Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 913 Antworten
und wurde 182.768 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | ... 61
Griz


Beiträge: 28.503

26.05.2007 18:54
#751 RE: Bonanza Zitat · antworten

Hallo Norbert,
welche Seite meinst Du denn?
Gruß, Griz

Norbert


Beiträge: 1.493

26.05.2007 22:58
#752 RE: Bonanza Zitat · antworten
Griz


Beiträge: 28.503

27.05.2007 00:34
#753 RE: Bonanza Zitat · antworten

Die Seite habe ich gefunden, allerdings nicht die genauen Erstausstrahlungsdaten!
Wo stehen die?
Gruß, Griz

Norbert


Beiträge: 1.493

27.05.2007 00:48
#754 RE: Bonanza Zitat · antworten

Im Forum.

Slartibartfast



Beiträge: 6.545

29.05.2007 19:18
#755 RE: Bonanza Zitat · antworten

Kann es sein, dass Lorne Greene jemals einen anderen Sprecher als Friedrich Schütter hatte?
Finde hier nichts, aber jemand schreibt mir, es wäre einige Male Heinz Klevenow gewesen.



Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/

"Die Wolke ist mit Sicherheit ein bestimmtes Kraftfeld aus irgendeinem Stoff."
(Hans-Jürgen Dittberner in "Star Trek - Der Film")

Pete


Beiträge: 2.799

29.05.2007 19:50
#756 RE: Bonanza Zitat · antworten
Hatte er. Und zwar in dem Katastrophenfilm "Erdbeben" (1974) Gottfried Kramer und in dem Abenteuerfilm "Goldrausch in Alaska" (1980; Münchner Synchro) Wolfgang Hess, welcher mit seiner schönen dunklen Stimme meiner Meinung nach auch sehr gut passte! Er wurde gerade vorgestern abend bei Super RTL gezeigt! Dann kenne ich noch einen Western vom Ende oder dem Anfang der 50er (also älter als "Bonanza"). Da habe ich auch mal eine andere Stimme auf ihn gehört. Heinz Klevenow? Steht in Arnes Datenbank nichts näheres? Gruß, Pete!
Bodo


Beiträge: 1.479

13.06.2007 21:02
#757 RE: Bonanza Zitat · antworten

205. Die Messingschatulle (The brass box)
Erstaufführung USA: 26.09.1965
Erstaufführung BRD: 14.07.1974 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Bert Best
Dialogregie: Wolfgang Schick

Ben Cartwright           (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer

Jose Ortega (Ramon Novarro) Panos Papadopulos
Miguel Ortega (Michael Dante) Christian Brückner
Muller (Adam Williams) Arnold Marquis
Ira Minton (Sydney Smith) Fritz Tillmann
Harry (Roy Jenson) Gerd Holtenau
Jim (Bill Clark) Hans Walter Clasen
Doc J. P. Martin (Grandon Rhodes) Helmut Heyne
Barmann (Bruno VeSota) -
Charlie, Deputy (?) Ulrich Gressieker

Bodo


Beiträge: 1.479

13.06.2007 21:57
#758 RE: Bonanza Zitat · antworten

206. Gefährliche Fracht (The other son)
Erstaufführung USA: 03.10.1965
Erstaufführung BRD: 28.07.1974 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Bert Best
Dialogregie: Wolfgang Schick

Ben Cartwright           (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer

Clint Watson (Ed Begley) Heinz Giese
Andy Watson (Tom Simcox) Christian Brückner
Ellis Watson (Richard Evans) Andreas Mannkopff
Sheriff Walker (Bing Russell) Claus Jurichs

Bodo


Beiträge: 1.479

13.06.2007 22:46
#759 RE: Bonanza Zitat · antworten

207. Der Pferdenarr (The lonely runner)
Erstaufführung USA: 10.10.1965
Erstaufführung BRD: 21.07.1974 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Bert Best
Dialogregie: Wolfgang Schick

Ben Cartwright           (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer

Jim Acton (Gilbert Roland) Hartmut Reck
Deputy Sheriff Pete (Pat Conway) Claus Jurichs
Sam Whipple (Ken Lynch) Hans Walter Clasen
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Kurt Mühlhardt
Frank (Roy Barcroft) Richard Haller

Andreas


Beiträge: 1.265

19.06.2007 22:32
#760 RE: Bonanza Zitat · antworten
#197:
Carl Davis (John Hubbard) ? -> Lothar Mann (wie in #204)

#202:
Ann Fleming (Sue Randall) ? -> Juana von Jascheroff

#203:
Annie Kane (Brooke Bundy) ? -> Maud Ackermann
Bodo


Beiträge: 1.479

25.06.2007 18:03
#761 RE: Bonanza Zitat · antworten
208. Die Ketzerin (Devil on her shoulder)
Erstaufführung USA: 17.10.1965
Erstaufführung BRD: 04.06.1991 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Uwe Borgwardt
Dialogregie: Norbert Langer
Ben Cartwright           (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer

Sarah Reynolds (Ina Balin) Gisela Fritsch
Reverend Evan Morgan (John Doucette) Joachim Nottke
Emma Morgan (Adrienne Marden) Bettina Schön
Gwylem (Peter Helm) Mario von Jascheroff
Essie (Victoria Vetri) Daniela Hoffmann
ein Bruder (Karl Lukas) Wolf-Rüdiger Reutermann
Bodo


Beiträge: 1.479

29.06.2007 13:23
#762 RE: Bonanza Zitat · antworten

209. Lisas Puppe (Found child)
Erstaufführung USA: 24.10.1965
Erstaufführung BRD: 18.06.1991 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Norbert Langer

Ben Cartwright           (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer

Collins (Gerald Mohr) Christian Rode
Lisa (Eileen Baral) ? [Kind]
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Otto Czarski
Jim (Charles Bateman) Christian Olsen
Hank (Quintin Sondergaard) Joachim von Ulmann
Su Chin (H. T. Tsiang) Karl-Heinz Grewe
George, Ladenbesitzer (Phil Chambers) Wolfgang Steinberg


Bodo


Beiträge: 1.479

29.06.2007 14:25
#763 RE: Bonanza Zitat · antworten

210. Sechsmal Meredith Smith (The Meredith Smith)
Erstaufführung USA: 31.10.1965
Erstaufführung BRD: 1968 ?
Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Ben Cartwright           (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Horst Breitenfeld
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper

Meredith Smith/Patsy (Anne Helm) Ilse Pagé
Meredith Smith/Jones (Robert Colbert) Wolfgang Draeger
Meredith Smith/Der Kleine(Strother Martin) Gerd Duwner
Mr. Potts (Eddie Firestone) Werner Bruhns
Meredith Smith/Die Witwe (Winnie Collins) ?
Meredith Smith/Ah Chow (Guy Lee) Bernd Herzsprung
Meredith Smith/Swanson (Robert Sorrells) ?
Jake Smith (Burt Mustin) Horst Beck
Ira Milton (Owen Bush) Gottfried Kramer
Chen Lu [OF: Ching] (Kam Tong) Karl Ulrich Meves
Ozzie Flint (Wynn Pearce) Tonio von der Meden
Cal (Howard Wright) Hans Hessling


Bodo


Beiträge: 1.479

01.07.2007 17:10
#764 RE: Bonanza Zitat · antworten
211. Das Wort des Herrn (Mighty is the word)
Erstaufführung USA: 07.11.1965
Erstaufführung BRD: 01.07.1991 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Norbert Langer
Ben Cartwright           (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer

Reverend Paul Watson (Glenn Corbett) Helmut Gauß
Sue Watson (Sue Randall) Monica Bielenstein
Cliff Rexford (Michael Witney) Bodo Wolf
Dolly (Julie Gregg) Sabine Jaeger
Deputy Bill (Bill Clark, uncred.) Helmut Ahner
Mrs. Spaulding (?) ?
Bodo


Beiträge: 1.479

01.07.2007 17:59
#765 RE: Bonanza Zitat · antworten

212. Die Hellseherin (The strange one)
Erstaufführung USA: 24.10.1965
Erstaufführung BRD: 18.06.1991 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Norbert Langer

Ben Cartwright           (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer

Marie (Louise Sorel) Katja Nottke
Wyn (Willard Sage) Peter Neusser
Jeremy (Robert McQueeney) Rüdiger Evers
Francoise (Jean Engstrom) Sonja Deutsch
Luke (Michael Barrere) Roman Kretschmer
Doc J. P. Martin (Grandon Rhodes) Heinz Palm
René (Jean De Val) Eberhard Wechselberg
Treckmitglied (Bill Clark, uncred.) ?


Seiten 1 | ... 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | ... 61
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz