Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 350 Antworten
und wurde 48.051 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 24
Griz


Beiträge: 31.071

02.02.2010 01:21
#121 Miami Vice: 42. Im Fadenkreuz {Free Verse} Zitat · antworten

42. Im Fadenkreuz
>Free Verse<

Erstausstrahlung US:
Fri, 04.04.1986 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x20)
© 1986 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, Inc.
Produktionscode: 60005
Drehbuch: Jim Trobetta, Shel Willens
Regie: John Nicolella

Erstausstrahlung DE:
Sa., 12.12.1987 (DAS ERSTE, 23:30 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 37]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Wilfried Freitag?
Dt. Episodenlänge: 42:07 Minuten

Inhalt:
Sonny Crockett und Ricardo Tubbs sollen einen lateinamerikanischen Lyriker beschützen, der in den USA um politisches Asyl gebeten hat.


James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins
Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth
Stan Switek (Michael Talbott) Henry König
Larry Zito (John Diehl) Edgar Hoppe
Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann
Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Hector Sandoval               (Byrne Piven)                 Manfred Steffen
Bianca Sandoval (Yamil Borges) ?
Manuel Guerrero (Héctor Mercado) Rainer Schmitt
Alfredo Gomez (Jaime Tirelli) ?
Carmen (Bianca Jagger) Katrin Schaake
1. Attentäter                 (Luis Guzmán)                 ?
2. Attentäter (Marta Velasco) ?
3. Attentäter (Michael Bay) -hat keinen Text-
Blondine (Donna Alexander) ?
Nymphette (Tiffany Myles) ?
Mike Muir (Mike Muir) >Gesang<

DANKE für Ergänzungen und Verbesserungen!!!

Griz


Beiträge: 31.071

15.02.2010 11:57
#122 Miami Vice: 43. Piraten {Trust Fund Pirates} Zitat · antworten

43. Piraten
>Trust Fund Pirates<

Erstausstrahlung US:
Fri, 02.05.1986 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x21)
© 1986 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, Inc.
Produktionscode: 60027
Drehbuch: Daniel Pyne
Regie: Jim Johnston

Erstausstrahlung DE:
Sa, 05.12.1987 (DAS ERSTE, 22:22 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 36]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Wilfried Freitag?
Dt. Episodenlänge: 41:20 Minuten

Inhalt:
Gangster in den Gewässern Miamis! Aber viel gefährlicher als Discjockey "Käpt’n Hook", der für einen Piratensender arbeitet, sind mal wieder Drogenverbrecher. Sie überfallen ein kolumbianisches Schiff, töten die Passagiere und fliehen mit acht Kilo Heroin.


James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins
Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth
Stan Switek (Michael Talbott) Henry König
Larry Zito (John Diehl) Edgar Hoppe
Trudy Joplin (Olivia Brown) -hat keinen Text-
Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Jackson Crane                 (Gary Cole)                   ?
Skip Mueller (Perry Lang) ?
Lani Mueller (Nicole Fosse) Gabriele Libbach
Captain Hook (Richard Belzer) ?
Fluffy Collins (Denny Dillon) Ingeborg Kanstein
T. R. "Jumbo" Collins (Tommy Chong) Klaus Dittmann
Neville "Noogie" Lamont (Charlie Barnett) Peter Kirchberger
Stotto                        (Tom Kouchalakos)             ?
Mann (Geo Darder) ?
Moralis (Armando Rivas) -Originalsprache-
Sybil (Dana Mosher) Marion Elskis
Laura (Olivia Wolff) ?

DANKE für Ergänzungen und Verbesserungen!!!

