Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 350 Antworten
und wurde 48.186 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ... 24
dlh


Beiträge: 15.311

25.04.2010 20:02
#181 RE: Miami Vice Zitat · antworten

Zitat von Griz
66. Ein Mann geht seinen Weg

Edward "Wire" Constantine (Kim Coates) Gerhard Hinze
T. J. (Michael J. Carnevale) Matthias Klages
Doc (-uncredited-) Wolfgang Thal?


Bei der Folge ist (in der IMDb) wohl ein wenig durcheinander geraten. Korrigiert sähe das Ganze so aus:

Darsteller            - Rolle                                   - Synchronsprecher
Kim Coates - Jack Cragun - ? (Nicht Gerhart Hinze)
Michael J. Carnevale - Drug Dealer / Funeral Attendee - ? (kein Dialog??)
? - Edward 'Wire' Constanine - ? (Auch nicht Gerhart Hinze)
? - T.J. - Matthias Klages
? - Doc = Dr. Raiford - Gerhard Paul (?)

Avenger


Beiträge: 1.469

25.04.2010 20:16
#182 RE: Miami Vice Zitat · antworten

- Edward 'Wire' Constanine - Peter Reinhardt
- Doc = Dr. Raiford - Gerhard Paul stimmt

pewiha


Beiträge: 3.354

25.04.2010 20:23
#183 RE: Miami Vice Zitat · antworten

Kim Coates: Rainer Doering

Da wirft sich die Frage auf, wieso erkennen ihn denn nur so wenige? Ist doch eigentlich recht bekannt, hat zwar nie so die Hauptrollen bekommen, aber über Jahre hinweg eigentlich schon zu hören.

dlh


Beiträge: 15.311

26.04.2010 20:11
#184 RE: Miami Vice Zitat · antworten

Zitat von Griz
68. Helden der Revolution
Stan Switek                (Michael Talbott)  Henry König / Engelbert von Nordhausen (1 Take)
Ivan, der Taxifahrer (Bob Gerchen) Hans Hohlbein

dlh


Beiträge: 15.311

28.04.2010 22:06
#185 RE: Miami Vice Zitat · antworten

Zitat von Griz
69. Crockett hinter Gittern
Mr. Shawcross  (-uncredited-)  Utz Richter

dlh


Beiträge: 15.311

02.05.2010 22:13
#186 RE: Miami Vice Zitat · antworten

Zitat von Griz
70. Das goldene Kalb
Fast Eddie Felcher         (Ben Stiller)              ? (SAMPLE)


Zitat von Griz
72. Das große Auftauen
Dave Frobet                (Bill Raymond)             Gerald Paradies
Esthers Anwalt (Alfred Molina) ? (SAMPLE)
Toyama (Kimo Sato) Dirk Müller
Gerichtsmediziner (-uncredited-) Matthias Klages

dlh


Beiträge: 15.311

10.05.2010 20:42
#187 RE: Miami Vice Zitat · antworten

Zitat von Griz
74. Familienbande
>God's Work<
Felipe Cruz                (Esaj Morales)             Nicolas König (?)
Reporter (-uncredited-) Boris Tessmann (?)

Griz


Beiträge: 31.188

27.05.2010 12:33
#188 Miami Vice: 84. Der Puppenmörder {Honor among Thieves} Zitat · antworten

84. Der Puppenmörder
>Honor among Thieves<

Erstausstrahlung US:
Fri, 04.03.1988 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x16)
© 1988 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, Inc.
Produktionscode: 63519
Drehbuch: Jack Richardson
Regie: Jim Johnston

Erstausstrahlung DE:
Mo., 13.01.1992 (DAS ERSTE, 21:49 Uhr) - [Staffel # 04x14 - Episode 77]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:45 Minuten

Inhalt:
Ein Mörder verbreitet Angst in Miami. Die Opfer: junge, mit Kokain vollgepumpte Mädchen. Der Täter lässt stets eine Puppe zurück. Da der Psychopath Kontakt zur Drogenszene haben muss, ermitteln Crockett und Tubbs gegen Palmo, einen Rauschgiftboss. Der jagt seinerseits den Killer.


James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins
Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth
Stan Switek (Michael Talbott) Henry König
Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann
Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Paul Delgado                  (John Bowman)                 ?
Cyrus (Gary Basaraba) Douglas Welbat
Lt. Edward Jarell (Dylan Baker) ?
Palmo (Ramy Zada) Volkert Kraeft?
Benny (Jimmie F. Skaggs) Peter Heinrich
Rickman (Brian Tarantina) ?
Delgados Handlanger           (Raphael Gomez)               ?
Beausourire (Pirty Lee Jackson) Gottfried Kramer
Arlene (Cindy King) ?
Capt. George (Will Knickerbocker) Günther Jerschke?
Taggart (Tom Kouchalakos) ?
Mädchen (Keely Mackarvich) ?
1. Führer (George Mato) ?
Fuentes (Bobby Rodriguez) ?
Passantin (Susan Vanech) ?

