Der Thread gehört eigentlich ins Serienführer-Unterforum, genau wie Die Garde der Löwen und Captain Planet. Kann die wer bitte verschieben/verlinken oder gibt's einen Grund wieso sie hier sind.
Da meine VHS von der "Dämonin von Phantos" nicht mehr läuft, muss ich diese Folge vorziehen. Offenbar stammt diese aus einem neuen Synchronblock, da einige neue Sprecher dabei sind.
Eine bestialische Show / Cringers Geliebte (A Beastly Sideshow)
Titel von Tele 5: Jahrmarkt des Schreckens US-Erstausstrahlung: 09.09.1983 (1x15) VHS-Premiere: 1987 (Kassette 6) Deutsche Erstausstrahlung: Noch nicht in dieser Fassung (1989? auf Tele 5 in Zweitsynchro) Synchronstudio: ???, Hamburg Regie: ???
Rolle US Voice Actor Deutscher Synchronsprecher He-Man / Prinz Adam John Erwin Horst Stark Skeletor Alan Oppenheimer Holger Mahlich Battle Cat / Cringer Alan Oppenheimer Jochen Sehrndt Man-At-Arms Alan Oppenheimer Hans Sievers Teela Linda Gary Antje Roosch Orko Lou Scheimer Andreas von der Meden
Beast Man John Erwin Klaus Dittmann Evil-Lyn Linda Gary Angela Stresemann
Triviales: - Auf der VHS ist die Folge als "Eine bestialische Show" angegeben, der Off-Sprecher kündigt sie aber als "Cringers Geliebte" an. - Klaus Dittmann ist später auch bei der Tele 5 Synchronfassung dabei, nachdem Michael Grimm dort ausgestiegen ist.
Das war meine letzte Folge der VHS-Reihe. Da die letzten Kassetten sehr selten (und damit teuer) sind, würde ich in der näheren Zukunft nicht mit weiteren Folgen rechnen. Falls jemand die fehlenden Folgen hat, kann er/sie den Thread gerne weiterführen. :)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Evillyn4.mp3 Teela4.mp3
Zitat von Metro im Beitrag #93Da die letzten Kassetten sehr selten (und damit teuer) sind, würde ich in der näheren Zukunft nicht mit weiteren Folgen rechnen. Falls jemand die fehlenden Folgen hat, kann er/sie den Thread gerne weiterführen. :)
Zitat von Metro im Beitrag #93 Triviales: - Klaus Dittmann ist später auch bei der Tele 5 Synchronfassung dabei, nachdem Michael Grimm dort ausgestiegen ist.
Wann stieg er denn aus? In den Premiere-Zeiten? Ich hatte neulich aus Nostalgie und Neugier mal versucht, Informationen über die letzte Synchronphase von He-Man zu finden, fand aber im Internet nichts und war (gebe ich zu ) zu geizig, mir eine Folge auf Amazon zu kaufen, weil sie dort eine Woche zuvor noch gratis in der Prime-Mitgliedschaft verfgübar waren. Auch bei She-Ra würde mich ein Synchronüberblick interessieren, da fand ich online zumindest Videos mit Abweichungen (es gab z.B. Folgen mit Ben Hecker als Battlecat und welche mit Michi Grimm), aber kaum (vertrauensvolle) Auflistungen.
Nein, bei Premiere war Michael Grimm wieder dabei.
Das müsste so zwischen Folge 60 und 70 der Tele 5-Zeiten gewesen sein. Wenn man was über die Synchro erfahren will, kann man am besten die DVD-Boxen (nicht Blu-Ray, da fehlt das) kaufen, da findet man haufenweise Interviews. Auch wenn ich das Ergebnis nicht so gelungen finde, wirken Helgo Liebig, Herbert Tennigkeit und Monika Barth sehr sympathisch. Denen nimmt man wirklich ab, dass ihnen was an der Serie lag.
She-Ra ist dann nochmal eine andere Baustelle, da Tele 5 damals nur Folgen in einer willkürlichen Reihenfolge lizenziert hatte. Die wurden dann erst später von Premiere "aufgefüllt". Da müsste für einen Überblick mal jemand mit sehr viel Zeit drangehen. Die Folgen mit Ben Hecker müssten dann auf alle Fälle die von Premiere sein.
Ich stelle mal eine Frage in die Runde der He-Man Fans. Eine rein theoretische Frage. Die alte Tele5 Synchro von He-Man und She-Ra ist ja leider sehr schlecht. Würdet ihr es begrüßen, wenn man sich dazu entscheiden würde, der Serie eine Neusynchro zu spendieren? Mit einem völlig neuen und gut gewählten Cast. Würdet ihr sie dann ggf. nochmal auf DVD oder Bluray kaufen. Es ist nur eine theoretische Frage, egal ob es realistisch ist, dass das passiert.
Ein ganz klares NEIN!!! Ich finde die alte Tele5-Synchro ganz und gar nicht schlecht! Was soll daran denn schlecht sein? Bloß keine Neusynchro!!! Ich liebe die Tele5-Synchro!
Meinst du das wirklich ernst? Nostalgie in allen Ehren. Aber die ganze Serie wurde von 4 Sprechern gesprochen, die nichtmal sonderlich gut ihre Stimmen verstellen konnten. Von dem "Stimmen hoch und runter pitschen" mal ganz abgesehen, was ein völliges Unding der 80er und 90er ist.
Die VHS Kasetten haben dagegen echt bewiesen, dass mehr in der Serie steckt.
Für She-Ra gibt es ja noch die gute Premiere Synchro, insofern wäre zumindest hier eine Neusynchro völlig unnötig.
Bei He-Man, puh, Nostalgie und Kult in Ehren, aber heute könnte ich mir das vielleicht so auch nicht mehr geben. Bei einer Neusynchro müsste aber schon der Geist des damaligen Dialogbuchs getroffen werden. Dann wäre ich dem durchaus aufgeschlossen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Evillyn4.mp3
) zu geizig, mir eine Folge auf Amazon zu kaufen, weil sie dort eine Woche zuvor noch gratis in der Prime-Mitgliedschaft verfgübar waren. Auch bei She-Ra würde mich ein Synchronüberblick interessieren, da fand ich online zumindest Videos mit Abweichungen (es gab z.B. Folgen mit Ben Hecker als Battlecat und welche mit Michi Grimm), aber kaum (vertrauensvolle) Auflistungen.
