Die Folge von letzter Woche war doch mal schauspielerisch so richtig klasse, gerade auch vom Synchronstandpunkt aus - man merkte Björn Schalla beim doppelten, gespaltenen Lex richtig je die "böse" und "gute" Charaktereigenschaft an, er hat es stimmlich so richtig schön unterschiedlich angelegt. Überhaupt ist die Staffel in der Hinsicht ein Knaller. Clark/Timmo Niesner unter dem Einfluss von schwarzem Kryptonit und Lana/Marie Bierstedt besessen von einer mittelalterlichen Hexe - da klangen sie mal so richtig schön ungewohnt und düster. BTW: Wenn Marie Bierstedt so kalt und dunkel auch in UNDERWORLD EVOLUTION auf Kate Beckinsale war, kann man die Umbesetzung zu ihr hin ja wirklich nur begrüßen.
Gruß,
Hendrik
("Mein zweitgrößter Fehler? Was war mein schlimmster?" - "Dass Sie meine zweite Frau geheiratet haben. - Klaus-Dieter Klebsch und Wolfgang Condrus in NCIS)
Ich bin da genau gegenteiliger Meinung. Ich fand die Folge mit dem doppelten Lex war der einzige Lichtblick dieser Staffel, und das auch nur durch die schauspielerische Brillianz von Lex. Ansonsten kann man meiner Meinung nach die komplette Staffel in die Tonne treten. Nur geklaute Themenverwurstung, wie z.B. "Matrix", "Charmed", "Tiger & Dragon", "Der Mann in/mit der eisernen Maske", "Carrie", ... scheußlich! Es hat überhaupt nichts mehr mit dem original Gedanken von Superman zu tun und diese "Nebenstories" mit Lana, Lois & Co sind nur noch nervig und öde. Anfangs hat es echt Spaß gemacht, da die Serie einige interessante Einblicke gegeben hatte auf Clarks Herkunft, Kindheit, Jugend usw, aber nun ist es nur noch lächerlich.
Aber gut, hier ist ein Forum für Synchron-, nicht über Serien-Diskussion, ich weiß dass es deswegen hier nicht ganz hinpasst, aber ich musste das einfach mal loswerden ;) ~Mel ********* http://home.arcor.de/winonah Träumer haben vielleicht keinen Plan... aber Realisten haben keine Visionen! Justus ist dick, Peter ist doof und Bob ist gerade in der Bibliothek
@ "queeniemel" Bleib dran, beim 1. sehen gefiel mir staffel 4 auch nicht sonderlich, aber staffel 5 machte das weg.(und beim 2. sehen von satffel 4 auf deutsch machte die plötzlich auch mehr spass)
Da ich die folge gestern leider verpasst habe (zeitumstellung), kann mir jemand ein paar synchrobesetzungen nennen
In Antwort auf:Da ich die folge gestern leider verpasst habe (zeitumstellung), kann mir jemand ein paar synchrobesetzungen nennen
Ilona Otto sprach diese blonde Highschool-Tusse Dawn (hab' den Nachnamen der Rolle vergessen; bei BUFFY sprach sie damals ja witzigerweise auch eine junge - und auch wesentlich sympathischere - Dame mit dem Namen Dawn ), Victoria Voigt sprach eine Krankenschwester, Gisela Fritsch war wieder der Sheriff und Dirk Müller war auch zu hören - weiß nur leider nicht mehr, was das für eine Rolle war, die er sprach. Er unterhielt sich jedenfalls kurz mit Lois im Krankenhaus.
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
In Antwort auf:wenn in staffel 5 James Marsters wieder David Nathan hat, wovon ja auszugehen ist
Das will ich auch mal stark hoffen , nachdem er ihn ja schon in BUFFY so klasse gesprochen hat. Ich kann mir da auch keinen anderen vorstellen für James Marsters.
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Letzten Samstag lief auf Kabel 1 die Xena Fole "Married With Fishsticks". Für den Deutschen Titel ist ja wohl auch Heinzl und Team verantwortlich gewesen. Man machte aber keine Anspielung auf "Eine schrecklich nette Familie" ("Married With Children") sondern wählte "Gabrielle die Meerjungfrau" als Deutschen Titel. Wenn man bedenkt, welche Faktoren (Waschmittel) zusammenkommen mussten, für diesen Deutschen Titel...
Und wenn in staffel 5 James Marsters wieder David Nathan hat, wovon ja auszugehen ist, wird das auch seine 3 Rolle in der Serie.
Naja, der Berliner Sprecherpool ist zwar groß, aber dennoch begrenzt, sodass sich Wiederholungen nicht vermeiden lassen - und wenn für Kontinuität, ist es doch sogar wünschenswert. Was Besetzungs-Wdhs angeht, war SMALLVILLE doch bislang sehr "zurückhaltend" - es gibt ja Serien, bei denen in jeder zweiten Folge die Lieblingssprecher des Regisseurs besetzt werden, also kann man doch bei SMALLVILLE froh sein, dass die Synchro so gut und abwechslungsreich ist. Mir persönlich, auch wenn vieles "geklaut" ist (was ist denn heutzutage in Serien wirklich noch nie dagewesen), gefällt der Stil der aktuellen Staffel wirklich gut, vor allem halt, wie gesagt, in (synchron)schauspielerischer Hinsicht wirklich klasse.
Ach, jemand von denen, die die Staffel schon im O-Ton gesehen haben: Was war denn in der heutigen Folge an der Stelle, als Chloe Clark darauf hingewiesen hat, dass Lex und Clark sich duzen, im Original? Duzen/siezen gibt's da ja nicht.
Gruß aus Berlin,
Hendrik
("Wir duzen uns, seit Du wegen mir von einer Brücke gesprungen bist." - Björn Schalla in SMALLVILLE)
ich habe die folge heute nciht komplett auf deutsch gesehen - fand sie langweilig, obwohl ich sie als gut in erinnerung hatte.. In welcher Szene (Stichworte) kam das Duzen denn vor, dann gucke ich nach, weil das interressiert mich auch,
Wenn mich mein Gehör nicht völlig täuscht, wurde die jugendliche Ausgabe von Evan in der heutigen Folge doch von Constantin von Jascheroff gesprochen, der vor einigen Folgen (weiß nicht mehr, welche das war) schon mal eine Gastrolle hatte, oder?
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
In Antwort auf:Wenn mich mein Gehör nicht völlig täuscht, wurde die jugendliche Ausgabe von Evan in der heutigen Folge doch von Constantin von Jascheroff gesprochen
Ah, sehr schön - dann würde sich bei mir eine Lücke schließen. Ständig stolperte ich über diesen Namen, ständig kam mir diese Stimme irgendwo unter, ohne dass ich da eine Verbindung zwischen der Stimme und dem Namen herstellen konnte.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
), Victoria Voigt sprach eine Krankenschwester, Gisela Fritsch war wieder der Sheriff und Dirk Müller war auch zu hören - weiß nur leider nicht mehr, was das für eine Rolle war, die er sprach. Er unterhielt sich jedenfalls kurz mit Lois im Krankenhaus.
