In Antwort auf:Obwohl "optische Ähnlichkeit" noch lange nicht "Stimme passt" bedeutet
Ich meinte das eher im Sinne eines Insider-Gags, denn die Rolle war an sich ja eben nicht wirklich groß bedeutsam. Eine Rolle, bei der sowieso niemand auf den Vergleich mit dem Original achten würde, sinngemäß.
Ich finde zwischen John Finn und Klaus-Dieter Klebsch besteht auch eine große Ähnlichkeit. Klebsch sprach Finn auch schonmal in diversen Folgen von "Akte X".
Und auch Stephen Macht und Christian Brücker, der ihn in "Nachtschicht" sprach, haben eine gewisse Ähnlichkeit, leider hab ich nur ein Foto von der Seite gefunden.
In "There Will Be Blood" spielte ein Herr mit, bei dem ich glaubte Jürgen Kluckerts Stimme zu hören, dann sah ich ihn richtig an und dachte mir, dass das doch fast Jürgen Kluckert himself auf der Leinwand sein dürfte und dann hörte man tatsächlich Kluckerts Stimme. War einmal mehr ne sehr lustige Sache und ich behaupte mal: kein Zufall, dass Kluckert ihm ähnlich sieht und ihn auch sprach.
In Antwort auf:kein Zufall, dass Kluckert ihm ähnlich sieht und ihn auch sprach
Ich fürchte, das ist in vielen Fällen so: dass Sprecher nach optischer Ähnlichkeit besetzt werden (weil der Synchronregisseur denkt, was du denkst: Das Gesicht kenn´ ich doch ... - Friedrich Schoenfelder hat in einem Interview sogar ausdrücklich darauf hingewiesen, dass er oft auf "seinen" Typ - Gentle(?)man mit Schnurrbart - besetzt wird). Zumindest hat sich für mich schon manches "Rätsel" (Wie kann man nur "den" auf "jenen" besetzen?) gelöst, als ich den ein oder anderen Synchronsprecher mal auf Fotos gesehen bzw. als Schauspieler erlebt habe. So habe ich mal einen DSF-Moderator gesehen, bei dem mir spontan die Stimme von Norbert Langer ins Ohr kam - wegen der optischen Ähnlichkeit der beiden; hätte ich nicht gewusst, wie Langer aussieht, wäre das wohl nie und nimmer passiert. Und genau das ist das Problem von "Optische-Ähnlichkeit-Besetzungen": Das kann passen (die optische Ähnlichkeit ist nicht "unendlich", aber: Randolf Kronberg hätte als Sprecher fantastisch gut auf Gerhard Garbers gepasst [der aber schon ´ne schöne eigene Stimme hat ... ]!), aber oft genug passt´s halt auch nur in den Augen (!) dessen, der nach Fotos statt Stimmproben besetzt ...
An dieser Stelle weise ich mal noch darauf hin, dass ich unter dem Threadtitel "Optisch-akustische Ähnlichkeit" eigentlich etwas anderes verstanden hatte (nämlich die optische und akustische Ähnlichkeit von [zwei] Menschen) - aber die Diskussion darf sich ja ruhig weiterentwickeln. Zumal ich jetzt so frei bin, so "frei" weiterzumachen: Im "Gong" Nr. 12 (2008) sind bei einem Bericht zum "Leserpreis des Synchronpreises 2008" mehrere US-Serien-Darsteller samt deutschen Sprechern abgebildet (da ich keine Rechte verletzen will, scanne ich die Seite nicht ein; man kann sich die "Köpfe" ja vielleicht anderswo zusammensuchen [fündig wird man leider nicht auf den Internetseiten des "Gong" - es sei denn, ich hab´ nicht gut genug gesucht ...]) - und da wimmelt es von (zufälligen?) "Optische-Ähnlichkeit-Besetzungen"! Besonders im Fall von Antje von der Ahe / "Dr. Stevens" ("Grey´s Anatomy") und Christian Weygand / "Detective Goren" ("Criminal Intent"), aber mehr oder weniger stark auch bei den anderen; die einzige "Eher-Unähnlichkeit-Besetzung" scheint mir Christin Marquitan / "Dr. Yang" ("Grey´s Anatomy") zu sein.
Gerade vorhin beim Beitrag von Danny bei den "Simpsons" und dem Bild auf dem Comic wieder aufgefallen: Norbert Gastell hat auch eine Ähnlichkeit zu John LaMotta alias Trevor Ochmonek, den er ja bekanntlich bei "Alf" sprach! Gruß, Pete!
Als ich kürzlich endlich mal wieder Wolf Roth im Fernsehen gesehen habe, ist mir massiv aufgefallen: Je älter er wird, desto ähnlicher (Gesicht/Kopf) sieht er einem Verwandten von mir. Überhaupt weist seine Nase-Mund-Kinn-Partie (inkl. Nase-Mund-Falten) eine beachtliche Ähnlichkeit zu entsprechenden Körperregionen bei meiner Verwandtschaft auf. Äh, Herr Roth, woher stammen Sie doch gleich ...?
Als ich gestern abend bei Pro 7 "Chuckys Baby" ansah, mußte ich (mal wieder?) feststellen, dass mich Jennifer Tilly vom Aussehen stark an Eva Mattes erinnert! Aber nicht, dass ich mir die Paarung mal unbedingt wünschen würde, wenn sie noch nicht aufgetreten ist! Gruß, Pete!
Über Heinz Engelmann heißt es bei Wikipedia, dass ihn mit "seinem" John Wayne "eine frappierende mimische Ähnlichkeit" verbunden habe. Witzigerweise ähnelte der "Duke" vom Gesicht her in späteren Jahren aber eher Arnold Marquis, und zwar ungefähr ab dem Zeitpunkt, als ihn nur noch Marquis und niemand sonst sprach.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
und ich behaupte mal: kein Zufall, dass Kluckert ihm ähnlich sieht und ihn auch sprach.
