Jochen Schröder ist der einzige, der davon in Frage kommt. Alle anderen klingen entweder zu geschmeidig (vor allem Gescher und Blumhagen) oder wirklich zu alt (Schoenfelder). Schröder kommt Höhne sehr nahe.
Ich hab gestern den deutschen Trailer gesehen. Friedrich Georg Beckhaus war ganz OK, aber er reicht lange nicht an Jochen Schröder und auch nicht an Nobert Gescher ran. Ich würde ihn auf "3"/als dritte Wahl einstufen. Er passt relativ gut zum auf alt geschminkten Gambon, aber nicht so zur Rolle und das fand ich ja grad entscheidend und im Falle von Potter besonders elementar.
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Furcht ist eine ansteckende Krankheit." Bodo Wolf für Henry Silva in "Ihr Auftritt, Al Mundy!", Episode: "Alte Freunde"
Ich fand auch Edith Schneider sehr unpassend auf Maggie Smith. Ich hatte das Gefühl, wie wenn die Dame nur ihren Text gelangweilt herunterliest, aber nicht spielt, und das ist das entscheidenende eigentlich für einen Synchronsprecher, das er das ganze so rüberbringen muss, wie der Schauspieler. Friedrich Georg Beckhaus finde ich irgendwie sehr passend auf Michael Gambon. Ich höre Herrn Beckhaus schon seit Jahren sehr gerne. Man kann gar nicht aufzählen, was er alles gesprochen und synchronisiert hat. Wie alt ist eigentlich Herr Beckhaus inzwischen?
Hallo. Ich lese gerade das Imelda Staunton in Freedom Writers von Margot Rothweiler synchronisiert wird. Ich kenne die Sprecherin selber nicht, würde aber gerne wissen, ob sie gut passt zu Imelda Staunton. Gruss Daniel.
Gegen 19.55 Uhr hat ProSieben erstmals den zweiten Trailer von "Harry Potter und der Orden des Phoenix" auf deutsch gezeigt. Albus Dumbledore hatte nicht mehr - wie im ersten Trailer - Friedrich Georg Beckhaus. Der Sprecher hörte sich wie Wolfgang Hess an. Bei Umbridge habe ich aber überhaupt keinen Plan.
Sehr interesannte Besetzung. Eigentlich ja für Michael Gambon ne sehr gute Wahl.... falls er's dann im Film auch wird, allerdings fraglich obs auf Dumbledore funktioniert.
Für mich klang das irgendwie gar nicht nach Hess, wenn ich ehrlich sein soll. Und Tina Hoeltel finde ich (auch wenn ich sie sonst absolut toll finde) stimmlich viel zu jung für Umbridge/Staunton. Rothweiler fände ich schon okay (passte wunderbar in Sinn und Sinnlichkeit), aber meine Favoritin wäre Marianne Groß gewesen. Was mir gar nicht gefällt. ist, dass anscheinend Viktoria Brams wieder Emma Thompson sprechen wird. Das fand ich schon im 3. Film nicht gut.
Hab den Trailer heute im Kino vor Spider-Man 3 gesehen und die 2 Takes waren eindeutig Wolfgang Hess. Ich wär fast aus dem Sessel gerutscht. Jetzt kann man so kurz vor Filmstart bei so einer unerwarteten Stimme nicht mehr von einer schnellen Trailerbesetzung ausgehen, die sich noch ändern wird. Den hatte ja bei allen unseren vielen Vorschlägen niemand auf der Rechnung. Ich bin sehr gespannt auf den fertigen Film. Hess kann ja auch sehr ruhig und sanft klingen. Er ist aber einfach um einiges tiefer als Klaus Höhne. Es wäre interessant wer alles gecastet wurde, um dann auf ihn zu kommen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