DANKE für Ergänzungen und Verbesserungen!!!

Griz


Beiträge: 31.188

27.05.2010 12:34
#189 Miami Vice: 85. Die Rache ist mein {Hell Hath No Fury...} Zitat · antworten

85. Die Rache ist mein
>Hell Hath No Fury...<

Erstausstrahlung US:
Fri, 11.03.1988 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x17)
© 1988 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, Inc.
Produktionscode: 63521
Drehbuch: Michael Duggan, David Black
Regie: Virgil W. Vogel

Erstausstrahlung DE:
Mo., 20.01.1992 (DAS ERSTE, 21:47 Uhr) - [Staffel # 04x15 - Episode 78]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:54 Minuten

Inhalt:
Das Fernsehen will live dabei sein: Der Haft entlassene Alan ist bereit, sich bei seinem Opfer, der von ihm vergewaltigten Farbigen Ellen Mason, zu entschuldigen. Doch die spielt nicht mit. Ein anonymer Anrufer bedroht sie: Ellen, verzweifelt, heuert einen Killer an.


James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins
Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth
Stan Switek (Michael Talbott) Henry König
Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann
Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Alan Beaks                    (Don Harvey)                  ?
Charles Hatch (John Finn) Gerhart Hinze
Murray Phillips (John Michael Higgins) ?
Ellen Mason (Carla Brothers) ?
Deborah Finley                (Carolyn Jae Bennett)         Micaela Kreißler
Frau im Publikum (Susan Bogusky) ?
Vermieterin (Sherry Lynn Diamant) ?
Fitzgerald (Al Hubbs) Hans Bayer?
kleiner Junge (Vincent Lacey) ?
Richter Borges (Frank Logan) >Cut in dt. Fassung!<
Nachrichtensprecherin (Joy McConnochie) ?
Reporter (John Morrow) ?
Gewehrschütze (Rick Rawitz) Konrad Halver
DA Frieda Lewis (Julie Ann Sipos) ?

DANKE für Ergänzungen und Verbesserungen!!!

Griz


Beiträge: 31.188

27.05.2010 12:34
#190 Miami Vice: 86. Im Untergrund {Badge of Dishonor} Zitat · antworten

86. Im Untergrund
>Badge of Dishonor<

Erstausstrahlung US:
Fri, 18.03.1988 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x18)
© 1988 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, Inc.
Produktionscode: 63524
Drehbuch: Michael Duggan, Peter Lance, Dick Wolf
Regie: Richard Compton

Erstausstrahlung DE:
Mo., 27.01.1992 (DAS ERSTE, 21:48 Uhr) - [Staffel # 04x16 - Episode 79]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:06 Minuten

Inhalt:
Tubbs arbeitet im Untergrund – er ist auf eine Gruppe von Dealern aus Panama angesetzt worden. Dabei lernt er eine junge Kollegin kennen, die dasselbe Spiel spielt wie er. Oder sogar noch ein andres? Tubbs ist jedenfalls misstrauisch. Nicht ganz zu Unrecht, wie sich bald herausstellt.


James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins
Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth
Stan Switek (Michael Talbott) Henry König
Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann
Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Det. Montana Stone            (Michele Shay)                Evelyn Hamann
Colon (Jsu Garcia) Lutz Schnell
Lt. Arturo Dominguez (Reni Santoni) ?
1. Gefangene                  (Anna Birden)                 ?
Bloom (D. Christian Gottshall) ?
Detective (Rudy Marrocco) ?
Escobar, Dealer (Julio Oscar Mechoso) Gernot Endemann
Mendez (Victor Rivers) ?
2. Gefangene (Joanna Rolle) ?
Bundy (Mel Shrawder) ?
Mrs. Dominguez (Diane Tiller) ?
Alfredo Morega (Anwar Zayden) ?

Anmerkung:
Die HÖRZU kündigte die Folge mit "Im Untergang" (!) an - ob das wohl schon mit dem "Untergang" der Serie zu tun hatte?

DANKE für Ergänzungen und Verbesserungen!!!

Griz


Beiträge: 31.188

27.05.2010 12:34
#191 Miami Vice: 87. Blut und Rosen {Blood and Roses} Zitat · antworten

87. Blut und Rosen
>Blood and Roses<

Erstausstrahlung US:
Fri, 01.04.1988 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x19)
© 1988 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, Inc.
Produktionscode: 63523
Drehbuch: Robert Palm, Dick Wolf
Regie: George Mendeluk

Erstausstrahlung DE:
Mo., 03.02.1992 (DAS ERSTE, 21:49 Uhr) - [Staffel # 04x17 - Episode 80]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:42 Minuten

Inhalt:
Der skrupelloser Gangster Frank Mosca interessiert sich für Gina. Er weiß nicht, dass die Schöne für Miami Vice arbeitet. Die Agentin heuchelt Interesse. Sie hofft, belastendes Material gegen den Verbrecher in die Hand zu bekommen.


James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins
Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth
Stan Switek (Michael Talbott) Henry König
Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann
Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Frank Mosca                   (Stanley Tucci)               Manfred Reddemann
Wilson "Willie" Cook (Michael Wincott) Peter Heinrich
DA Alice Carson (Meg Foster) Antje Roosch
Jimmy Roth (Paul Herman) ?
Billy (Frank Stallone) ?
1. Federal Agent              (Antoni Corone)               ?
3. Schläger (Christina Ashley Gardner) ?
Tony (Greg Giordano) ?
2. Federal Agent (Mark McCracken) ?
Vincent (Gabriel Traversari) ?
2. Schläger (Duke Vincent) ?

DANKE für Ergänzungen und Verbesserungen!!!

Griz


Beiträge: 31.188

27.05.2010 12:35
#192 Miami Vice: 88. Eine Kugel für Crockett {A Bullet for Crockett} Zitat · antworten

88. Eine Kugel für Crockett
>A Bullet for Crockett<

Erstausstrahlung US:
Fri, 15.04.1988 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x20)
© 1988 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, Inc.
Produktionscode: 63525
Drehbuch: Peter Lance, Michael Duggan, Dick Wolf
Regie: Donald L. Gold

Erstausstrahlung DE:
Mo., 10.02.1992 (DAS ERSTE, 21:48 Uhr) - [Staffel # 04x18 - Episode 81]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:00 Minuten

Inhalt:
Drogenhändler sitzen in einer Miami-Vice-Falle. Ihr Boss Lorca-Mendez versucht zu flüchten. Schüsse fallen. Crockett tötet Lorca-Mendez, wird selbst lebensgefährlich getroffen. Die Kugel kam von Lorcas Freundin Angel. Tubbs jagt hinter ihr her.


James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins
Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth
Stan Switek (Michael Talbott) Henry König
Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann
Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Enrique Lorca-Mendez          (Jesse Borrego)               ?
Izzy Moreno (Martin Ferrero) Dieter Ohlendiek
Dr. Stillman                  (Joseph Arena)                ?
ER Krankenschwester (Delma Christen) ?
Krankenschwester (Janet Choute) ?
Reporterin (Joan Clarke) ?
Reporter (Dave Corey) ?
1. EM-Techniker (Dan Cuoco) ?
Trauma-Doktor (Arthur Disken) ?
1. EM-Techniker (Vernon Keith Oster) ?
Angel Montepina (Lisa Vidal) ?
Neville "Noogie" Lamont       (Charlie Barnett, archive)    -hat keinen Text-
Guzmans Bodyguard (Steven Brown, archive) -hat keinen Text-
Dt. Larry Zito [57] (John Diehl, archive) -hat keinen Text-
Jesus Moroto (Roberto Durán, archive) Thomas Schüler
Caitlin Davies (Sheena Easton, archive) Marion Elskis
Jimmy Cole [15] (Glenn Frey, archive) Gernot Endemann
Guzman [21] (Al Israel, archive) -hat keinen Text-
Charlie Basset [34] (Ted Nugent, archive) -hat keinen Text-
Rafael Tubbs [1] (Ernest Robinson, archive) -hatte nie (!) Text-
Evan Freed [21] (William Russ, archive) Wolfgang Jürgen
Grocero [15] (Jaime Sánchez, archive) -hat keinen Text-
Maxwell Dierks [24] (Robert Trebor, archive) Hans Sievers

DANKE für Ergänzungen und Verbesserungen!!!

Griz


Beiträge: 31.188

27.05.2010 12:35
#193 Miami Vice: 89. Der Mann aus der Todeszelle {Deliver Us from Evil} Zitat · antworten

89. Der Mann aus der Todeszelle
>Deliver Us from Evil<

Erstausstrahlung US:
Fri, 29.04.1988 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x21)
© 1988 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, Inc.
Produktionscode: 63528
Drehbuch: David Black, Michael Duggan, Robert Palm, Dick Wolf
Regie: George Mendeluk

Erstausstrahlung DE:
Mo., 17.02.1992 (DAS ERSTE, 21:47 Uhr) - [Staffel # 04x19 - Episode 82]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:55 Minuten

Inhalt:
In Miami wird eine ganze Familie umgebracht. Ein Massaker des Polizistenmörders Hackman. Ausgerechnet ihn hat Crockett einmal vor der Hinrichtung bewahrt, weil er an Hackmans Unschuld glaubte. Bei einer Schießerei mit dem Mörder wird Hackmans Frau getötet.


James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins
Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth
Stan Switek (Michael Talbott) Henry König
Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann
Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Frank Hackman                 (Guy Boyd)                    Wolfgang Draeger
Johnny Blatt (Don Keith Opper) ?
Izzy Moreno (Martin Ferrero) Dieter Ohlendiek
Hackmans Frau (Julie Brams) ?
Julia Adams (Mary Fanaro) ?
Caitlin Davies (Sheena Easton) Marion Elskis
Louis                         (Alfredo Álvarez Calderón)    ?
Day (Roy William Cox) -hat keinen Text-
Gerichtsmediziner (John Fasitta) ?
Mitchell (Gordon McConnell) -hat keinen Text-
Maria (Sandra Pereiro) ?
Gloria (Vivian Ruiz) ?
Det. Frankel (Luke Halpin, archive) Claus Wilcke
Thomas Waldman (D. W. Moffett, archive) ?
Gus Albierro (Val Bisoglio, archive) Hans Sievers

Anmerkung:
Diese Folge wurde bei ZDF_Neo mit einem alten ARD-Vorspann ("Mit (!) Don Johnson" statt "Starring: Don Johnosn" etc.) gesendet!

DANKE für Ergänzungen und Verbesserungen!!!

Griz


Beiträge: 31.188

27.05.2010 12:36
#194 Miami Vice: 90. Blutiger Spiegel {Mirror Image} Zitat · antworten

90. Blutiger Spiegel
>Mirror Image<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.05.1988 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x22)
© 1988 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, Inc.
Produktionscode: 63526
Drehbuch: Robert Palm, Daniel Sackheim, Nelson Oramas
Regie: Richard Compton

Erstausstrahlung DE:
Mo., 24.02.1992 (DAS ERSTE, 21:49 Uhr) - [Staffel # 04x20 - Episode 83]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:07 Minuten

Inhalt:
Caitlin, die Frau Sonny Crocketts, ist dem Gangster Hackman umgebracht worden. Um darüber hinweg zu kommen, übernimmt der Drogenfahnder einen riskanten Auftrag: Er geht unter falschem Namen auf ein Boot, auf dem die Gangsterbosse Gutierrez und Manolo Friedensverhandlungen führen. Kurze Zeit später explodiert das Boot.


James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins
Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth
Stan Switek (Michael Talbott) Henry König
Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann
Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Jimmy Yagovitch               (Chris Cooper)                Wolfgang Karven
Alejandro Gutierrez (Antonio Fargas) Peter Kirchberger
Sgt. Orlando Jordan (Brent Jennings) ?
Miguel Manolo (Tony Azito) ?
Polly Wheeler (Julia Roberts) ?
Sanitäterin                   (Ellen Beck)                  ?
Gino (Gino Cabanas) ?
Manolas 2. Handlanger (Roberto Escobar) ?
1. Doktor (Michael George Owens) Wolf-Dietrich Berg
2. Doktor (Rob LaGamba) ?
Taucher (Artie Malesci) ?
Handlanger (Joe E. Matchen) ?
Doris Gumble (Camille Sands) ?
Geschäftsmann (Freddie St. Jude) ?

DANKE für Ergänzungen und Verbesserungen!!!

Griz


Beiträge: 31.188

27.05.2010 12:42
#195 Miami Vice: 91. Der Gangster, 1. Teil {Hostile Takeover} Zitat · antworten

91. Der Gangster (Teil 1)
>Hostile Takeover<

Erstausstrahlung US:
Fri, 04.11.1988 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x01)
© 1988 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, Inc.
Produktionscode: 63905
Drehbuch: Ken Solarz
Regie: Don Johnson

Erstausstrahlung DE:
Mo., 09.03.1992 (ARD, 21:48 Uhr) - [Staffel # 04x21 - Episode 84]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:00 Minuten

Inhalt:
Det. Sonny Crockett hat durch eine Explosion sein Gedächtnis verloren. Er versucht jetzt, in der Drogenmafia Karriere zu machen.


James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins
Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth
Stan Switek (Michael Talbott) Henry König
Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann
Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Celeste                       (Debra Feuer)                 Annika Pages?
Oscar Carrera (Joe Santos) Rolf Jülich
Ernesto Carrera/El Gato (Jon Polito) Klaus Dittmann
Miguel Carrera (Anthony Crivello) ?
David Sugarman (Paul Lazar) ?
Commandante Emilio Salazar (Victor Argo) ?
Cliff King (Matt Frewer) Rainer Schmitt
Emilio                        (Roberto Escobar)             ?
Boyd (Gordon McConnell) ?
Jesús (Raul San) ?

DANKE für Ergänzungen und Verbesserungen!!!

Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ... 24
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz