Ja, in der Tat, so klingt sie heute, und passt zu Jodi Lyn O'Keefe auch wesentlich besser als Dascha Lehmann - und wäre damit auch, ich bin mir sicher, VanToby wird mir da zustimmen, DIE Besetzung für Eva Longoria in DespH gewesen.
Adam Arkin hatte gerade seinen ersten Gastauftritt in der Serie MEINE WILDEN TÖCHTER ('Die schärfste Schwester') und wurde darin, wie seit CHICAGO HOPE üblich, von Jörg Hengstler gesprochen.
Naja, üblich ist es leider nicht. Wenn ich mich recht entsinne, wurde er z.B. in HITCH von Walter von Hauff synchronisiert. Aber in MONK hatte er natürlich auch Hengstler. MEINE WILDEN TÖCHTER wird ja bei der Cinephon synchronisiert, also ist Kontinuität nicht so verwunderlich.
Und das ist bei Katey Sagal meiner Meinung nach nicht schlimm im Gegenteil. Sie hat eine so wunderschöne Stimme im Original, dass Traudel Hass eigentlich DIE Besetzung schlechthin ist.
Kathrin Ackermann passte super auf die Rolle in EINE SCHRECKLICH NETTE FAMILIE, aber das war eben auch eine andere Art zu besetzen damals: Man scherte sich nicht sonderlich um Kontinuitätsfähigkeit - warum also sollte man dann später auch krampfhaft darauf Rücksicht nehmen müssen? Wenn es halbwegs geht, kann im Einzelfall entscheiden, was nun angebracht ist. So bin ich auch heilfroh, dass Leela in FUTURAMA nicht von Kathrin Ackermann gesprochen wurde.
> von den hauptdarstellern mal abgesehen.
Naja, James Garner hat seinen Claus Biederstädt, also so schlimm ist es nun auch wieder nicht.
Trotzdem ist es aber wie du sagst offenbar einfacher, für Gastrollen den bekannten Sprecher zu verpflichten als für feste Rollen, weil bei diesen immer wieder die Redakteure mitmischen. Bestes Beispiel ist da ja jetzt Teri Hatcher, die in ihrer Hauptrolle in DESPERATE HOUSEWIVES Bettina Weiß hat, bei ihrem "unwichtigeren" Gastauftritt in MEIN COOLER ONKEL CHARLIE Marion von Stengel.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
In Antwort auf: Kathrin Ackermann passte super auf die Rolle in EINE SCHRECKLICH NETTE FAMILIE, aber das war eben auch eine andere Art zu besetzen damals: Man scherte sich nicht sonderlich um Kontinuitätsfähigkeit - warum also sollte man dann später auch krampfhaft darauf Rücksicht nehmen müssen? Wenn es halbwegs geht, kann im Einzelfall entscheiden, was nun angebracht ist. So bin ich auch heilfroh, dass Leela in FUTURAMA nicht von Kathrin Ackermann gesprochen wurde.
In 2 oder 3 Filmen, die ich kürzlich mit Katey Sagal gesehen habe, hatte sie ebenfalls Kathrin Ackermann.
LG
--------------------
"Ich bin Gottes einsamster Mann." (Taxi Driver)
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Stimmt, sie war es in DAS HAUS DER ZUKUNFT uns als Rektorin einer Mädchenschule in diesem Film, in dem sich Axel Malzacher als LehrerIN ausgibt oder so ähnlich. ;-) Jedenfalls passte sie DA auch.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Gerade läuft im MDR der Film "Sturm über Mississippi" von 1998, in dem auch John Glover spielt. Gesprochen wurde er, wie später bei "Smallville", von Klaus-Dieter Klebsch.
Gruß,
J. -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
In der gestrigen Folge von "Tru Calling" (konnte mir nachts erst die Wiederholung anschauen) spielte Clare Kramer eine Episodenrolle und wurde - wie auch schon bei "Buffy" in der Rolle der Glory - von Bianca Krahl gesprochen, was ich klasse fand.
Gruß,
J. -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Ich schaue die Serie ja bekanntermaßen überhaupt nicht , aber Peter Scolari wird in HALLO HOLLY: "Bloß nicht nach Japan!" wie in der Serie LIEBLING, ICH HABE DIE KINDER GESCHRUMPFT! von Michael Pan gesprochen.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
, aber Peter Scolari wird in HALLO HOLLY: "Bloß nicht nach Japan!" wie in der Serie LIEBLING, ICH HABE DIE KINDER GESCHRUMPFT! von Michael Pan gesprochen.