Zitat von Laureus

---

Die Prinzessin wird Katharina Lopinski gesprochen.

---

@ Jayden:

Sollte in der Folge eine harte Nuß für Eisenbeiß nicht auch Eisenbeiß einpaar Sätze sprechen ;)
Christian Tramitz war auf dem Vogel eine super besertzung^^

@ hudemx: Ups, hab Eisenbeiß / Tramitz nachgetragen. Danke für den Hinweis.

S01E12: Blüten hoch, Benny Buxbaum (Easy Come, Easy Grows)

Darkwing: „Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert, ich bin der Gärtner, der deine Hecken schief schnippelt!“

Figur                       US-Sprecher            Dt. Sprecher
Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings)         Gudo Hoegel
Kiki Erpel                  (Christine Cavanaugh)  Inez Günther
Quack                       (Terence McGovern)     Engelbert von Nordhausen
Alfred Wirrfuß              (Katie Leigh)          Sabine Bohlmann
Dr. Benjamin Buxbaum        (Tino Insana)          Horst Sachtleben
Herb Wirrfuß                (Jim Cummings)         Michael Rüth
Binkie Wirrfuß              (Susan Tolsky)         Marion Hartmann
Bank-Präsident              (Jack Burns)           Hans-Rainer Müller
Polizist                    (Jack Burns)           Oliver Mink
Düngemittel-Fabrikant       (Jeff Doucette)        Leon Rainer
Lachendes Gänseblümchen     (N.N.)                 Inez Günther
Schreiender Baum            (N.N.)                 Thomas Rau

Figur                       US-Sprecher            Dt. Sprecher
Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings)         Gudo Hoegel
Kiki Erpel                  (Christine Cavanaugh)  Inez Günther
Quack                       (Terence McGovern)     Engelbert von Nordhausen
Alfred Wirrfuß              (Katie Leigh)          Sabine Bohlmann
Megavolt                    (Dan Castellaneta)     Udo Wachtveitl
Herb Wirrfuß, jr.           (Dana Hill)            Dirk Meyer
Kühlschrank                 (S. Scott Bullock)     Thomas Rau
Gittarist                   (N.N.)                 Florian Halm
Fernseher                   (Neil Ross)            Hartmut Neugebauer
Haartrockner                (Marilyn Lightstone)   Anita Höfer
E-Gitarre                   (Brian George)         Jan Odle
Edgar Heulitz               (S. Scott Bullock)     Leon Rainer

S01E14: Geteiltes Leid, geteilte Freud' (Trading Faces)

Darkwing: „Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert, ich bin der Kratzer in der Teflonbeschichtung deiner Bratpfanne.“

Figur                       US-Sprecher            Dt. Sprecher
Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings)         Gudo Hoegel
Kiki Erpel                  (Christine Cavanaugh)  Inez Günther
Quack                       (Terence McGovern)     Engelbert von Nordhausen
Alfred Wirrfuß              (Katie Leigh)          Sabine Bohlmann
Direktor Julius Ganter      (Danny Mann)           Niels Clausnitzer
Eisenbeiß                   (Rob Paulsen)          Christian Tramitz
Militärwache                (N.N.)                 Thomas Rau
Verkehrspolizist            (N.N.)                 Ekkehardt Belle
Dotterkopf                  (N.N.)                 Michael Rüth

Figur                       US-Sprecher            Dt. Sprecher
Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings)         Gudo Hoegel
Kiki Erpel                  (Christine Cavanaugh)  Inez Günther
Quack                       (Terence McGovern)     Engelbert von Nordhausen
Alfred Wirrfuß              (Katie Leigh)          Sabine Bohlmann
Tuskerninni                 (Kenneth Mars)         Mogens von Gadow
Gloria Swansong             (B.J. Ward)            Claudia Lössl (?)
F.R. Ettchen                (Hal Rayle)            Kurt Schmidtchen
Studiowärter / Knut Glimmer (Richard Karron)       Thomas Rau
Superheldendarsteller       (N.N.)                 Udo Wachtveitl
Außerirdischendarsteller    (N.N.)                 Ulrich Frank
Reiseführerin               (B.J. Ward)            Alexandra Ludwig

In Antwort auf:

---

Superheldendarsteller (N.N.) N.N.

---

In Antwort auf:

---

F.R. Ettchen (Hal Rayle)

---

Zitat von Dennis Hainke

---

Mit Namen kann ich leider nicht dienen aber, es ist der gleiche wie Direktor Spärlich
in Episode 4.

---

Zitat von Kenny McCorm.

---

Wer sprach denn nun die Krach-Bumm-Ente? Und komisch,

---

F.R. Ettchen wurde gesprochen von Kurt Schmidtchen.

Gruß
Stefan

Zitat von Stefan der DEFA-Fan

---

F.R. Ettchen wurde gesprochen von Kurt Schmidtchen.

Gruß
Stefan

---

S01E16: Der Sumpfgnom und sein Schokokroko (Can't Bayou Love)

Darkwing: „Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert, ich bin das Grauen, dass... dich in deinen... in deinen Alpträumen... Quack, was treibst du da?!“ - Quack betreibt Schattenspiele: „Ich mach nen Vögelchen. Und jetzt ein Hündchen. Wuff, wuff!“ - Darkwing: „Lass das, Quack!“ - Quack: „Entschuldige, Darkwing.“ - Darkwing: „Ähem. Ich bin der SCHRÖCKEN...“ - Rednerin: „Oh, dieser schreckliche Kerl entkommt mit all unseren Spendengeldern!“ - Darkwing: „Das weiß ich. Das weiß ich! Ich bin der Schrecken... ach, ist doch egal.“

Darkwing: „Ich bin der Schrecken, der die Kanalisation durchflattert!“

Figur                       US-Sprecher            Dt. Sprecher
Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings)         Gudo Hoegel
Quack                       (Terence McGovern)     Engelbert von Nordhausen
Jambalaya Jambo             (Michael Gough)        Michael Habeck
Rednerin                    (Jodi Carlisle)        Anita Höfer

Ich erinnere mich an eine "Dalli Dalli"-Sendung, in der Kurt Schmidtchen erwähnte, dass er auch synchronisiert habe. Genauer wurde darauf allerdings nicht eingegangen.