Haha! Hatte ich auch überlegt, zu machen, aber erstens ist es ohne DSDS-erprobte Korrespondenz aus Berlin nur halb so witzig, zweitens war ich heute wohl einfach schnell fantasielos und wollte mich nur berieseln lassen. So kann ich nur für Andrius Pojavis (2. Beitrag, Litauen) sehr kreativ Alexander Brem beitragen.
Vor einiger Zeit sah ich den (sehr empfehlenswerten) Dokumentarfilm LEMMY, der das Leben von Rock-Legende und MOTÖRHEAD-Frontmann Lemmy Kilmister beleuchtet. Der Film lief OmU; und so habe ich mal überlegt, wer Lemmy wohl im Deutschen die Stimme hätte leihen können:
Berlin: Manfred Lehmann, Karl Schulz, Axel Lutter Hamburg: Douglas Welbat, Ben Hecker, Joscha Fischer-Antze, Bernd Stephan (Aber alle nur bis 1999 - Vorher wäre Peter Heinrich PFLICHT gewesen, weil: Totale Stimmähnlichkeit!) München: Thomas Rauscher, Gudo Hoegel, Ekki Belle (okay beide vielleicht nicht voluminös genug) Köln: Gerhard Fehn, Axel Ludwig (Würde er noch leben: Reinhard Schulat)
In dem Videospiel BRÜTAL LEGEND wurde Lemmy von Thomas Balou Martin gesprochen. Ansich auch nicht die schlechteste Idee, aber vielleicht etwas zu jung und nicht "abgefuckt" genug.
Zitat James Hetfield: Sascha Rotermund, alternativ Tobias Regner;)
Hetfield kam auch zu Wort und wer seine Sprechstimme gehört hat, weiß auch wen man da ranlassen muss: Oliver Stritzel!
Darüber hinaus: Thomas Petrou ist zwar eine gute Besetzung für AEROSMITH-Sänger Steve Tyler, aber wenn man nach Tylers Singstimme geht, kommt man nicht Joachim Tennstedt vorbei!
Sharon Janny den Adel (Within Temptation) - Magdalena Turba Anette Olzon (Nightwish) - Marie Bierstedt Rolf „Rock ’n’ Rolf“ Kasparek (Running Wild) - Michael Bauer Christian Glanzmann (Eluveitie) - Martin Kautz Helge Stang (Equilibrium) - Oliver Siebeck (wäre dann aber schon ein ziemlich Kontrast, aber was soll's...)
Jaja, der Silenzio steht auf dieses Metal-Geschrammel.
Falls Udo Lindenberg mal in einem Hollywood-Film mitspielen UND für dessen deutsche Synchronisation nicht zur Verfügung stehen sollte, würde ich gerne Manfred Lehmann auf ihm hören. Genial wäre vielleicht auch Helmut Krauss im "Don-Vito-Corleone-Tonfall". Auf Mick Jagger von den Rolling Stones kann ich mir im Moment nur Thomas Danneberg vorstellen .
Neil Young - Christian Brückner Eddie Vedder - Thomas Nero Wolff
PS: Schade, dass es nach dem sehr unterschätzten 'Mirror Ball' kein weiteres Projekt zwischen Young und Pearl Jam gab, eine wahrhaft fruchtige Zusammenarbeit, die vor allem in Songs wie "I'm The Ocean" spürbar ist.
Zitat von Koboldsky im Beitrag #96Auf Mick Jagger von den Rolling Stones kann ich mir im Moment nur Thomas Danneberg vorstellen .
Mick Jagger ist ja schon von mehreren Leuten synchronisiert worden. Ich persönlich kenne die Zweitfassung des Film "The Rutles - All you need is cash" (Mockumentary von 1978), wo Thomas Petruo für ihn zu hören war, was gut gepasst hat. Wie er allerdings auf dem gegenwärtigen Mick Jagger wirken würde, kann ich mir nicht so wirklich vorstellen.
Phil Collins - Lutz Mackensy Peter Gabriel - Arne Elsholtz oder Thomas Danneberg Tony Banks - Marcus Off Mike Rutherford - Bernd Rumpf Steve Hackett - Norbert Langer
In der deutschen Vertonung der Dokumentation "Sum of the parts" von Arte, sind es folgende:
Phil Collins - Marcus Off Peter Gabriel - Bernd Rumpf Tony Banks - Tobias Lelle Mike Rutherford - Oliver Stritzel Steve Hackett - Joachim Tennstedt (edit: doch nicht)
Habe gar nicht mal so falsch gelegen Bandmitglied spricht Gegenpart
Ich oute mich hier einmal als DSDS-Zuschauer und rechtfertige mich sogleich damit, dass ich mir immer gleich brav(?) Sprecherbesetzungen überlege.
Hier meine Ideen - völlig unkreativ und klischeehaft, also genau wie oft beim Synchron selber.
DIE JURY Dieter Bohlen - Lutz Schnell Mandy Capristo - Natascha Geisler, Anna Carlsson DJ Antoine - Sascha Rotermund Heino - Christian Rode, Klaus Guth
Für seine Frau Hannelore schlug ich großspurig Brigitte Grothum vor, jemand anderes (DU weißt genau, dass du gemeint bist) Ingrid Metz-Neun.
DIE TOP 8 Laura - Giovanna Winterfeldt (den Teil mit klischeehaft habt ihr gelesen, oder?) Viviana - puh ... Magdalena Turba? erinnert mich an irgendwen Robin - auch hier denk ich an irgendwen und weiß nicht an wen ... sagen wir ... Fabian Hollwitz Erica - Christin Marquitan (am liebsten wäre mir Katja Nottke) Jeannine - Vera Bunk (oder irgendein beliebigerer Vorschlag) Antonio - Marcantonio Moschettini, Ingo Albrecht Seraphina - Anja Stadlober Severino - Michael Iwannek, Patrick Schröder
FEATURING Schäfer Heinrich - offensichtlich gespielt von Gilbert Gottfried - Bernd Simon
MODERIERT VON Oliver Geissen - *Andreas* Elsholz
und schließlich meine Favoriten aus der
HALL OF SHAME Sebastian alias Joanna - "Tine" Kießling Kai-Uwe - das kann nur ich ;-)
Alter...! Dass du im "zu synchronisierenden Bereich" alles schaust, ist ja inzwischen kein Geheimnis mehr. Aber jetzt auch noch andere Programme? Hängst du eigentlich den ganzen Tag nur vor der Glotze?
Das längst offene Geheimnis ist doch, dass ich alles in "Toby-Speed" schaue. Oder um es mit den Worten Oliver Kalkofes zu sagen: "Alles, was Sie sehen, geschieht in Echtzeit - nur sehr viel schneller."
Und natürlich hänge ich den ganzen Tag vor der Glotze, sehe aber wegen Obigem schneller, als überhaupt ausgestrahlt wird. Daher habe ich bereits gesehen, was erst in ein paar Jahren im Fernsehen laufen wird, und bin von daher auch ganz zügig mit dem Listenschreiben.
Ich finde, dass für Dieter Bohlen Martin Semmelrogge doch eine recht passende Besetzung wäre... Und für Heino könnte ich mir Christian Brückner gut vorstellen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Aber wahrscheinlich auch nur aufgrund der leicht vorhandenen Ähnlichkeit zu Maddie Hasson...
.