Griz


Beiträge: 31.071

15.02.2010 11:57
#123 Miami Vice: 44. Calderones Fluch {Sons and Lovers} Zitat · antworten

44. Calderones Fluch
>Sons and Lovers<

Erstausstrahlung US:
Fri, 09.05.1986 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x22)
© 1986 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, Inc.
Produktionscode: 60008
Drehbuch: Dennis Cooper
Regie: John Nicolella

Erstausstrahlung DE:
Sa., 19.12.1987 (DAS ERSTE, 22:48 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 38]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Wilfried Freitag?
Dt. Episodenlänge: 42:53 Minuten

Inhalt:
Angelina, die Tochter des toten Drogenbosses Esteban Calderone, taucht wieder auf. Tubbs erfährt, dass er Vater eines Sohnes geworden ist. Doch die Wiedersehensfreude ist nur von kurzer Dauer. Orlando, Angelinas Bruder, will den Tod seines Vaters Esteban rächen. Dafür hat er ein Kopfgeld auf Tubbs ausgesetzt.


James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins
Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Gina Calabrese (Saundra Santiago) -hat keinen Text-
Stan Switek (Michael Talbott) Henry König
Larry Zito (John Diehl) Edgar Hoppe
Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann
Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Angelina Calderone            (Phanie Napoli)               Heidi Berndt
Orlando Calderone (John Leguizamo) ?
Jerome (James Lally) ?
Harrison (J. C. Quinn) Hans Sievers
Heckenschütze                 (Santi Carmona)               -hat keinen Text-
Lyons (Geraldo Alverio) ?
SRT Leader (Robert Hoelscher) Holger Mahlich
Bombenexperte (Nelson Oramas) ?
Mendez (Gene Taras) -hat keinen Text-
Sicherheitsbeamter (Michael George Owens) ?
Priester (Charles Guanci, jr.) -hat keinen Text-
Vega, Informant (?) Helmut Zierl
Commissioner Lido (?) Rolf Mamero

DANKE für Ergänzungen und Verbesserungen!!!

Griz


Beiträge: 31.071

15.02.2010 12:05
#124 Miami Vice: 45. Liebe und Tod {When Irish Eyes are Crying} Zitat · antworten

45. Liebe und Tod
>When Irish Eyes are Crying<

Erstausstrahlung US:
Fri, 26.09.1986 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x01) > neuer Sendeplatz!
© 1986 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, Inc.
Produktionscode: 62004
Drehbuch: Dick Wolf, John Leekley
Regie: Mario DiLeo

Erstausstrahlung DE:
Sa., 04.11.1989 (DAS ERSTE, 22:32:03 - 23:13:43 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 56]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Wilfried Freitag?
Dt. Episodenlänge: 41:40 Minuten

Inhalt:
In Miami hält Sean Carroon, Mitglied der nordirischen Untergrundorganisation, einen Beitrag über die blutigen Auseinandersetzungen in seiner Heimat. Nur wenig später entgeht er knapp einem Anschlag. Miami Vice wird eingeschaltet.


James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins
Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth
Stan Switek (Michael Talbott) Henry König
Larry Zito (John Diehl) Edgar Hoppe
Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann
Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Sean Carroon                  (Liam Neeson)                 Volkert Kraeft
Izzy Moreno (Martin Ferrero) Dieter Ohlendiek
Bunny Berrigan (Paul Gleason) Holger Mahlich
Richard Cross (Daniel Gerroll) ?
Max Klizer (Walter Gotell) Hans Paetsch
Eddie Kaye (Jeff Fahey) Peter Lakenmacher
Danny Finian                  (Matt Ford)                   ?
Father Gaffney (Barry Grayson) Gerhart Hinze

Anmerkung:
Neuer Sendeplatz in den USA! Statt um 22:00 Uhr startet die Serie mit ihrer 3. Season nun um 21:00 Uhr - und läuft so in direkter Konkurrenz zu DALLAS (und nicht mehr in Konkurrenz zu FALCON CREST wie bisher).

DANKE für Ergänzungen und Verbesserungen!!!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.440

15.02.2010 12:12
#125 RE: Miami Vice Zitat · antworten

Zitat von Griz
und läuft so in direkter Konkurrenz zu DALLAS.



... was eine Serie ist, bei der ich mich schon seit Jahren wundere, dass sie noch nicht serienführermäßig vergrizt wurde. ;-)

Gruß,
Tobias

Griz


Beiträge: 31.071

15.02.2010 12:12
#126 Miami Vice: 46. Stones Krieg {Stone's War} Zitat · antworten

46. Stones Krieg
>Stone's War<

Erstausstrahlung US:
Fri, 03.10.1986 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x02)
© 1986 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, Inc.
Produktionscode: 62012
Drehbuch: David Jackson
Regie: David Jackson

Erstausstrahlung DE:
Sa., 02.01.1988 (DAS ERSTE, 22:13 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 39]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Wilfried Freitag?
Dt. Episodenlänge: 42:58 Minuten

Inhalt:
Mit brisantem Filmmaterial will der Journalist Ira Stone beweisen, dass in Nicaragua amerikanische Söldner kämpfen. Sein alter Freund Crockett und Tubbs sind da zunächst skeptisch. Erst als gewisse Leute auf Stone Jagd machen, wird beiden klar, wie heiß die Videoaufnahmen sind.


James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins
Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Stan Switek (Michael Talbott) Henry König
Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann
Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Ira Stone                     (Bob Balaban)                 Stephan Schwartz
Capt. William Maynard (G. Gordon Liddy) Günther Dockerill
Journalistin (Lonette McKee) Marlen Dickhoff
O'Hara                        (Raymond Forchion)            ?
Richter Zarvo (Eduardo Corbe) Helmut Ahner
Bittenhaus (Dave Corey) ?
Flughafenkontrolleurin (Jody Wilson) Marianne Kehlau
Art Eaton, Kameramann (Stefen Laurantz) ?
Radiostimme (-voice only-) Ursula Vogel

DANKE für Ergänzungen und Verbesserungen!!!

Griz


Beiträge: 31.071

15.02.2010 12:13
#127 RE: Miami Vice Zitat · antworten

Zitat von VanToby

Zitat von Griz
und läuft so in direkter Konkurrenz zu DALLAS.


... was eine Serie ist, bei der ich mich schon seit Jahren wundere, dass sie noch nicht episodenführermäßig vergrizt wurde. ;-)
Gruß,
Tobias




...bring mich nicht noch auf solche Gedanken...

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.440

15.02.2010 12:15
#128 RE: Miami Vice Zitat · antworten

Pft, die 350 Folgen reißt du doch locker runter.

Gruß,
Tobias

Griz


Beiträge: 31.071

15.02.2010 12:17
#129 Miami Vice: 47. Blutsbande {Killshot} Zitat · antworten

47. Blutsbande
>Killshot<

Erstausstrahlung US:
Fri, 10.10.1986 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x03)
© 1986 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, Inc.
Produktionscode: 62018
Drehbuch: Marvin Kupfer, Leon Ichaso, Manuel Arce
Regie: Leon Ichaso

Erstausstrahlung DE:
Sa., 16.01.1988 (DAS ERSTE, 22:16 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 40]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:22 Minuten

Inhalt:
Sonny Crockett arbeitet mit dem Zollbeamten Frank Arriolla zusammen, um dem Dealer Louis Morales das Handwerk zu legen. Als ein Callgirl ums Leben kommt, wird Arriolla von Morales erpresst.


James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins
Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth
Stan Switek (Michael Talbott) Henry König
Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann
Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Frank Arriolla                (Carlos Cestero)              Hans Sievers
Isabel Batista (María Duval) Renate Pichler
Jan Larken (Angela Alvarado) ?
Tico Arriolla (Fernando Allende) Boris Tessmann
Luis Morales                  (Roger Pretto)                Rüdiger Schulzki
Silvio (Xavier Barquet) Gernot Endemann
Obless (Bobby Rodriguez?) Lutz Schnell
4. Schwergewicht (Rhonda S. Lundstead) ?
TV-Nachrichtenstimme (-voice only-) Ursula Vogel
TV-Reporter (?) Peter Lakenmacher

DANKE für Ergänzungen und Verbesserungen!!!

Griz


Beiträge: 31.071

15.02.2010 12:18
#130 RE: Miami Vice Zitat · antworten

Zitat von VanToby
Pft, die 350 Folgen reißt du doch locker runter.
Gruß,
Tobias



Nunja, nach dem Ende von THE WALTONS oder FALCON CREST wäre bestimmt noch ein bisschen Platz für eine weitere LORIMAR-(WARNER BROS)-Serie - also so etwa in 2014.

dlh


Beiträge: 15.251

15.02.2010 12:37
#131 RE: Miami Vice Zitat · antworten

Zitat von Griz
45. Liebe und Tod
>When irish eyes are crying<
Sean Carroon               (Liam Neeson)              Volkert Kraeft


Ist das sicher? Hatte im Liam Neeson-Thread ein Sample hochgeladen und da wurde von mehreren Usern Peter Kirchberger als Sprecher erkannt. Den hatte ich zwar auch in Verdacht, war mir aber nicht sicher.

Griz


Beiträge: 31.071

15.02.2010 12:47
#132 RE: Miami Vice Zitat · antworten

Ich schau noch mal eben nach, schreibe gleich zurück...

Griz


Beiträge: 31.071

15.02.2010 12:49
#133 RE: Miami Vice Zitat · antworten

Es IST Volkert Kraeft.
Seine Stimme hab ich deswegen im Ohr, weil ich damals so entrüstet war, dass nicht Ekkehardt Belle auf David Banner in HULK (83) - 1. Spielfilm von 1988 - auf ihn gesprochen hat, sondern eben V. Kraeft.

Gruß,
Griz

dlh


Beiträge: 15.251

15.02.2010 12:51
#134 RE: Miami Vice Zitat · antworten

Vielen Dank für die schnelle Antwort, habs direkt mal im LN-Thread gepostet.

Griz


Beiträge: 31.071

21.02.2010 16:14
#135 Miami Vice: 48. Alleingang {Walk Alone} Zitat · antworten

48. Alleingang
>Walk Alone<

Erstausstrahlung US:
Fri, 17.10.1986 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x04)
© 1986 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, Inc.
Produktionscode: 62014
Drehbuch: W. K. Scott Meyer
Regie: David Jackson

Erstausstrahlung DE:
Sa., 30.12.1989 (DAS ERSTE, 22:12 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 63] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:01 Minuten

Inhalt:
Bei einer Schießerei wird eine junge Frau getötet. Tubbs und Crockett stoßen auf eine heiße Spur: Sie führt in ein Zuchthaus, dessen korrupte Wärter inhaftierte Dealer zwingen, ihnen Rauschgift zu beschaffen. Tubbs lässt sich dort als Häftling einschleusen.


James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins
Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth
Stan Switek (Michael Talbott) Henry König
Larry Zito (John Diehl) Edgar Hoppe
Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann
Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Commander Fox                 (Kevin Conway)                Klaus Nietz
John Ruger (Ron Perlman) ?
Ralph Pink (Frank Cassini) ?
Carl, Häftling (Michael Earl Reid) Wolfgang Kaven
Gefängniswärter Keller (Laurence Fishburne) ?
Izzy Moreno (Martin Ferrero) Dieter Ohlendiek
Häftling                      (W. Paul Bodie)               ?
Wärter Ruzik (Dalton Cathey) Thomas Schüler
Samson (John Corker) ?
Hammer (A. J. Duhe) ?
Hizzorer (Lawrence Kennedy) ?
kleiner Trickbetrüger (Jim Kiick) ?
Lazarus (= Mann bei Samson?) (Richard St. George) Ben Becker
Wärter (in 18:25) (?) Joachim Richert

Die Episode war zunächst für Sa., 11.11.1989 angekündigt, entfiel dann jedoch wegen einer Programmänderung.

Letzte Folge der "3. deutschen Staffel". Weitere 39 Folgen wurden erst ab Oktober 1991 in DAS ERSTE gesendet.

DANKE für Ergänzungen und Verbesserungen!!!

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 24
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz