Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #227Absolut nicht ähnlich oder absolut keine Option? Oder beides?
Dieses Nachahmen kann im Einzelfall angebracht sein, um Brüche innerhalb einer Serie zu glätten und dann sollte derjenige sich seine Rolle schaffen, aber sonst ist es doch besser, wenn man jemand nimmt, die eine Rolle frei spielen kann. Stuttmann klingt überhaupt nicht nach Elsholz. Er kann gerne mal Probesprechen machen und dann wird man sehen wie er vom Gesicht kommt. So auf Anhieb höre ich das nicht, aber wie wir immer wieder gesehen haben, ist Ähnlichkeit nicht alles.
Zitat von E.v.G. im Beitrag #229 Dieses Nachahmen kann im Einzelfall angebracht sein, um Brüche innerhalb einer Serie zu glätten und dann sollte derjenige sich seine Rolle schaffen, aber sonst ist es doch besser, wenn man jemand nimmt, die eine Rolle frei spielen kann. Stuttmann klingt überhaupt nicht nach Elsholz. Er kann gerne mal Probesprechen machen und dann wird man sehen wie er vom Gesicht kommt. So auf Anhieb höre ich das nicht, aber wie wir immer wieder gesehen haben, ist Ähnlichkeit nicht alles.
Ich stimme dir prinzipiell zu, dass ich dieses Nachgeahme in der Regel auch nicht mag. Darum finde ich es auch albern, dass hier so viele nach TNW schreien, als wäre er Elsholtz' Reinkarnation - zumal es für die wichtigsten Elsholtz-Rollen ja auch mindestens brauchbare, wenn nicht sehr gute Alternativen gibt (Tennstedt für Hanks, Umbach für Goldblum, Hagen für Kline). Bei Murray allerdings gibt es irgendwie keine einzige zufriedenstellende Alternative - und gerade bei ihm wäre ein chargierender TNW am lächerlichsten. Stuttmann hingegen müsste sich gar nicht großartig verstellen und wäre auch vom Alter wesentlich dichter dran. Von daher wäre es ja nicht mal eine Imitation, sondern eine Besetzung nach Ählichkeit. Dass du diese nicht hörst, wundert mich allerdings. Mir springt die geadezu ins Ohr, ob ich will oder nicht.
Da klingt Tennstedt ja doch eher wie Elsholz, weshalb er mir im Trailer von die Krieg des Charlie Wilson erst gar nicht als aufgefallen war. das höre ich bei Stuttmann überhaupt nicht.
Solange sich die Branche auf einen einigt...
Letztlich ist es am wichtigsten, dass, wenn ein Originalschaupieler, der eine markante Stimme hat, auch im Deutschen eine markante bekommt, damit das akustisch-visuelle Gleichgewicht einer Darbietung erhalten bleibt. Das eine ungewohnte markante Stimme eine etwas längerer Gewohnungsphase braucht ist klar, aber man sollte sich nicht scheuen. Zu oft scheint man sich lieber für easy listening zu entscheiden, anstatt einen neuen markanten Klang.
Zitat von Lars im Beitrag #232Wenn Lauterbach noch synchronisieren sollte, würde ich ihn mir als Nachfolger für Elsholtz hervorragend vorstellen können.
Gruß,
Lars
Bei "Die Schlümpfe 3" war er doch erst wieder dabei.
Es gibt ja bei Neubesetzungen nicht nur die Möglichkeit der Kopie und der kompletten Neuinterpretation, sondern auch einen guten Mittelweg. Eine Besetzung, die dabei größtenteils eigene Wege geht und Elsholtz nicht kopiert, aber sich trotzdem an der vertrauten Stimmfarbe und Interpretation orientiert.
Der einzige Kandidat, den ich mir da (ohne einen krassen Bruch zu erzeugen) vorstellen könnte, wäre tatsächlich Ilja Richter.
Andere Vorschläge sind aus meiner Sicht entweder zu weit weg (Manfred Lehmann, Jürgen Heinrich, ...) oder zu sehr in Richtung Kopie gehend (Thomas Nero Wolff, Jörg Reitbacher-Stuttmann).
Zitat von Koboldsky im Beitrag #234Der einzige Kandidat, den ich mir da (ohne einen krassen Bruch zu erzeugen) vorstellen könnte, wäre tatsächlich Ilja Richter.
Zitat von berti im Beitrag #196Würde er nicht selbst in ruhigeren Rollen und mit "normaler" Stimme noch zu "leicht" klingen? Murray bräuchte nach meinem Eindruck schon eine relativ "kräftige" Stimme.
Ich kann zwar der Bemerkung zustimmen, dass Richter grundsätzlich stimmlich zu leicht klingt, aber ich würde ihn trotzdem als heißen Kandidaten betrachten. Schauspielerisch kann er da auch sicher einige Sachen rausholen.
Richter könnte ich mir vielleicht für den jungen Murray vorstellen, aber er klingt trotz seines vorgerückten Alters viel zu jung für den jetzigen. Und das "zu leicht" würde ich ebenfalls unterstreichen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
