Inhalt: Rudy entpuppt sich beim Baseball in der Schule als Naturtalent. Cliff ist begeistert. Dem Rest der Familie geht der kleine Star mit seinen Allüren eher auf die Nerven. Doch sie gewöhnen sich daran. Da ändert Rudy plötzlich ihre Meinung und weigert sich, länger ein Star zu sein. Quelle: Videotext Premiere [Pro 7 Synchro] Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) * Marianne Groß Sondra Huxtable (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger Denise Huxtable (Lisa Bonet) Janina Richter Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit * ²
Erstausstrahlung BRD: 14.05.1988 (ZDF) - [Staffel 2 - Folge 32] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro + ZDF Synchro) Dialogbuch: Marianne Groß (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Denise hat den Führerschein gemacht. Jetzt wünscht sie sich sehnlichst ein Auto. Eine Probefahrt in einem erschwinglichen Gebrauchtwagen hat sie bereits hinter sich. Cliff aber ist misstrauisch. Er will die alte Kiste selbst prüfen. Quelle: Videotext Premiere [Pro 7 Synchro][ZDF Synchro] Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Joachim Kemmer Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) * Marianne Groß Marianne Groß Sondra Huxtable (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger Sabine Jäger Denise Huxtable (Lisa Bonet) Janina Richter Christina Plate Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht Caroline Ruprecht Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit * ² Antje Primel
Mrs. Kenton (Ann Flood) ? ? Mr. Kenton (Paul Harding) ? ? Sam Lucas (David Langston Smyrl) ? ?
* Im Vorspann als Phylicia Ayers-Allen betitelt * ² alias Giuliana Wendt
Darf man fragen wie das jetzt zu verstehen ist? Bei manchen Folgen steht "Berliner Synchron GmbH" bei anderen "Berliner Synchron, Wenzel-Lüdecke" und ein anderer Dialogbuchautor und -regisseur, aber auch für die Pro 7-Synchro. Außerdem stand hier bis gestern Abend doch noch Arena Synchron, Berlin. Wie kommt das alles?
Aha, hast du sie dir also geholt. Aber ich dachte du schaust die "Cosby Show" auf Premiere, da wird doch auch der Abspann gezeigt oder etwa nicht mehr?
Ne Premiere ist bei mir leider nicht vollständig freigeschaltet, ich kann nur den Sport-Kanal gucken und Premiere Direkt wenn ich dort einen Film bestelle!
Erstausstrahlung BRD: 27.02.1988 (ZDF) - [Staffel 2 - Folge 33] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro + ZDF Synchro) Dialogbuch: Marianne Groß (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Clairs Schwester Stella wird bald heiraten. Die Vorbereitungen zur Feier finden natürlich bei den Huxtables statt. Clairs und Stellas Mutter Ethel ist ebenfalls mit von der Partie. Sie knöpft sich Stella für ein Gespräch unter Frauen vor. Quelle: Videotext Premiere [Pro 7 Synchro][ZDF Synchro] Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Joachim Kemmer Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) * Marianne Groß Marianne Groß Sondra Huxtable (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger Sabine Jäger Denise Huxtable (Lisa Bonet) Janina Richter Christina Plate Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht Caroline Ruprecht Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit * ² Antje Primel
Tad (Russell Curry) ? ? Greg (Jeff Mooring) ? ? Garvin (Mario Van Peebles) * ³ ? ? Sarah Hanks (Yvonne Erwin) Heike Schroetter ? Carrie Hanks (Ethel Ayler) ? ? Al Hanks (Joe Williams) ? ?
* Im Vorspann als Phylicia Ayers-Allen betitelt * ² alias Giuliana Wendt * ³ Kennen einige vielleicht aus dem Film Ali (2001) in dem er Malcom X gespielt hat.
Zusatzinfo: 1. von 3 Gastauftritten von Clair's Vater Al 3. von 6 Gastauftritten von Clair's Mutter Carrie
Erstausstrahlung BRD: 05.03.1988 (ZDF) - [Staffel 2 - Folge 34] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro + ZDF Synchro) Dialogbuch: Marianne Groß (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Alle Jahre wieder: Cliff und Clair wollen sich in romantischem Ambiente des Tages erinnern, an dem er ihr den Heiratsantrag gemacht hat. Mit dem Festtag einher geht ein kleiner Wettbewerb: Jeder der beiden Hxtables versucht den anderen an Schönheit und Eleganz zu überbieten. Als Juroren sind die Huxtable-Kinder bestellt. Quelle: Videotext Premiere [Pro 7 Synchro][ZDF Synchro] Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Joachim Kemmer Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) * Marianne Groß Marianne Groß Sondra Huxtable (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger Sabine Jäger Denise Huxtable (Lisa Bonet) Janina Richter Christina Plate Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht Caroline Ruprecht Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit * ² Antje Primel
Carla Kessler (Anne De Salvo) Philine Peters-Arnolds ? Mr. Barker (George Grizzard) ? ? Russell Huxtable (Earle Hyman) Achim Petry Friedrich Schoenfelder Clair's Assistent (Liliana Komorowska) ? ?
* Im Vorspann als Phylicia Ayers-Allen betitelt * ² alias Giuliana Wendt
Zusatzinfo: 5. von 40 Gastauftritten von Cliff's Vater Russell
Erstausstrahlung BRD: 12.03.1988 (ZDF) - [Staffel 2 - Folge 35] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro + ZDF Synchro) Dialogbuch: Marianne Groß (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Bei den Huxtables gibt es eine Familienkonferenz. Es geht um die Frage, ob die Kinder wirklich mit allen Problemen zu den Eltern kommen sollen, oder nicht. Anschließend fällt Clair und Cliff ein, dass auch sie nicht alle Jugendsünden gebeichtet haben. Quelle: Videotext Premiere [Pro 7 Synchro][ZDF Synchro] Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Joachim Kemmer Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) * Marianne Groß Marianne Groß Sondra Huxtable (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger Sabine Jäger Denise Huxtable (Lisa Bonet) Janina Richter Christina Plate Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht Caroline Ruprecht Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit * ² Antje Primel
Erstausstrahlung BRD: 16.04.1988 (ZDF) - [Staffel 2 - Folge 37] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro + ZDF Synchro) Dialogbuch: Marianne Groß (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Sondra hat ihren neuen Freund Elvin mit nach Hause gebracht. Der aber tritt mit seinen Macho-Sprüchen von einem Fettnapf in den nächsten. Um sich zu rehabilitieren, beschließt er, einen Kuchen zu backen. Doch auch mit dem kann er nicht landen. Cliff bekommt Mitleid und gibt Elvin Starthilfe. Quelle: Videotext Premiere [Pro 7 Synchro][ZDF Synchro] Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Joachim Kemmer Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) * Marianne Groß Marianne Groß Sondra Huxtable (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger Sabine Jäger Denise Huxtable (Lisa Bonet) Janina Richter Christina Plate Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht Caroline Ruprecht Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit * ² Antje Primel
Erstausstrahlung BRD: 23.04.1988 (ZDF) - [Staffel 2 - Folge 38] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro + ZDF Synchro) Dialogbuch: Marianne Groß (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Vanessa möchte mit Robert zum Schulball gehen. Doch Garderobenprobleme drohen ihr das Vergüngen zu verhageln. Als Denise sich weigert, ihr auszuhelfen, verstößt Vanessa gegen ein Grundgesetz im Hause Huxtable: Sie vergreift sich an dem Kleiderschrank der ahnungslosen Schwester. Quelle: Videotext Premiere [Pro 7 Synchro][ZDF Synchro] Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Joachim Kemmer Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) * Marianne Groß Marianne Groß Sondra Huxtable (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger Sabine Jäger Denise Huxtable (Lisa Bonet) Janina Richter Christina Plate Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht Caroline Ruprecht Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit * ² Antje Primel
Martin Luther King * ³ (Martin Luther King) Helmut Krauss ? Robert Foreman (Dondre T. Whitfield) ? ?
* Im Vorspann als Phylicia Ayers-Allen betitelt * ² alias Giuliana Wendt * ³ Szene im Fernsehen
Zusatzinfo: 2. von 6 Gastauftritten von Vanessas Freund Robert
Erstausstrahlung BRD: 23.04.1988 (ZDF) - [Staffel 2 - Folge 39] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro + ZDF Synchro) Dialogbuch: Marianne Groß (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Theo und sein Kumpel Cockroach haben ein Problem: Für eine Prüfung müssen sie sich möglichst schnell und mühelos Shakespeares "Macbeth" einverleiben. Denise hat den rettenden Einfall: Die Jungs sollen nur den Erläuterungstext lesen, den es zu jedem Klassiker gibt. Theo hört auf seine Schwester. Mit Erfolg. Quelle: Videotext Premiere [Pro 7 Synchro][ZDF Synchro] Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Joachim Kemmer Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß Marianne Groß Sondra Huxtable (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger Sabine Jäger Denise Huxtable (Lisa Bonet) Janina Richter Christina Plate Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht Caroline Ruprecht Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit * Antje Primel
Donnie (Claude Brooks) ? ? Walter 'Cockroach' Bradley (Carl Payne) Sven Plate ? Teresa (Traci Wolfe) ? ? Stimme von MacBeth (Earle Hyman) * ² ? ?
* alias Giuliana Wendt * ² Dies ist der 6. Gastauftritt von Earle Hyman diesmal aber nicht als Cliff's Vater Russell sondern als die Stimme von MacBeth! Zu sehen ist er in dieser Folge also nicht.
Zusatzinfo: 1. von 12 Gastauftritten von Theo's Besten Freund 'Cockroach'
Erstausstrahlung BRD: 30.04.1988 (ZDF) - [Staffel 2 - Folge 40] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro + ZDF Synchro) Dialogbuch: Marianne Groß (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Rudys Freund Peter hat panische Angst vorm Zahnarzt. Um dem bevorstehenden Besuch zu entgehen, versteckt er sich bei den Huxtables. Natürlich bleibt er nicht unentdeckt. Rudy beschließt daraufhin, ihren Freund bei seinem schweren Gang zu begleiten. Quelle: Videotext Premiere [Pro 7 Synchro][ZDF Synchro] Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Joachim Kemmer Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß Marianne Groß Sondra Huxtable (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger Sabine Jäger Denise Huxtable (Lisa Bonet) Janina Richter Christina Plate Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht Caroline Ruprecht Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit * Antje Primel
Peter Chiara (Peter Costa) ? ? Mr. Chiara (Barry Moss) ? ? James (Max Barabas) ? ? James's Mutter (Eli Giaggo) ? ? Dr. Burns (Danny Kaye) Jürgen Thormann ?
* alias Giuliana Wendt
Zusatzinfo: 5. von 13 Gastauftritten von Rudy's Kumpel Peter
Auch diese Folge zählt zu meinen absoluten Lieblings Folgen!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
