Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 241 Antworten
und wurde 31.564 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
Dubber der Weiße


Beiträge: 5.422

04.09.2020 15:56
#196 RE: DER PATE-Trilogie Zitat · antworten

Wiederhergestelltes Tonmaterial...

HalexD


Beiträge: 1.653

04.09.2020 19:37
#197 RE: DER PATE-Trilogie Zitat · antworten

Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #196
Wiederhergestelltes Tonmaterial...


Bei Szenen die noch nie synchronisiert wurden?

Dubber der Weiße


Beiträge: 5.422

04.09.2020 19:42
#198 RE: DER PATE-Trilogie Zitat · antworten

Spoiler: Ich bin nicht Coppola. Klingt für mich aber schwer danach. Demnächst: Fakten.

Koboldsky


Beiträge: 3.262

04.09.2020 19:43
#199 RE: DER PATE-Trilogie Zitat · antworten

Also Kramer kann man nicht doubeln...
Das wäre fast schon ein Verbrechen.

HalexD


Beiträge: 1.653

04.09.2020 19:49
#200 RE: DER PATE-Trilogie Zitat · antworten

Zitat von Koboldsky im Beitrag #199
Also Kramer kann man nicht doubeln...
Das wäre fast schon ein Verbrechen.


Vielleicht wird nur Michael Corleone komplett neu synchronisiert - mit Glaubrecht oder Mackensy, und der Rest der alten Synchro bleibt.
Eine Nachsynchro mit einem anderen Sprecher wäre mir aber lieber als eine Neusynchro.

Tino



Beiträge: 54

04.09.2020 21:13
#201 RE: DER PATE-Trilogie Zitat · antworten

Zitat
Also Kramer kann man nicht doubeln...



Genauso wenig wie Tobias J. Becker.

HalexD


Beiträge: 1.653

14.11.2020 19:42
#202 RE: DER PATE-Trilogie Zitat · antworten

Auf Amazon kann man schon den Trailer ansehen, die Synchro ist die bekannte.
Hoffentlich gibt es eine anständige Nachsynchro.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.404

14.11.2020 19:49
#203 RE: DER PATE-Trilogie Zitat · antworten

Gibt es.

Metro


Beiträge: 1.665

15.11.2020 14:19
#204 RE: DER PATE-Trilogie Zitat · antworten

Zitat von Koboldsky im Beitrag #199
Also Kramer kann man nicht doubeln...
Das wäre fast schon ein Verbrechen.


Ob Holger Löwenberg das weiß?

Koboldsky


Beiträge: 3.262

15.11.2020 14:21
#205 RE: DER PATE-Trilogie Zitat · antworten

Mir fällt noch Thomas Fritsch ein (hat ja in der Redux-Version von "Apocalypse Now" Brando gesprochen), aber daraus wird wohl leider nichts mehr...

jjbgood



Beiträge: 610

18.11.2020 17:34
#206 RE: DER PATE-Trilogie Zitat · antworten

Soll der Film eine komplett neue Synchro bekommen, oder sollen nur die neuen Szenen Neu Synchronisiert werden? Ich hoffe ja auf ersteres mit Mackensy...

dlh


Beiträge: 14.812

18.11.2020 17:38
#207 RE: DER PATE-Trilogie Zitat · antworten

Man addiere 202 und 203 und erhält die Antwort (die in diesem Fall ausmahmsweise nicht 405 ist). ;)

dlh


Beiträge: 14.812

21.11.2020 18:36
#208 RE: DER PATE-Trilogie Zitat · antworten

Wo wir gerade beim Thema "Nachsynchro" sind, anbei Samples einiger (nicht aller) Rollen aus der VHS-Nachsynchro "Der Pate - Das Werk" (chronologischer Zusammenschnitt der ersten beiden Filme mit Kinosynchro + Nachsynchro der neuen Stellen statt kompletter Neusynchro wie bei der TV-Fassung):

Darsteller(in)		- Rolle: 			Nachsynchro (VHS, ca. 1991)
Robert De Niro - Vito Corleone (jung): Peter Heinrich
Frank Sivero - Genco Abbandando (jung): Holger Mahlich
Bruno Kirby - Peter Clemenza (jung): Douglas Welbat
Romano Pianti - Augustino Coppola: Günter Lüdke
Abe Vigoda - Sal Tessio: Manfred Reddemann
Leopoldo Trieste - Signor Roberto: Volker Bogdan
Marlon Brando - Don Vito Corleone (alt): Peter Heinrich
James Caan - Sonny Corleone: Lutz Schnell
Al Pacino - Michael Corleone: Andreas von der Meden
Diane Keaton - Kay Adams Corleone: ?
Talia Shire - Connie Corleone Rizzi: Monika Barth
Robert Duvall - Tom Hagen: Peter Lakenmacher
Gianni Russo - Carlo Rizzi: Thomas Schüler
Franco Corsaro - Genco Abbandando (alt): Wolf Rahtjen
Richard S. Castellano - Peter Clemenza: Harald Halgardt
John Martino - Paulie Gatto: Achim Schülke
John Cazale - Fredo Corleone: Gerhart Hinze
Marianna Hill - Deanna Corleone: Angela Stresemann
Michael V. Gazzo - Frankie Pentangeli: Friedrich Schütter
Julie Gregg - Sandra Corleone: Antje Roosch
Jeanne Savarino Pesch - Francesca Corleone: Marion Elskis
Paul Tulley - Gardner Shaw: Michael Lott
Richard Bright - Al Neri: Tomas Kröger (?)
Alan Lee - Klingman (Casino-Besitzer): Rüdiger Schulzki
? - Carlos Affäre: Sygun Liewald

Synchronfirma: Alster-Studios, Hamburg (?)


Genco (jung): https://vocaroo.com/1kz33eI9ZPik
Genco (alt): https://vocaroo.com/174thOrFHj62
Roberto: https://vocaroo.com/1aXKlNmu0sAh
Kay: https://vocaroo.com/1l704pMhlcv4
Connie: https://vocaroo.com/1iSdxEWxgbiJ
Clemenza: https://vocaroo.com/1iPxvlNMBxt4
Deanna: https://vocaroo.com/1nRfwJDQH1v2
Frankie: https://vocaroo.com/15ImE7qVqejP / https://vocaroo.com/1dXJNJDclLCW
Sandra + Gardner + Francesca: https://vocaroo.com/1ez9GCfi3nOM
Al Neri + Klingman: https://vocaroo.com/14MEbeKveHjl

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.766

21.11.2020 18:57
#209 RE: DER PATE-Trilogie Zitat · antworten

Holger Mahlich und Wolf Rahtjen stimmen.
Bei Connie am Telefon ist Sygun Liewald.

Gruß
Hase

Wilkins


Beiträge: 4.190

21.11.2020 19:01
#210 RE: DER PATE-Trilogie Zitat · antworten

Genco (jung): Holger Mahlich stimmt
Genco (alt): Wolf Rahtjen stimmt
Roberto: Volker Bogdan
Connie: Monika Barth stimmt
Clemenza: Harald Halgardt stimmt
Frankie: Friedrich Schütter
Gardner: Michael Lott (?)
Francesca: Marion Elskis (?)
Al Neri: Tomas Kröger (?)
Klingman: Rüdiger Schulzki

Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz