36. Der Knecht (The mill) Erstaufführung USA: 01.10.1960 Erstaufführung BRD: 20.03.1990 (SAT.1) Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin Dialogbuch: Theo Maria Werner Dialogregie: Peter Wesp
Ben Cartwright (Lorne Greene) Friedrich Schütter Adam Cartwright (Pernell Roberts) Thomas Kästner Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Ezekiel (Claude Akins) Engelbert von Nordhausen Joyce Edwards (Dianne Foster) Heike Schroetter Tom Edwards (Harry Townes) Christian Rode
37. Land für Daviens Leute (The hopefuls) Erstaufführung USA: 08.10.1960 Erstaufführung BRD: 11.02.1968 (ZDF) Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg Dialogbuch: Reinhold Brandes Dialogregie: John Pauls-Harding
Ben Cartwright (Lorne Greene) Friedrich Schütter Adam Cartwright (Pernell Roberts) Horst Stark Hoss Cartwright (Dan Blocker) Horst Breitenfeld Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper
Jacob Darien (Larry Gates) Klaus W. Krause Regina Darien (Patricia Donahue) ? Sam Bold (Dennis Patrick) Herbert Stass Shenandoah (Charles Maxwell) Thomas Braut Matthew (Jason Johnson) ? Mr. Blair (Paul Genge) Hans Paetsch 1.Bürger (Richard Reeves) Rudolf Fenner 2.Bürger (Clegg Hoyt) Gottfried Kramer 1.Schmied (Hank Patterson) ? Älterer Schmied (Clarence Straight) Horst Beck Kartenspieler (Tom Newman) ?
38. Mr. Denver McKee (Denver McKee) Erstaufführung USA: 15.10.1960 Erstaufführung BRD: 17.12.1967 (ZDF) Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg Dialogbuch: Reinhold Brandes Dialogregie: John Pauls-Harding
Ben Cartwright (Lorne Greene) Friedrich Schütter Adam Cartwright (Pernell Roberts) Horst Stark Hoss Cartwright (Dan Blocker) Horst Breitenfeld Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper
Denver McKee (Franchot Tone) Arnold Marquis Connie McKee (Natalie Trundy) Marion Hartmann Miles Briscoe (Ken Mayer) Kurt Marquardt Harley (Stephen Courtleigh) Gottfried Kramer Mort,junger Mann/Party (Bob Barker) ? Pete Redfern (William Fawcett) Bum Krüger 2. junger Mann/Party (Jim Galante) Tonio von der Meden Corey (?) Horst Beck Fleming, 1.Partygast (Pete Robinson, uncred.) ? Johnson, 2.Partygast (Jack Lester, uncred.) René Genesis
39. Der Tag der Lanze (Day of reckoning) Erstaufführung USA: 22.10.1960 Erstaufführung BRD: 27.03.1990 (SAT.1) Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin Dialogbuch: Eberhard Cronshagen Dialogregie: Peter Wesp
Ben Cartwright (Lorne Greene) Friedrich Schütter Adam Cartwright (Pernell Roberts) Thomas Kästner Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Matsu (Ricardo Montalban) Thomas Wolff Atoya (Madlyn Rhue) Bettina Spier Lagos (Anthony Caruso) Joscha Fischer-Antze Ike Daggert (Karl Swenson) Hans W. Hamacher Doc Martin (Roy Engel) Joachim von Ulmann Martha Daggert (Gail Bonney) ?
