Vorgestern spielte Craig T. Nelson in YES DEAR mit - und zwar als sein Jack Manion aus THE DISTRICT. Und er wurde auch wieder von Christian Rode synchronisiert.
Mal andersherum: Weiß jemand, ob Nestor Serrano schon einmal von Udo Schenk gesprochen worden ist? In der LAW & ORDER: NEW YORK - Folge "Entzwei" spricht er ihn nämlich in einer ansonsten Münchner Synchro.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Mal andersherum: Weiß jemand, ob Nestor Serrano schon einmal von Udo Schenk gesprochen worden ist?
Er spricht ihn auf jeden Fall in der kommenden 4. Staffel von 24, weswegen ich mal stark annehme, dass er ihn auch woanders schon mal gesprochen hat, wenn er es sogar überregional in München war.
David Marciano wird in NAVY CIS: "Neptuns Zeichen" wie in CSI: NEW YORK: 1x02 "Geschöpfe der Nacht" von Lutz Schnell gesprochen. Wer da zum wem kontinuitätstreu war, weiß ich nicht, aber er passt einfach spitze.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Ja, er passte ja schon in CSI:NY klasse. Aber das ist dann ja echt kurios, denn CSI:NY und NCIS S2 sind ja sehr aktuelle Synchros, die ungefähr zeitgleich entstanden worden sein dürften. Hat Lutz Schnell ihn also gar vielleicht schon vorher einmal synchronisiert?
Nein, ich denke nicht. Eigentlich hätte es Joachim Tennstedt sein müssen, der ihn schon bei csi gesprochen hat und natürlich als mountie in chicago/ Ausgerechtnet chicago.
Ja, das denke ich natürlich auch, nur es ist doch sehr kurios, dass unabhängig von einander zwei verschiedene Synchronfirmen für die Gastrollen von einem Schauspieler als Ersatz ein und denselben Sprecher nehmen. Oder klingt David Marciano im Original gar so verblüffend Lutz Schnell ähnlich, dass man spontan auf ihn kommt, wenn man ihn hört? Ich finde es jedenfalls witzig, passte aber auch hier sehr gut. Tennstedt wäre natürlich erste Wahl (in München natürlich Gudo Hoegel wie in FAFA, in Hamburg Achim Schülke wie in PROVIDENCE), aber wenn der keine Zeit / keine Lust hat, ist Lutz Schnell wirklich die beste Alternative, obwohl oder weil er in eine ganz andere Richtung geht.
Gerade in COLD CASE: Brigid Brannagh wird wie in ALLEIN GEGEN DIE ZUKUNFT von Marina Krogull synchronisiert. Nun mag manch Einwand kommen, dass die Telesynchron-Besetzungen doch nicht tiefergehend in der Kaul-DB erfasst sind, aber manch eine Synchronfirma nutzt ja zusätzlich auch noch andere Quellen. Außerdem in der heutigen COLD CASE-Folge dabei: Oliver Stritzel! So wie letzten Montag in LOST, weswegen ich mal annehme, dass er wieder längere Zeit in Berlin war. Vielleicht ist er dann ja auch mal bald in DESPERATE HOUSEWIVES zu hören.
Dion Anderson wird wie in WILL & GRACE wiederkehrend in THE GUARDIAN von Manfred Erdmann gesprochen. Er hatte in München auch schon ein paar Male Norbert Gastell (HÖR' MAL, WER DA HÄMMERT!, SABRINA - TOTAL VERHEXT!), aber der ist hier schon an eine Hauptrolle vergeben. Die beiden Rollen sind sogar gute Freunde und sprechen viel miteinander, hat also schon was von "Stammsprecher gibt Gegenpart".
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
In der heutigen Folge von CHARMED wird Kurt Fuller, wie auch in SCARY MOVIE und ALLY McBEAL, von Frank-Otto Schenk gesprochen. Weiß jemand, ob er ihn vielleicht woanders auch noch gesprochen hat?
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
