Wiederhergestelltes Tonmaterial...

Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #196

---

Wiederhergestelltes Tonmaterial...

---

Spoiler: Ich bin nicht Coppola. Klingt für mich aber schwer danach. Demnächst: Fakten.

Also Kramer kann man nicht doubeln...
Das wäre fast schon ein Verbrechen.

Zitat von Koboldsky im Beitrag #199

---

Also Kramer kann man nicht doubeln...
Das wäre fast schon ein Verbrechen.

---

Zitat

---

Also Kramer kann man nicht doubeln...

---

Genauso wenig wie Tobias J. Becker.

Auf Amazon kann man schon den Trailer ansehen, die Synchro ist die bekannte.
Hoffentlich gibt es eine anständige Nachsynchro.

Gibt es.

Zitat von Koboldsky im Beitrag #199

---

Also Kramer kann man nicht doubeln...
Das wäre fast schon ein Verbrechen.

---

Mir fällt noch Thomas Fritsch ein (hat ja in der Redux-Version von "Apocalypse Now" Brando gesprochen), aber daraus wird wohl leider nichts mehr...

Soll der Film eine komplett neue Synchro bekommen, oder sollen nur die neuen Szenen Neu Synchronisiert werden? Ich hoffe ja auf ersteres mit Mackensy...

Man addiere 202 und 203 und erhält die Antwort (die in diesem Fall ausmahmsweise nicht 405 ist). ;)

Wo wir gerade beim Thema "Nachsynchro" sind, anbei Samples einiger (nicht aller) Rollen aus der VHS-Nachsynchro "Der Pate - Das Werk" (chronologischer Zusammenschnitt der ersten beiden Filme mit Kinosynchro + Nachsynchro der neuen Stellen statt kompletter Neusynchro wie bei der TV-Fassung):

Darsteller(in)		- Rolle: 			Nachsynchro (VHS, ca. 1991)
Robert De Niro		- Vito Corleone (jung): 	Peter Heinrich
Frank Sivero 		- Genco Abbandando (jung): 	Holger Mahlich
Bruno Kirby 		- Peter Clemenza (jung): 	Douglas Welbat
Romano Pianti 		- Augustino Coppola: 		Günter Lüdke
Abe Vigoda 		- Sal Tessio: 			Manfred Reddemann
Leopoldo Trieste	- Signor Roberto: 		Volker Bogdan
Marlon Brando 		- Don Vito Corleone (alt): 	Peter Heinrich
James Caan 		- Sonny Corleone: 		Lutz Schnell
Al Pacino 		- Michael Corleone: 		Andreas von der Meden
Diane Keaton 		- Kay Adams Corleone: 		?
Talia Shire 		- Connie Corleone Rizzi: 	Monika Barth
Robert Duvall 		- Tom Hagen:			Peter Lakenmacher
Gianni Russo 		- Carlo Rizzi: 			Thomas Schüler
Franco Corsaro 		- Genco Abbandando (alt): 	Wolf Rahtjen
Richard S. Castellano 	- Peter Clemenza: 		Harald Halgardt
John Martino 		- Paulie Gatto: 		Achim Schülke
John Cazale 		- Fredo Corleone:		Gerhart Hinze
Marianna Hill 		- Deanna Corleone: 		Angela Stresemann
Michael V. Gazzo	- Frankie Pentangeli:		Friedrich Schütter
Julie Gregg 		- Sandra Corleone: 		Antje Roosch
Jeanne Savarino Pesch 	- Francesca Corleone:		Marion Elskis
Paul Tulley 		- Gardner Shaw:			Michael Lott
Richard Bright 		- Al Neri:			Tomas Kröger (?)
Alan Lee 		- Klingman (Casino-Besitzer):	Rüdiger Schulzki
?			- Carlos Affäre: 		Sygun Liewald

Synchronfirma: Alster-Studios, Hamburg (?)

Holger Mahlich und Wolf Rahtjen stimmen.
Bei Connie am Telefon ist Sygun Liewald.

Gruß
Hase

Genco (jung): Holger Mahlich stimmt
Genco (alt): Wolf Rahtjen stimmt
Roberto: Volker Bogdan
Connie: Monika Barth stimmt
Clemenza: Harald Halgardt stimmt
Frankie: Friedrich Schütter
Gardner: Michael Lott (?)
Francesca: Marion Elskis (?)
Al Neri: Tomas Kröger (?)
Klingman: Rüdiger Schulzki