtrag: Und selbstverständlich müssten auch diverse weitere Rollen neu besetzt werden. Paulie, Adrian (so Frau Hinzelmann nicht mehr arbeitet oder es nicht passt), etc. Apollo Creed zumindest sollte mit Nordhausen noch funktionieren.
Ziemliches Patchwork. Vielleicht einfach als Alternativ-Cut sehen und komplett neu aufziehen. Kautz Stallone, Welsh Lundgren, Bierstedt Paulie, Tobias Kluckert Creed.
Das ist ja unfassbar. Peter Weis hatte ich bis jetzt gar nicht auf dem Schirm und habe mir mal ein paar Hörproben angehört. Der klingt ja wirklich wie eine Mischung aus Gerd Duwner und Mogens von Gadow. Sorry, Thema Stallone hier, aber ich bin gerade etwas sprachlos 😅 Gruß Freddy 😊
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
