Da ich jetzt erst dazu komme, es zu sehen: Gestern in CSI:NY wurde Corin Nemec wie in seiner STARGATE SG1-Hauptrolle von Matthias Deutelmoser synchronisiert! Gute Arbeit, Interopa!
Gruß,
Hendrik
("A Be Ce De E eF Ge Ha I Je Ka eL eM eN O Pe Quo eR eS Te U Ve We Xe Yü Za" Johannes Baasner in ED)
In Antwort auf: William Sadler wird wie in ROSWELL, OUTER LIMITS und noch irgendwo in TRU CALLING 2x05: "Tru bricht die Regeln!" von Klaus-Dieter Klebsch gesprochen.
Bei "Star Trek DS9" wurde er glaub ich von Bernd Rumpf gesprochen, aber nur weil Klebsch dort schon "Vic Fontaine" sprach. Schade, wenn ein Stammsprecher immer schon jemand anderen spricht!
Tim Allen wird wie in HÖR' MAL, WER DA HÄMMERT! in EIN PASTOR STARTET DURCH: 1x02 "Der Ganovenchor" von Fritz von Hardenberg gesprochen - in einer Berliner Synchro. Er spielt die gleiche Rolle, nämlich Tim Taylor. Allerdings wird er als Moderator/Darsteller der Serie "Hör' mal, wer da hämmert!" vorgestellt, obwohl es eigentlich die "Tool Time" ist... Dafür wurde sein Spitzname "Tool Man" aber wie in der Serie mit "Heimwerker-König" übersetzt.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Heute hatte Janet Jackson einen Gastauftritt bei "Will & Grace" und wurde dabei von Natascha Geisler gesprochen, was im übrigen sehr gut zu ihr gepasst hat.
In Antwort auf: Auch wenn es etwas irritierend war, weil eine Folge zuvor noch J-Lo dabei war und ich die jetzt immer mit Natascha Geisler und umgekehrt assoziiere
Ich hatte damit nie Prbleme da für mich ja Ghadah Al Akel immer noch die einzig wahre für J Lo ist! ;) Aber jedem das seine! ;)
Mir gefällt Ghadah Al-Akel auch auf J.Lo besser, aber als Janet Jackson heute dann ihren ersten Satz sagte und Natascha Geisler zu hören war, fand ich das Ganze auch etwas merkwürdig, weil wie schon gesagt J.Lo erst letzte Woche dabei war und die Kombi J.Lo/Natascha Geisler in DAS SCHWIEGERMONSTER auch noch nicht solange zurückliegt.
In der MONK-Episode 'Mr. Monk bekommt Konkurrenz', die nächsten Dienstag ausgestrahlt werden wird, wird Jason Alexander wie in SEINFELD von Detlef Bierstedt gesprochen.
In Antwort auf:Margot Kidder wurde heute in SMALLVILE - wie in den SUPERMAN-Filmen - von Alexandra Lange synchronisiert.
Ja, das hat mich heute auch sehr gefreut! Auch in einer Folge von Outer Limits war es Alexandra Lange.
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Ich sehe mir gerade BUTTERFLY EFFECT an - und interessanterweise wird Callum Keith Rennie dort von Lutz Schnell synchronisiert, der ihn auch letzte Woche in DEAD ZONE sprach. BUTTERFLY EFFECT ist von 2004, die DEAD ZONE-Synchro stammt ebenfalls von Frühjahr/Sommer 2004. Da die Kaul-Updates ja alle 6 Monate erfolgen und der Film Ende 2004 schon auf DVD erschienen ist, die Synchro also wohl von Anfang 2004 sein wird, wird man wohl bei Studio Hamburg auf Kontinuität zum Berliner BUTTERFLY EFFECT geachtet haben.
Gruß,
Hendrik
("Ach, Hickock geht mir noch aus dem Jenseits auf den Sack!" Lutz Riedel in DEADWOOD)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
