Zitat von hudemxIch kann bestätigen das im Pilot oder den ersten beiden folgen (wie mans nimmt) lössl war!
Pardon, aber ich dachte an so etwas wie "Ich habe damals mit Claudia Lössl im Atelier gestanden" oder dass es irgendwo schriftlich verzeichnet ist (außer hier im Forum!).
In Antwort auf:Pardon, aber ich dachte an so etwas wie "Ich habe damals mit Claudia Lössl im Atelier gestanden" oder dass es irgendwo schriftlich verzeichnet ist (außer hier im Forum!).
Da muss man nirgends nachfragen, denn man hört klar, dass es Claudia Lössl ist.
Zur Lössl-Diskussion: Bevor ich mich aktiv mit Synchronisation beschäftigt habe, war mir klar, dass die Stimme von Kiki in den ersten beiden Folgen irgendwie anders war. Als ich mir die Folgen jetzt mal wieder angesehen habe, fand ich schon, dass in vielen Passagen die deutsche Stimme von Kelly Bundy durchdringt. Vielleicht kann ja ein Synchro-Insider mal nachhaken...
Es ist ganz normal, dass Sprecher in den ersten Folgen manchmal etwas anders klingen, weil sie sich erst an die Figuren "herantasten" (siehe Norbert Gastell in den frühen Simpsons-Folgen oder Klaus Kindler, der in den ersten beiden Staffeln der "Gummibärenbande" deutlich tiefer und weniger schrill klang).
In Antwort auf:Es ist ganz normal, dass Sprecher in den ersten Folgen manchmal etwas anders klingen, weil sie sich erst an die Figuren "herantasten" (siehe Norbert Gastell in den frühen Simpsons-Folgen oder Klaus Kindler, der in den ersten beiden Staffeln der "Gummibärenbande" deutlich tiefer und weniger schrill klang).
Ist ja auch alles richtig, aber in diesem Fall gibt es eben zwei Sprecherinnen. Glaubt mir nun endlich oder lasst es sein.
Hab mir jetzt auch das sample angehört und war geschockt, denn es handelt sich dabei wirklich ohne zweifel um claudia lössl, wie mew mew gesagt hat. Dabei war ich mir so sicher dass inez günther sie gerade in den esten beiden folgen gesprochen hat....ich habe ihre stimme sogar ganz deutlich im ohr.....aber naja, im sample ist es auf jeden fall lössl^^
S01E05: Vampirtest für Darkwing (Night of the Living Spud)
Darkwing: „Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert, ich bin die Motte, die dem Licht deiner Taschenlampe folgt.“
FigurUS-SprecherDt. Sprecher Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings) Gudo Hoegel Kiki Erpel (Christine Cavanaugh) Claudia Lössl Quack (Terence McGovern) Engelbert von Nordhausen Alfred Wirrfuß (Katie Leigh) Sabine Bohlmann Dr. Benjamin Buxbaum (Tino Insana) Horst Sachtleben Herb Wirrfuß (Jim Cummings) Michael Rüth Binke Wirrfuß (Susan Tolsky) Marion Hartmann Herb Wirrfuß, Jr. (Dana Hill) Dirk Meyer Diesel (Frank Welker) Ekkehardt Belle Zeke (S. Scott Bullock) Willi Röbke Zack (N.N.) Tobias Lelle Nachrichtensprecher (N.N.) Leon Rainer Pfadfinder (S. Scott Bullock) Matthias von Stegmann* Hasso (N.N.) Thomas Rau (?)**
* Der Pfadfinder wird vom selben Sprecher wie später der Dinosaurier Stegmann gesprochen. Und da hab ich eigentlich "Matthias von Stegmann" im Hinterkopf abgespeichert (wäre auch was für die Insider-Thread, wenn es denn stimmt). EDIT: Bestätigt durch Scooby Doo - danke.
** Von Buxbaums fleischfressender Pflanze Hasso sind leider nur Wortfetzen und Geräusche zu hören. Es klang aber sehr nach "Chief Wiggum" Thomas Rau.
Könnte es denn nicht sein, daß es da 2 Fssungen gibt? Daß es bei der Erstausstrahlung Lössl war, man dann aber später bei der Synchronisation der Serie aus Kontinuitätsgründen in der ersten Folge nur Kiki mit ihrer Standardstimme neu einsprach. Und bei späteren Ausstrahlungen hörte man dann eben Günther auf Kiki.
Wäre ja nicht das erste Mal, daß Disney sowas macht (Tick, Trick und Track in Duck Tales)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
. Danke schön.