Zitat von Jacques Naurice im Beitrag #825Wo wir schon bei Lonsdale sind. Total daneben und einfallslos glatt fand ich hier vor allem Heinz Petruo in "Moonraker". M. E. in der Synchro der belangloseste Bond-Schurke ever.
In diesem Fall war allerdings schon die Vorlage eher undankbar, da Hugo Drax bei vielen Fans als einer der blassesten Antagonisten der Reihe gilt.
Zitat von Jacques Naurice im Beitrag #825Auch zuvor zweimal hintereinander Herbert Weicker als Bond-Oberschurke für Kotto UND Lee besetzt zu haben, war allerdings nicht cool.
Gilt gleiches dafür, dass Hirthe in zwei Filmen nacheinander den Widersacher gab? Hier war es zwar dieselbe Rolle (Blofeld), aber verkörpert von zwei optisch und (im Original) akustisch sehr unterschiedlichen Schauspielern. Im Falle von Weicker kam es wohl schlicht dadurch zustande, dass er sehr oft auf schwarze Schauspieler besetzt wurde und für Christopher Lee schon einige Einsätze gehabt hatte.
Zitat von Jacques Naurice im Beitrag #825War Petruo damals eigentlich öfters in München zugange oder wurde er sogar noch extra importiert?
Eher Letzteres, da im Trailer noch Weicker zu hören gewesen war. Petruo in München war nach meinem Eindruck damals eher ungewöhnlich. Robert Shaw in "Stoppt die Todesfahrt ..." betraf jemanden, den er zuvor schon synchronisiert hatte, daneben bot es sich als Rollencast an (Glemnitz hätte sich ansonsten angeboten).
Die waren beide Typecasts, Petruo (für Sci-Fi-Bösewichte), der dafür bestimmt extra nach München geholt wurde, und Weicker (für Schwarze, und Kontinuität bei Christopher Lee). Bei Weicker war bei seinem ersten Einsatz natürlich nicht absehbar, dass gleich im nächsten Film ein vom ihn häufig gesprochener Schauspieler mitmacht. Vielleicht hätte man, wären die Filme andersherum erschienen, Kananga/Mr. Big anders besetzt.
Dass Sir Hugo Drax bei Fans eher als blass und belanglos gilt, wusste ich noch gar nicht. Na ja, war halt Bemühen der Produzenten, bei der damaligen Sci-Fi-Welle mitzumachen.
Zitat von Dennie03 im Beitrag #832Das ist von Legendary Units. Da hat noch nie jemand ne passende Stimme bekommen.
Schwerer Vorwurf.
Nein es ist eine Tatsache. LU gehört nicht ohne weiteres zu den schlechtesten Synchronstudios Deutschlands. Klar es gibt auch mal paar ansatzweise gute Synchros von denen aber die sind ein Tropfen auf den heißen Stein.
Richtig. Zu was manche Sprecher in der Lage sind, sieht man ja vor allem, wenn sie wo anders zu hören sind. Ein Sven Brieger ist ja auch regelmäßig zu hören, er fing ja auch dort, bzw. bei dem Vorgängerstudio an, hat jedoch den Sprung geschafft auch überall sonst in Berlin Hauptrollen zu bekommen.
Ist ja schön und gut. Und ich gebe euch auch Recht, dass die erwähnten Sprecher gute Arbeit abliefern aber das sind halt nur ein paar wenige von LU, die es drauf haben. Bei den Frauen würde ich noch Janina Sachau und Gundula Köster hinzuzählen. Ansonsten hat das Studio keine akzeptablen Sprecher oder Sprecherinnen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