Vielen Dank! Das schließt eine weitere Lücke: Joscha Fischer-Antze war dann auch Vance Allen (LOGAN FIELD) in Episode 30, "Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm". Gruß B o d o
40. Die Entführung von Jennifer Beale (The abduction) Erstaufführung USA: 29.10.1960 Erstaufführung BRD: 04.02.1968 (ZDF) Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg Dialogbuch: Reinhold Brandes Dialogregie: Ingeborg Grunewald
Ben Cartwright (Lorne Greene) Friedrich Schütter Adam Cartwright (Pernell Roberts) Horst Stark Hoss Cartwright (Dan Blocker) Horst Breitenfeld Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper
41. Die Wolfsjagd (Breed of violence) Erstaufführung USA: 05.11.1960 Erstaufführung BRD: 15.09.1974 (ZDF) Deutsche Fassung: (Berlin) Dialogbuch: Peter Wesp Dialogregie: Peter Wesp
Ben Cartwright (Lorne Greene) Friedrich Schütter Adam Cartwright (Pernell Roberts) Randolf Kronberg Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Vince Dagen (John Ericson) Thomas Danneberg Dolly Kincaid (Myrna Fahey) Evelyn Gressmann Sheriff Kincaid (Val Avery) Hans W. Hamacher Clegg (Hal Baylor) Klaus Sonnenschein Robie (Norman Alden) Joachim Kemmer Poke (Paul Lukather) Wolfgang Draeger Trager (Charles Wagenheim) Franz Nicklisch Deputy Sheriff (Stuart Randall) Friedrich W. Bauschulte John (Bob Miles, uncred.) Gerd Holtenau
42. Der Wikinger (The last viking) Erstaufführung USA: 12.11.1960 Erstaufführung BRD: 05.06.1990 (SAT.1) Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin Dialogbuch: Eberhard Cronshagen Dialogregie: Norbert Langer
Ben Cartwright (Lorne Greene) Friedrich Schütter Adam Cartwright (Pernell Roberts) Thomas Kästner Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
44. Die Frau des weißen Büffels (The savage) Erstaufführung USA: 03.12.1960 Erstaufführung BRD: 10.04.1990 (SAT.1) Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin Dialogbuch: Eberhard Cronshagen Dialogregie: Norbert Langer
Ben Cartwright (Lorne Greene) Friedrich Schütter Adam Cartwright (Pernell Roberts) Thomas Kästner Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Ruth Halverson/Frau des weißen Büffels (Anna-Lisa) Rita Engelmann Chato (Hal John Norman) Joachim Nottke Dako (Victor Millan) ? Koska (Bob Wienskjo) Lothar Hinze Iowa (wer?) (Frank Sentry) Klaus Münster? / R.Krone ? Donka (Maurice Jara) ? McGregor (Henry Wills) Hans-Jürgen Wolf Haddon (Sam?) (Larry Chance, uncred.) Jörg Döring Schoschone ([uncred.]) Raimund Krone? / K.Münster?
Jörg Döring wurde mit "Sam" angesprochen. Ob die Rolle allerdings mit Nachnamen McGregor oder Haddon hieß, wurde nicht verraten. Ebensowenig, ob der Ein-Satz-Indianer gegen Anfang (K.Münster) "Iowa" hieß, oder ob "Iowa" der Indianer bei Koskas erstem Auftritt (R.Krone) war. Gruß B o d o
45. Zeichen in der Stille (Silent thunder) Erstaufführung USA: 10.12.1960 Erstaufführung BRD: 01.05.1990 (SAT.1) Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin Dialogbuch: Theo Maria Werner Dialogregie: Norbert Langer
Ben Cartwright (Lorne Greene) Friedrich Schütter Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Annie Croft (Stella Stevens) ? Albie (Albert Salmi) Tom Deininger Sam Croft (Kenneth MacKenna) Hartmut Reck Prediger (James Griffith) Joachim Nottke Eb (Sherwood Price) Hans-Jürgen Wolf Tom (Harry Swoger) Dieter Kursawe
Die nächsten 9 Folgen hab ich urlaubsbedingt verpasst. Weiter geht’s demnächst mit (55.) ‚Böse Nachbarn’. Gruß B o d o
46. Der Riesenaffe (The Ape) Erstaufführung USA: 17.12.1960 Erstaufführung BRD: 08.05.1990 (SAT.1) Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin Dialogbuch: Theo Maria Werner Dialogregie: Norbert Langer
Ben Cartwright (Lorne Greene) Friedrich Schütter Adam Cartwright (Pernell Roberts) Thomas Kästner Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Arnie Gurnie (Cal Bolder) Karl Schulz Sherry Belle (Karen Sharpe) Cornelia Meinhardt Freddie (Leonard Nimoy) Wolfgang Ziffer Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Heinz Palm Pepe, Rancharbeiter (Rodolfo Hoyos) Melvin Quinones Dave, Barmann (Charles Tannen) Klaus Münster
Die genauen DEA-Daten habe ich nicht zur Hand, da wäre ich für Ergänzungen dankbar.
Prima! 46. Der Riesenaffe = 08.05.1990, SAT.1 47. Verzweifelte Rache = 15.05.1990, SAT.1 48. Leichtes Spiel mit Hoss = 22.05.1990, SAT.1 49. Der Widerspenstigen Zähmung = 12.09.1990, SAT.1 50. Die neue Mrs. Cartwright = 29.05.1990, SAT.1 51. Der Banküberfall = 19.06.1990, SAT.1 52. Tod in Mexiko = 13.02.1990, SAT.1 53. Als Mr. Twilight starb = ??? 54. Der übereifrige Steuereintreiber = 03.07.1990, SAT.1
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
