Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 913 Antworten
und wurde 187.732 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | ... 61
Bodo


Beiträge: 1.488

27.01.2007 13:28
#691 RE: Bonanza Zitat · antworten

170. 100.000 Dollar Lösegeld (The hostage)
Erstaufführung USA: 27.09.1964
Erstaufführung BRD: 1968 ? (ZDF)
Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg
Dialogbuch: John Pauls-Harding
Dialogregie: John Pauls-Harding

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Adam Cartwright (Pernell Roberts) Horst Stark
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Horst Breitenfeld
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper

Chad (Harold Stone) Gottfried Kramer
Willa (Jacqueline Scott) Almut Eggert
Tim (Conlan Carter) Charles Brauer
Billy (Buck Taylor) Bernd Herzsprung
Len (Carl Bartlett) ?
Jim (Bill Clark) ?




171. Ein Ehemann auf der Flucht (The wild one)
Erstaufführung USA: 04.10.1964
Erstaufführung BRD: 19.03.1991 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Norbert Langer
Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Adam Cartwright (Pernell Roberts) Thomas Kästner
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer

Lefe Jessup (Aldo Ray) Jürgen Heinrich
Prudence Jessup (Kathryn Hayes) Cornelia Meinhardt

Bodo


Beiträge: 1.488

27.01.2007 14:30
#692 RE: Bonanza Zitat · antworten

172. Der Lebensretter (Thanks for everything, friend)
Erstaufführung USA: 11.10.1964
Erstaufführung BRD: 07.07.1974 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Bert Best
Dialogregie: Wolfgang Schick

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Adam Cartwright (Pernell Roberts) Randolf Kronberg
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer

Tom Wilson (Rory Calhoun) Joachim Kemmer
Sue Miller (Linda Foster) ?
Jerry (Tom Skerritt) Andreas Mannkopff
Matilda (Barbara Wilkin) Ursula Heyer
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Kurt Mühlhardt
Grimes (John Mitchum) Peter Schiff
Deputy (Bill Clark, uncred.) Edgar Ott
Barmann (Cosmo Sardo, uncred.) -
1. Partygast (?) Helmut Heyne
2. Partygast (?) Hans Nitschke
Pete, Armdrücker (?) Hans Nitschke

Andreas


Beiträge: 1.265

27.01.2007 18:57
#693 RE: Bonanza Zitat · antworten

#162:
Tai Lee (Marlo Thomas) ? -> Marina Krogull

#165:
Holly Burnside (Susan Seaford Hayes) ? -> Cornelia Meinhardt
Pete Burnside (Jim Boles) Günter Wolf ? -> Jochen Thomas

#169:
Johnny Chapman (Guy Stockwell) Michael Günther ? -> stimmt
Olivia (Valerie Allen) ? * -> Habe ich neulich gesehen, das war schon Almut Eggert.

Zu #170 habe ich nur eine alte Liste mit Fragezeichen bei Jacqueline Scott.

#171:
Lefe Jessup (Aldo Ray) Rüdiger Evers -> Jürgen Heinrich
Prudence Jessup (Kathryn Hayes) Cornelia Meinhardt ? -> stimmt

Bodo


Beiträge: 1.488

29.01.2007 18:31
#694 RE: Bonanza Zitat · antworten
173. Verfluchtes Gold (Logan’s treasure)
Erstaufführung USA: 18.10.1964
Erstaufführung BRD: 23.06.1974 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Wolfgang Schick
Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier

Sam Logan (Dan Duryea) Jochen Schröder
Frank Reed (John Kellogg) Günther Kieslich
Angie Malone (Virginia Gregg) Elisabeth Ried
Mike Crawford (Tim McIntire) Hans-Georg Panczak
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Kurt Mühlhardt
George * (Russ Bender) ?
Hotelangestellter (Jack Carol) Toni Herbert
* Hab ich entweder verpasst oder die Rolle wurde geschnitten.
Aber mal was anderes: weiß jemand, wie "Duryea" ausgesprochen wird? Dörria oder Djuri oder Dörri...?
Bodo


Beiträge: 1.488

31.01.2007 14:04
#695 RE: Bonanza Zitat · antworten
174. Waldo, der Tollpatsch (The scapegoat)
Erstaufführung USA: 25.10.1964
Erstaufführung BRD: 12.05.1974 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Michael Miller
Dialogregie: Peter Wesp
Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Adam Cartwright (Pernell Roberts) Randolf Kronberg
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer

Waldo Watson (George Kennedy) Edgar Ott
Nancy Collins (Sandra Warner) Barbara Ratthey
Weaver (Richard Devon) Christian Rode
Mr. Collins (Jon Lormer) Kurt Mühlhardt
Reese (Troy Melton) Gerd Holtenau
Pitts (Bill Catching) Joachim Nottke
John Connor



Beiträge: 4.883

31.01.2007 14:30
#696 RE: Bonanza Zitat · antworten

In Antwort auf:
Aber mal was anderes: weiß jemand, wie "Duryea" ausgesprochen wird? Dörria oder Djuri oder Dörri...?


Siehe hier: http://www.answers.com/topic/duryea

Grüße, Fehmi

Bodo


Beiträge: 1.488

31.01.2007 14:41
#697 RE: Bonanza Zitat · antworten

Oh, interessant, danke. Kannte ich nicht, die Seite.
Beste Grüße

Bodo


Beiträge: 1.488

05.02.2007 16:58
#698 RE: Bonanza Zitat · antworten
175. Ein zweifelhafter Ruhm (A dime’s worth of glory)
Erstaufführung USA: 01.11.1964
Erstaufführung BRD: 19.05.1974 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Bert Best
Dialogregie: Wolfgang Schick
Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Adam Cartwright (Pernell Roberts) Randolf Kronberg

Sheriff Reed Laramore (Bruce Cabot) Jochen Schröder
Tobias W. Finch (Walter Brooke) Gerd Martienzen
Gus Pickard (Charles Maxwell) Edgar Ott
Raymond (Dal Jenkins) Ulrich Gressieker
Mike (Preston Pierce) Wilfried Freitag
Pop, Deputy (Anthony Jochim) ?
Telegrafist (John Harmon) Toni Herbert
Barmann (?) Ingo Osterloh



176. Das Geschäft seines Lebens (Square deal Sam)
Erstaufführung USA: 08.11.1964
Erstaufführung BRD: 1968 ? (ZDF)
Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg
Dialogbuch: John Pauls-Harding
Dialogregie: John Pauls-Harding
Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Adam Cartwright (Pernell Roberts) Horst Stark
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Horst Breitenfeld
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Michael Günther
Hop Sing (Victor Sen Yung) Karl-Ulrich Meves

Sam Washburn (Ernest Truax) Horst Beck
Martha Washburn (Nydia Westman) ?
Charlie Gibson (Sandy Kenyon) Niels Clausnitzer
Deputy Clem Foster (Bing Russell) ?
Danny Sipes, Junge (Danny Flower) ?
Richter (Sydney Smith) Franz-Josef Steffens
Barney Shanks (?) ?
Barmann (Bruno VeSota) Werner Riepel ?
Telegrafist (Olan Soule) Rolf Jahncke
Bodo


Beiträge: 1.488

06.02.2007 15:47
#699 RE: Bonanza Zitat · antworten
177. Little Joes Sieg (Between heaven and earth)
Erstaufführung USA: 15.11.1964
Erstaufführung BRD: 1968 ? (ZDF)
Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Ingeborg Grunewald
Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Horst Breitenfeld
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper

Mitch Devlin (Richard Jaeckel) Charles Brauer
Ken (Robert Biheller) Thomas Braut
Bodo


Beiträge: 1.488

06.02.2007 16:15
#700 RE: Bonanza Zitat · antworten
178. Ein Dickhäuter auf der Ponderosa (Old Sheba)
Erstaufführung USA: 22.11.1964
Erstaufführung BRD: 12.02.1991 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Uwe Borgwardt
Dialogregie: Norbert Langer
Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Adam Cartwright (Pernell Roberts) Thomas Kästner
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer

Angus Tweedy (William Demarest) Harry Wüstenhagen
Bearcat (Henry Kulky) Tom Deinigner
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Otto Czarski
Anderson (Phil Chambers) Joachim von Ulmann
Bodo


Beiträge: 1.488

07.02.2007 17:08
#701 RE: Bonanza Zitat · antworten
179. Hoss unter Anklage (A man to admire)
Erstaufführung USA: 06.12.1964
Erstaufführung BRD: 16.06.1974 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Eberhard Cronshagen
Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Adam Cartwright (Pernell Roberts) Randolf Kronberg
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer

Whitney Parker (James Gregory) Lothar Blumhagen
Byron Evans (William Mims) Heinz-Theo Branding
Flint Durfee (Booth Colman) Dieter Ranspach
Evan Durfee (Hal Baylor) Manfred Grote
Benjie (Michael Petit) ?
Richter (Jonathan Hole) Hemut Heyne
Billard-Vorführer * (Dave Willock) * Harry Wüstenhagen
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Kurt Mühlhardt
Sam, Barmann (Bern Hoffman,uncr.) Richard Haller
Doktor * (Jason Johnson?,uncr.)* Dietrich Frauboes
Telegrafist * (Jason Johnson?,uncr.)* Toni Herbert
* Bezüglich der Rollenzuordnung wiedersprechen sich einzelne Quellen. So wird als Darsteller des Doktors mal Dick Willock angegeben (http://www.tv.com/bonanza/a-man-to-admir...69/summary.html) und mal Jason Johnson (http://entertainment.msn.com/movies/movie.aspx?m=160497), der wiederum woanders als Telegrafist geführt wird: http://ponderosascenery.homestead.com/fi...de/season6.html. Da soll einer durchblicken. Da sich von Dave Willock einige Bilder googeln lassen, steht für mich jedenfalls fest, dass er der Billard-Mann am Anfang ist – dessen Rolle in der letztgenannten Quelle als „Deeter“ bezeichnet wird.

EDIT: Dieses ist übrigens das 700. Posting in diesem Thread. Das ist ein Grund zum Feiern! Post! Äh,... Prost!
Andreas


Beiträge: 1.265

08.02.2007 23:37
#702 RE: Bonanza Zitat · antworten

#173:
Angie Malone (Virginia Gregg) ? -> Elisabeth Ried

#178:
Anderson (Phil Chamebers) Dieter Okras ? -> Joachim von Ulmann

Bodo


Beiträge: 1.488

13.02.2007 13:27
#703 RE: Bonanza Zitat · antworten

180. Hilfe für Harry (The underdog)
Erstaufführung USA: 13.12.1964
Erstaufführung BRD: 1968 ? (ZDF)
Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg
Dialogbuch: Erich Ebert
Dialogregie: Erich Ebert

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Horst Breitenfeld
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Michael Günther

Harry Starr (Charles Bronson) Arnold Marquis
Lee Burton (Tom Reese) Gottfried Kramer
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Hans Paetsch
Warren (Bill Clark) Franz-Josef Steffens
Klawson (Robert F. Hoy) Reiner Brönneke
Stokey (Henry Wills) Karl-Ulrich Meves
Marie, Bardame (Mimi Walters) ?
Barmann (Bruno VeSota) Werner Riepel ?

Bodo


Beiträge: 1.488

13.02.2007 14:37
#704 RE: Bonanza Zitat · antworten
181. Der Ritter ohne Furcht und Tadel (A knight to remember)
Erstaufführung USA: 20.12.1964
Erstaufführung BRD: 14.04.1974 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Eberhard Cronshagen
Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Adam Cartwright (Pernell Roberts) Randolf Kronberg
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer

König Artus (Henry Jones) Hugo Schrader
Sheriff Munsey (Charles Watts) Martin Hirthe
Deputy Cyril (Robert Sorrells) Ingo Osterloh
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Kurt Mühlhardt
Phoebe (Zeme North) Andrea Brix
Juan (Rodolfo Acosta) ?
Kutscher (Raymond Guth) Toni Herbert
Bandit (Rico Alaniz, uncred.) Dieter Kursawe
Stationsvorsteher (?) Helmut Heyne
Betrunkener (?) ?
Bodo


Beiträge: 1.488

17.02.2007 11:04
#705 RE: Bonanza Zitat · antworten

183. Hoss Cartwrights schwerster Kampf (The flapjack contest)
Erstaufführung USA: 03.01.1965
Erstaufführung BRD: 26.05.1968 (ZDF)
Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg
Dialogbuch: John Pauls-Harding
Dialogregie: John Pauls-Harding

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Adam Cartwright (Pernell Roberts) Horst Stark
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Horst Breitenfeld
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper
Hop Sing (Victor Sen Yung) Karl Ulrich Meves

Trager (Johnny Seven) Manfred Schott
Lily (Joan Huntington) Bettina Schön ?
Big Ed Simpson (Mel Berger) Gerlach Fiedler
Sam, Barmann (Bern Hoffman) Werner Riepel ?
Bankier (Howard Wendell) ?
Ernie (OF: Ira) (Olan Soule) Karl Ulrich Meves

Seiten 1 | ... 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | ... 61
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz