Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 351 Antworten
und wurde 49.347 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | ... 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24
Scat


Beiträge: 1.629

21.08.2016 22:21
#271 RE: FAMILIE FEUERSTEIN (USA 1960-66/DF ab 1966) und die deutschen Bearbeitungsphasen Zitat · antworten

Ich nehme an du meinst NACHBARSCHAFTSFEHDE? War bei PRO 7 in den frühen 90ern zu sehen.

|addpics|a42-3-6c4c.png|/addpics|

Griz


Beiträge: 30.412

22.08.2016 00:42
#272 RE: FAMILIE FEUERSTEIN (USA 1960-66/DF ab 1966) und die deutschen Bearbeitungsphasen Zitat · antworten

Bin mir sicher, dass die Episode "Familienfehde" heißt/hieß und bereits am 11.03.1989 bei SAT 1 erstausgestrahlt wurde. (s. meinen Serienführer).

GG

Scat


Beiträge: 1.629

22.08.2016 01:22
#273 RE: FAMILIE FEUERSTEIN (USA 1960-66/DF ab 1966) und die deutschen Bearbeitungsphasen Zitat · antworten

Laut http://www.wunschliste.de/serie/familie-feuerstein/episoden heißt Episode 48 bzw. 2x20 NACHBARSCHAFTSFEHDE. Eine andere Folge die so heißt ist mir nicht bekannt. Vielleicht wurde sie direkt nach der Erstausstrahlung umbenannt.

Puschelchen


Beiträge: 65

22.08.2016 01:23
#274 RE: FAMILIE FEUERSTEIN (USA 1960-66/DF ab 1966) und die deutschen Bearbeitungsphasen Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #272
Bin mir sicher, dass die Episode "Familienfehde" heißt/hieß und bereits am 11.03.1989 bei SAT 1 erstausgestrahlt wurde.


Vielleicht war das ja auch nur der Titel, der bei der Sat.1-Ausstrahlung in der Programmpresse zu lesen war.


Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #254
Um Standbilder handelt es sich aber nicht, denn es sind deutliche Bildunruhen und bewegte Kratzer zu sehen.
Zitat von Puschelchen im Beitrag #255
Du hast recht. Es ist kein Standbild. Der Zoom auf die Leinwand wurde nur rausgeschnitten, [...]


Kleine Ergänzung hierzu: Bei Folge 6 "Filmaufnahme" war es allerdings doch nur ein Standbild. Da wirkt das Bild wie eingefroren (vgl. https://www.youtube.com/watch?v=i2ltA3u2c3Y ab 8:21).

Griz


Beiträge: 30.412

22.08.2016 01:30
#275 RE: FAMILIE FEUERSTEIN (USA 1960-66/DF ab 1966) und die deutschen Bearbeitungsphasen Zitat · antworten

So, ich habe jetzt gerade mal alle 61 auf BOOMERANG gezeigten Flintstones-Episoden überprüft, hinsichtlich Vorspann/Einblendung/Abspann.
Da ich die Ausstrahlung auf DISNEY nicht mitverfolge, könnt ihr euch dann selbst ein Bild machen, welche Bänder DISNEY ausstrahlt ...
Für genaue EA-Daten lest meinen Serienführer.

Zunächst lässt sich sagen, dass in allen Episoden kein Gesang (weder beim Vor- noch beim Abspann) zu hören ist, sondern nur instrumental gespielt wird.
Alle Folgen bei BOOMERANG laufen ohne "Preview", obwohl bei manchen Episoden noch die letzte Sekunde des Previews zu hören ist, bevor der Vorspann einsetzt.


01x02 (02) Fröhliche Musikanten (EA: 20.05.1966, ARD-Regional)
> ohne Freds Schrei "Yabadabadoo" im Vorspann
> Serientitel in komplett roter Schrift läuft von rechts nach links durchs Bild
> vorher bleibt die Ansicht mit dem Briefkasten eingefroren (für 2 Sekunden)
> neue Schriftart bei Episodentitel-Einblendung verwendet
> mit Angabe "Im Auftrag der PKS" im Abspann (Credits jedoch richtig, z. B. "Alexander Welbat" für Buch + Dialogregie)

01x03 (03) Swimming Pool (EA: 01.07.1966, ARD-Regional)
> s. Anmerkungen zu Folge (02)

01x04 (04) Der undankbare Nachbar (EA: 13.12.1987, SAT 1)
> Serientitel in gelb mit roter Umrandung, kommt von rechts ins Bild und bleibt in der Mitte stehen
> mit Angabe "Im Auftrag der PKS" im Abspann

01x06 (06) Filmaufnahme (EA: 22.04.1966, ARD-Regional)
> s. Anmerkungen zu Folge (02)

01x08 (08) Das Dinosaurier-Rennen (EA: 25.03.1966, ARD-Regional)
> s. Anmerkungen zu Folge (02)

01x09 (09) Der Verlobungsring (EA: 25.02.1966, ARD-Regional)
> ohne Freds Schrei "Yabadabadoo" im Vorspann
> Serientitel in komplett roter Schrift läuft von rechts nach links durchs Bild
> neue Schriftart bei Episodentitel-Einblendung verwendet
> mit Angabe "Im Auftrag der PKS" im Abspann (Credits jedoch richtig, z. B. "Alexander Welbat" für Buch + Dialogregie)

01x10 (10) Fred geht nach Hollyschutt (EA: 16.12.1987, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

01x11 (11) Der Golf-Champ (EA: 17.12.1987, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

01x12 (12) Das Lotterielos (EA: 19.12.1987, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

01x14 (14) Selbst ist die Frau (EA: 21.12.1987, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

01x16 (16) Ein brandheißer Einfall (EA: 23.12.1987, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

01x17 (17) Der Bankraub (EA: 26.12.1987, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)
> aber: dt. Episodentitel ist nicht gezeigt worden (Vorspann nur 0:31 Min. statt 0:37 Min.), ohne auf Kinoleinwand zu schwenken, springt in die 1. Szene rein

01x20 (20) Der Hypnotiseur (EA: 29.12.1987, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

01x21 (21) Der Nebenbuhler (EA: 30.12.1987, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

01x22 (22) Der Doppelgänger (EA: 31.12.1987, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

01x23 (23) Die Astro-Nieten (EA: 02.01.1988, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

01x24 (24) Das lange Wochenende (EA: 04.01.1968, ARD-Regional)
> Besonderheit: Die Episode hat Freds Ruf "Yabadabadoo" drin. Es wird der alte "ARD-Vorspann" verwendet - in weißer Schrift und mit "The Flintstones"
auf dem Briefkasten. Allerdings ist hier auch schon Pebbles im Vorspann zu sehen (die noch gar nicht mitspielt!). Außerdem beachte man die Hintergrundgeräusche:
Als Fred Pebbles hochnimmt, ist im Hintergrund "Fußgetrappel" zu hören! Hier wurden wohl falsche Bilder zur Hintergrundmusik verwendet.
> Der dt. Episodentitel wird in neuer Schriftart auf der Kinoleinwand eingeblendet (garantiert nicht "ARD-60er Jahre-Style").
> Der Abspann ist original ARD-Masterband mit:
"Sie sahen einen Film
aus der Fernseh-Serie:
The Flintstones".
Im Abspann sind bereits Pebbles und Bamm-Bamm im Auto auf der Rückfahrt vom Kino zu sehen!

01x25 (25) Die Tortenschlacht (EA: 03.01.1988, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

01x26 (26) Gut Stein! (EA: 03.12.1988, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

01x28 (28) Vorher - Nachher (EA: 10.12.1988, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

02x01 (29) Die Songschreiber (EA: 11.12.1988, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

02x02 (30) Auf nach Wildwest (EA: 18.12.1988, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

02x03 (31) Wo ist Bus Nummer 9? (EA: 25.12.1988, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

02x04 (32) Wo ist Agathe Backstein? (EA: 31.12.1988, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

02x05 (33) Ein schlechter Scherz (EA: 18.01.1968, ARD-Regional)
> ohne Freds Schrei "Yabadabadoo" im Vorspann
> Serientitel in komplett roter Schrift läuft von rechts nach links durchs Bild
> neue Schriftart bei Episodentitel-Einblendung verwendet
> mit Angabe "Im Auftrag der PKS" im Abspann (Credits jedoch richtig, z. B. "Alexander Welbat" für Buch + Dialogregie)

02x11 (39) Wer die Wahl hat ... (EA: 07.01.1989, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

02x12 (40) Der Wohltätigkeitsball (EA: 14.01.1989, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

02x13 (41) Das Wasserbüffel-Picknick (EA: 21.01.1989, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

02x14 (42) Logiergäste (EA: 28.01.1989, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

02x15 (43) Falscher Alarm (EA: 04.02.1989, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

02x16 (44) Freds geheime Leidenschaft (EA: 11.02.1989, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

02x17 (45) Ein neuer Stern am Fernseh-Himmel (EA: 18.02.1989, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)
> aber: dt. Episodentitel ist nicht eingeblendet worden (Vorspann nur 0:31 Min. statt 0:37 Min.), ohne auf Kinoleinwand zu schwenken, springt in die 1. Szene rein

02x19 (47) Das vermasselte Geburtstagsgeschenk (EA: 04.03.1989, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

02x20 (48) Familienfehde (EA: 11.03.1989, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)
> aber: dt. Episodentitel ist nicht gezeigt worden (Vorspann nur 0:31 Min. statt 0:37 Min.), ohne auf Kinoleinwand zu schwenken, springt in die 1. Szene rein

02x22 (50) Operation "Todsicher" (EA: 25.03.1989, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

02x23 (51) Die überglückliche Hausfrau (EA: 01.04.1989, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)
> Einblendung des dt. Episodentitels, aber in anderer (!) Schriftart als sonst!!!

02x24 (52) Fred in der Klemme (EA: 08.04.1989, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)

02x25 (53) Nie wieder Lebensretter (EA: 15.04.1989, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)
> aber: dt. Episodentitel ist nicht gezeigt worden (Vorspann nur 0:31 Min. statt 0:37 Min.), ohne auf Kinoleinwand zu schwenken, springt in die 1. Szene rein
> keine Einblendung "Im Auftrag der PKS" im dt. Abspann

02x26 (54) Der geplagte Schwiegersohn (EA: 22.04.1989, SAT 1)
> s. Anmerkungen zu Folge (04)
> letzte (!) Einblendung "Im Auftrag der PKS" im dt. Abspann

02x30 (58) Klarer Fall von Kleptomanie (EA: 06.05.1989, SAT 1)
> Serientitel in gelb mit roter Umrandung, kommt von rechts ins Bild und bleibt in der Mitte stehen

02x32 (60) Feuerstein bleibt hart (EA: 20.05.1989, SAT 1)
> s. Anmerkung zu Folge (58)

02x34 (62) Freds neuer Boss (EA: 27.05.1989, SAT 1)
> s. Anmerkung zu Folge (58)

03x03 (65) Fred lässt die Wände wackeln (EA: 04.06.1989, SAT 1)
> s. Anmerkung zu Folge (58)

03x04 (66) Der Bandnudel-Fall (EA: 10.06.1989, SAT 1)
> s. Anmerkung zu Folge (58)

03x05 (67) Wer andern einen Vogel schenkt ... (EA: 11.06.1989, SAT 1)
> s. Anmerkung zu Folge (58)

03x06 (68) Wilmas Geheimnis (EA: 17.06.1989, SAT 1)
> s. Anmerkung zu Folge (58)

03x07 (69) Stammhalter Barney (EA: 18.06.1989, SAT 1)
> s. Anmerkung zu Folge (58)

03x08 (70) Einmal Hawaii und zurück (EA: 24.06.1989, SAT 1)
> s. Anmerkung zu Folge (58)

03x09 (71) Damentag (EA: 01.07.1989, SAT 1)
> s. Anmerkung zu Folge (58)
> aber: dt. Episodentitel ist nicht gezeigt worden (Vorspann nur 0:31 Min. statt 0:37 Min.), ohne auf Kinoleinwand zu schwenken, springt in die 1. Szene rein

03x10 (72) Der fliegende Geröllheimer (EA: 08.07.1989, SAT 1)
> s. Anmerkung zu Folge (58)

03x11 (73) Fred drückt die Schulbank (EA: 15.07.1989, SAT 1)
> s. Anmerkung zu Folge (58)

03x12 (74) Verschärfter Verdacht (EA: 22.07.1989, SAT 1)
> s. Anmerkung zu Folge (58)

03x13 (75) Bitte recht freundlich (EA: 29.07.1989, SAT 1)
> s. Anmerkung zu Folge (58)

03x14 (76) Bei Einbruch Kuss (EA: 05.08.1989, SAT 1)
> s. Anmerkung zu Folge (58)

03x15 (77) Spaghetti paletti (EA: 12.08.1989, SAT 1)
> s. Anmerkung zu Folge (58)

03x16 (78) Der Held (EA: 13.08.1989, SAT 1)
> s. Anmerkung zu Folge (58)

03x17 (79) Freudige Überraschung (EA: 19.08.1989, SAT 1)
> s. Anmerkung zu Folge (58)

03x18 (80) Die heiße Taxitour (EA: 20.08.1989, SAT 1)
> s. Anmerkung zu Folge (58)
> aber: dt. Episodentitel ist nicht gezeigt worden (Vorspann nur 0:31 Min. statt 0:37 Min.), ohne auf Kinoleinwand zu schwenken, springt in die 1. Szene rein

03x19 (81) Haushälterin gesucht (EA: 26.08.1989, SAT 1)
> s. Anmerkung zu Folge (58)

03x22 (84) Vaterglück (EA: 09.09.1989, SAT 1)
> s. Anmerkung zu Folge (58)

03x23 (85) Barney der Bauchredner (EA: 30.07.1989, SAT 1)
> s. Anmerkung zu Folge (58)

Puschelchen


Beiträge: 65

22.08.2016 02:41
#276 RE: FAMILIE FEUERSTEIN (USA 1960-66/DF ab 1966) und die deutschen Bearbeitungsphasen Zitat · antworten

Vielen Dank, Griz, für die detaillierte Aufstellung!!! Die Vorspann-Version mit dem Serientitel in roter Schrift betrifft demnach die sieben ARD-Folgen, die vom 27.06.1986 bis zum 08.08.1986 auf Sat.1 wiederholt wurden.

FToF ( gelöscht )
Beiträge:

22.08.2016 08:51
#277 RE: FAMILIE FEUERSTEIN (USA 1960-66/DF ab 1966) und die deutschen Bearbeitungsphasen Zitat · antworten

Da wurde ja offensichtlich dann schon früher mal nachträglich herumgebastelt und es ging einiges durcheinander. Haben die Feuersteins vielleicht, wie das bei vielen Serien in den 90ern gemacht wurde (Raumschiff Enterprise, Columbo, ...), mal neue Master bekommen und man hat dann die Vorspannvarianten entweder erneuert oder teilweise falsch angelegt? Die neue Schrift im Abspann mit Welbat und PKS deutet ja ein bisschen darauf hin.

Scat


Beiträge: 1.629

22.08.2016 18:07
#278 RE: FAMILIE FEUERSTEIN (USA 1960-66/DF ab 1966) und die deutschen Bearbeitungsphasen Zitat · antworten

Noch ein Kuriosum nebenbei: Auf SKY GO im Bereich für BOOMERANG gibts ein paar wenige Folgen online zu sehen. Die dortigen Folgen basieren auf dem alten Master UND es sind alle Teaser enthalten.

FToF ( gelöscht )
Beiträge:

23.08.2016 11:08
#279 RE: FAMILIE FEUERSTEIN (USA 1960-66/DF ab 1966) und die deutschen Bearbeitungsphasen Zitat · antworten

Das war aber auch schon bei Amazon so.

Scat


Beiträge: 1.629

23.08.2016 14:54
#280 RE: FAMILIE FEUERSTEIN (USA 1960-66/DF ab 1966) und die deutschen Bearbeitungsphasen Zitat · antworten

Ja, aber es ist in der Hinsicht merkwürdig, weil auf dem SENDER Boomerang an sich derzeit die Teaser stets fehlen.

FToF ( gelöscht )
Beiträge:

23.08.2016 15:38
#281 RE: FAMILIE FEUERSTEIN (USA 1960-66/DF ab 1966) und die deutschen Bearbeitungsphasen Zitat · antworten

dt. Episodentitel ist nicht eingeblendet worden (Vorspann nur 0:31 Min. statt 0:37 Min.
Eine kurze Nachfrage: Ist bei diesen Episoden die Musik sauber oder gibt es da Tonsprünge.

Griz


Beiträge: 30.412

23.08.2016 16:23
#282 RE: FAMILIE FEUERSTEIN (USA 1960-66/DF ab 1966) und die deutschen Bearbeitungsphasen Zitat · antworten

Zum Vergleich wie ich "Flintstones" damals 1989/90 kennengelernt habe:

https://www.youtube.com/watch?v=MuuIc9x1YXE

In den besagten 6 (oben in rot markiert!) BOOMERANG-Episoden bricht der Vorspann/die Musik genau in 1:16 (!) ab [als Dino nach links schaut, die Kinoleinwand ist nicht (mehr) zu sehen!] und es startet sofort die erste Szene (so, als wollte man gar keinen Episodentitel zeigen)! D. h. der Vorspann geht nur 31 Sekunden, statt der üblichen 37 Sekunden. Hat wohl jemand damals Mist gebaut und daher werden wohl keine Teaser mehr gezeigt??!

Bin mir aber sicher, dass damals bei SAT 1 noch alle Vorspänne komplett gezeigt worden sind (wie in obigem Beispiel).

GG

Scat


Beiträge: 1.629

23.08.2016 17:58
#283 RE: FAMILIE FEUERSTEIN (USA 1960-66/DF ab 1966) und die deutschen Bearbeitungsphasen Zitat · antworten

Im Ernst? Als ich vor...weiß nicht mehr...2 Jahren etwa bei BOOMERANG reingeschalten habe war der Vorspann intakt, samt Episodentitel. Und jetzt ein solcher Abbruch? Hier tut sich eine Ansammlung von merkwürdigem Geschnippsele und Zerhacke auf...

FToF ( gelöscht )
Beiträge:

23.08.2016 18:34
#284 RE: FAMILIE FEUERSTEIN (USA 1960-66/DF ab 1966) und die deutschen Bearbeitungsphasen Zitat · antworten

Genau so habe ich es auch kennengelernt. Auch wenn diese Musik doch etwas merkwürdig ist.

Mir ist noch immer nicht klar, warum Boomerang nach Ausstrahlung der kompletten Vorspanne nun plötzlich kürzen sollte. Hier wird kein Sender genannt, den man verbergen müsste und warum sollte man den Episodentitel geheimhalten wollen. Sehr merkwürdig. Waren den wirklich diese Episoden früher vollständig - es betrifft ja nicht alle Folgen.

Bei der Umstellung auf neue/andere Master geht leider häufiger mal was schief. Aus irgend einem Grund müssen ja auch viele Teaser für die Übertragung auf DVD gefehlt haben. Wann sind die denn abhanden gekommen?

Scat


Beiträge: 1.629

23.08.2016 20:01
#285 RE: FAMILIE FEUERSTEIN (USA 1960-66/DF ab 1966) und die deutschen Bearbeitungsphasen Zitat · antworten

Zitat von FToF im Beitrag #284
Waren den wirklich diese Episoden früher vollständig - es betrifft ja nicht alle Folgen.



Okay, wenn das so ist... Ich habe seinerzeit nur einige Folgen gesehen.

Seiten 1 | ... 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz