Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 913 Antworten
und wurde 187.372 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | ... 61
Bodo


Beiträge: 1.488

08.03.2007 19:06
#721 RE: Bonanza Zitat · antworten

191. Der Doktor aus London (Once a doctor)
Erstaufführung USA: 28.02.1965
Erstaufführung BRD: 26.05.1974 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Eberhard Cronshagen
Dialogregie: Eberhard Cronshagen

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer

Prof. Poppy/Dr. Mundy (Michael Rennie) Harry Wüstenhagen
Thomas Crippin (Ashley Cowan) Friedrich W. Bauschulte
Allie Lou (Elizabeth Rogers) Brigitte Grothum
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Kurt Mühlhardt
Dr. Keefer (Grandon Rhodes) Martin Rosen
Sam (Bill Clark) Siegfried Dornbusch ?
Fred Larkin, Kunde (?) Manfred Meurer
Kundin (Freds Frau?) (?) Ursula Krieg

Bodo


Beiträge: 1.488

14.03.2007 18:03
#722 RE: Bonanza Zitat · antworten

192. Schulmeister Adam (Right is the fourth R)
Erstaufführung USA: 07.03.1965
Erstaufführung BRD: 05.05.1968 (ZDF)
Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Adam Cartwright (Pernell Roberts) Horst Stark
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Horst Breitenfeld
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper

Colonel Scott (Everett Sloane) Hans Paetsch
Barbara Scott (Mariette Hartley) Uta Hallant
Sam Chaffee (Barry Kelley) Curt Ackermann
Doc J. P. Martin (Grandon Rhodes) ?
Charley (?) ?

Bodo


Beiträge: 1.488

14.03.2007 19:27
#723 RE: Bonanza Zitat · antworten
193. Kojotenjagd (Hound dog)
Erstaufführung USA: 21.03.1965
Erstaufführung BRD: 30.04.1991 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Uwe Borgwardt
Dialogregie: Peter Wesp
Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Adam Cartwright (Pernell Roberts) Thomas Kästner
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer

Muley Jones (Bruce Yarnell) Dieter Okras
Tracy Ledbetter (Sue Ane Langdon) Constanze Harpen
Abner Ledbetter (Chubby Johnson) Hans W. Hamacher
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Otto Czarski
Andreas


Beiträge: 1.265

19.03.2007 17:06
#724 RE: Bonanza Zitat · antworten

#190:
Pertina (Ilse Taurins) Sabine Jaeger (?) -> stimmt

#191:
Allie Lou (Elizabeth Rogers) Uta Hallant -> Ich habe da Brigitte Brothum stehen - aber natürlich ohne Gewähr.

#193:
Muley Jones (Bruce Yarnell) Joachim von Ulmann ? -> Dieter Okras (in der Episodenhauptrolle, kaum zu glauben)
Tracy Ledbetter (Sue Ane Langdon) Constanze Harpen ? -> stimmt

Bodo


Beiträge: 1.488

19.03.2007 18:51
#725 RE: Bonanza Zitat · antworten
Du machst mich staunen. Aber Okras krieg ich einfach nicht ins Ohr. Und Hallant und Grothum verwechsle ich schon seit ich auf der Welt bin. Danke mal wieder!
Bodo


Beiträge: 1.488

21.03.2007 21:34
#726 RE: Bonanza Zitat · antworten
194. Tödlicher Irrtum (The trap)
Erstaufführung USA: 28.03.1965
Erstaufführung BRD: 09.04.1991 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Norbert Langer
Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Adam Cartwright (Pernell Roberts) Thomas Kästner
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer

Burke & Boothe Shannon (Steve Cochran) Jürgen Kluckert
Hallie Shannon (Joan Freeman) Marina Krogull
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Otto Czarski
Cletus (Paul Lukather) Raimund Krone
Floyd (George Murdock) Elmar Gutmann
Priester (Austin Green) ?
Bodo


Beiträge: 1.488

22.03.2007 17:15
#727 RE: Bonanza Zitat · antworten

195. Unvergessene Lieder (Dead and gone)
Erstaufführung USA: 04.04.1965
Erstaufführung BRD: 16.04.1991 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Uwe Borgwardt
Dialogregie: Norbert Langer

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Adam Cartwright (Pernell Roberts) Thomas Kästner
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer

Howard Mead (Hoyt Axton) Reinhard Kuhnert *
Hilda Brunner (Susanne Cramer) Karin Grüger
Johann (Steve Ihnat) Bodo Wolf
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Otto Czarski
* Jens schrieb auf S. 1, der Sprecher wäre Helmut Gauß. Dem muss ich widersprechen.

Bodo


Beiträge: 1.488

23.03.2007 19:34
#728 RE: Bonanza Zitat · antworten

196. Angenehme Ruhe (A good night’s rest)
Erstaufführung USA: 11.04.1965
Erstaufführung BRD: 1968 ? (ZDF)
Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg
Dialogbuch: Paula Lepa
Dialogregie: Ingeborg Grunewald

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Adam Cartwright (Pernell Roberts) Horst Stark
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Horst Breitenfeld
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper

Jesaiah Potts (Eddie Firestone) Sebastian Fischer
Lucy (Abigail Shelton) Renate Pichler
Wilfred Simms (Robert Ridgeley) Joachim Ansorge
Mrs. Jenny Jenkins (Jean Willes) Ingeborg Grunewald
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Klaus W. Krause
Doktor (Lloyd Corrigan) Gerd Duwner
Frank Shirmer (Michael Forest) Claus Jurichs
Emish Loy (Clegg Hoyt) Franz-Josef Steffens
Larry Newell (Jay Ripley) Tonio von der Meden
Peggy (Erin O’Donnell) ?
Deputy Bill (Bill Clark, uncred.) Rolf Jahncke

Andreas


Beiträge: 1.265

29.03.2007 01:07
#729 RE: Bonanza Zitat · antworten

#194:
Hallie Shannon (Joan Freeman) ? -> Marina Krogull
Floyd (George Murdock) ? -> Elmar Gutmann

#195:
Reinhard Kuhnert kann ich bestätigen. Wegen des Beitrags auf Seite 1 hatte ich damals gar nicht nachgeschaut.

#196:
Sebastian Fischer habe ich auch dastehen. Wie mir immer wieder auffällt, verstellt er sich von Rolle zu Rolle. In #161 oder als "Dr. Kimble" spricht er mit einer anderen Stimmlage als bei seinem Einsatz hier, wo er "Lawrence" noch am nächsten kommt.

Bodo


Beiträge: 1.488

06.04.2007 18:41
#730 RE: Bonanza Zitat · antworten

231. Signor Rossis Irrtum (Bog shadows on the land)
Erstaufführung USA: 17.04.1966
Erstaufführung BRD: 23.02.1969 (ZDF)
Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper

Georgio Rossi (Jack Kruschen) Alf Marholm
Regina Rossi (Brioni Farrell) ?
Lorenzo Rossi (Michael Stefani) Horst Stark
Maria Rossi (Penny Santon) ? (Mady Rahl?)
Billy (Hoke Howell) John Pauls-Harding (?)
Seth (Robert Foulk) Benno Hoffmann
Tonio (Robert Corso) ? (Bernd Herzsprung?)

Bodo


Beiträge: 1.488

06.04.2007 20:47
#731 RE: Bonanza Zitat · antworten
197. Der reichste Mann der Welt (To own the world)
Erstaufführung USA: 18.04.1965
Erstaufführung BRD: 23.04.1991 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Norbert Langer
Ben Cartwright           (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Adam Cartwright (Pernell Roberts) Thomas Kästner
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer

Charles Augustus Hackett (Telly Savalas) Edgar Ott
Maria Hackett (Linda Lawson) Anita Lochner
Carl Davis (John Hubbard) Lothar Mann
Harry Towers (Curt Conway) Eberhard Wechselberg
Bürgermeister (J. Edward McKinley) Manfred Petersen
Sam (Phil Chambers) ?
Norm, Barmann (Bruno VeSota) ?
Luke (Bill Clark, uncred.) ?
Bill (Robert F. Hoy, uncred.) ?
Norbert


Beiträge: 1.606

15.04.2007 16:15
#732 RE: Bonanza Zitat · antworten

Zitat von Bodo
schwarz 27.08.67 bis 31.08.69 ZDF Hamburger Synchro
grün 07.10.73 bis 24.07.77 ZDF Berliner Synchro

ZDF, August 1967 – August 1969 (101 neue und 2 neu synchronisierte Folgen)
ZDF, Oktober 1973 – Juli 1977 (125 neue und 6 neusynchronisierte Folgen)
Ich hab' jetzt mal im Inhaltsverzeichnis die schwarz und grün markierten Folgen nachgezählt und bin dabei auf 104 schwarze und 130 grüne Markierungen gekommen. Das bedeutet zweierlei:
- Die Folgenanzahl im Serienlexikon ist falsch.
- An Silvester wurde eine Bonanza-Folge gesendet.

Uwe Huber


Beiträge: 320

17.04.2007 17:59
#733 RE: Bonanza Zitat · antworten

Zitat von Andreas
Zu Beverly Tyler (#53) ist mir dann doch noch ein Licht aufgegangen: Das ist die Sprecherin von Luana Anders in "Das Pendel des Todes" (DF 1963, Berlin), die leider weder in Arnes DB noch in Stephens Roger-Corman-Liste auftaucht.


Könnte das vielleicht die noch sehr junge Barbara Peters gewesen sein?

Bodo


Beiträge: 1.488

18.04.2007 13:58
#734 RE: Bonanza Zitat · antworten
198. Lothario Larkin (Lothario Larkin)
Erstaufführung USA: 25.04.1965
Erstaufführung BRD: 1968 ? (ZDF)
Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Horst Breitenfeld
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper

Lothario Larkin (Noah Beery jr.) Günther Ungeheuer
Laura (Dorothy Green) Karin Lieneweg
Johnny (Jim Davis) Kurt E. Ludwig
Francine (Linda Bennett) ?
Nancy Gillis (Olive Sturgess) ?
Mike Gillis (Morgan Woodward) Jochen Sehrndt
Meg Jones (Jan Norris) Renate Pichler
Abner Jones (Frank Ferguson) Benno Hoffmann
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Hans Paetsch

Stimmen im Saloon: Karl-Ulrich Meves, Rolf Jahncke u.a.
Bodo


Beiträge: 1.488

18.04.2007 14:50
#735 RE: Bonanza Zitat · antworten

199. Die Rückkehr (The return)
Erstaufführung USA: 02.05.1965
Erstaufführung BRD: 22.05.1977 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Wolfgang Hellmund
Dialogregie: Wolfgang Hellmund

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer

Trace Cordell (Tony Young) Dieter B. Gerlach
Clara Dorn (Joan Blackman) Karin Buchholz
Paul Dorn (John Conte) Harald Juhnke
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Kurt Mühlhardt
Hubbell, Ladenbesitzer (Phil Chambers) Heinz Palm
Shafer, Stallbesitzer (Robert Stevenson) Hans Walter Clasen
Latham (Dan Riss) Gerd Holtenau
Deke (Bill Clark) ?

Seiten 1 | ... 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | ... 61
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz