Zitat

---

Louis Soldan erinnert mich stellenweise an Claus Biederstaedt, und ob Elga Andersen sich selbst nachsynchronisiert hat, weiß ich leider auch nicht zu sagen.

---

Hallo Frank

SO EIN MILLIONÄR HATS SCHWER dürfte, da bin ich mir eigentlich sicher, in Wien nachsynchronisiert worden sein. Es handelt sich bei dem männlichen Sprecher nicht um Claus Biederstaedt, sondern um einen Herrn aus Österreich, den ich leider nicht kenne. Und auch die Dame, die Elga Andersen nachgesprochen hat, dürfte aus Österreich stammen. Das Rätsel wird schwer zu lösen sein. Eine kleine Anmerkung von mir zum Film: eine der schlechteren Peter-Alexander-Produktionen (trotz Heinz Erhardt).

Gruß

Peter

Hallo Peter,

danke für Deine Antwort! So etwas in der Art hatte ich mir schon gedacht. Wird wohl ein Rätsel bleiben.

Frage an die Experten: Ist in diesem Sample (Berlin, 1988) eine junge Uschi Hugo zu hören?

ja, das ist Uschi Hugo.

Wer kann helfen?

Sprecher gesucht: München, Ende 80er Jahre...

DANKE!!

GG

Erkennt jemand diese Synchronsprecherinnen?

Danke im Voraus.

Hi,

3. Evelyn Hamann (Synchro aus 80er Jahren?)
2. + 7. kommen mir sehr bekannt vor, aber ... ?
5. Sabine Schulz-Jaeger
8. Haide Lorenz (Münchener Synchro?!)
2. Heidi Berndt???

GG

Vielen Dank für die Antworten!

Hier nachträglich die Namen der Filme bzw. Serien von denen die Hörbeispiele stammen:

1. Captain Planet (1990–1992) - Kath Soucie / Linka [auf der deutschsprachigen Wikipedia steht, dass sie hier von Daniela Strietzel synchronisiert wurde, aber das ist sie bestimmt nicht, für mich hört sich das nicht nach Daniela Strietzel an. Für Daniela Strietzel würde aber die Tatsache sprechen, dass sie auch Lori Loughlin in Full House als erstes synchronisiert hat und dann auf einmal durch eine andere Sprecherin ersetzt wurde - genau wie in Captain Planet, wo sie nach der 3. Staffel ebenfalls ersetzt wurde - Weiß jemand mehr ]


2. Superman – Die Abenteuer von Lois & Clark (1993–1997) - Caroline McWilliams / Dr. Vita Duetsen

3. Golden Girls (1985–1992) - Lois Nettleton / Jean

4. Golden Girls (1985–1992) - Nancy Walker / Angela

5. Turtles III (1993) - Paige Turco / April O'Neil

6. Geschichte einer Nonne (1959) - Edith Evans / Mutter Emmanuel

7. Salò-Die 120 Tage von Sodom (1975) - Caterina Boratto / Frau Castelli [hört sich für mich auch nach einer Münchner Synchro an nur soviel ich weiß ist der Film nur in Österreich und der Schweiz zu kaufen weil er angeblich in Deutschland auf dem Index steht (schwere Jugendgefährdung)]

8. Salò-Die 120 Tage von Sodom (1975) - Hélene Surgère / Frau Vaccari

Doch, bei 1. ist es Daniela Strietzel, die 2. "Fallon Carrington" - ich wusste doch, dass ich die Stimme kenne (hab aber sonst auch nur Rebecca Völz und Katja Nottke als "Fallon" im Ohr)

GG

Hier zum Vergleich zu Hörbeispiel 1 (oben gepostet) lade ich mal verifizierte Hörbeispiele von Daniela Strietzel hoch.
Ich finde schon, dass Daniela Strietzel eine Ähnlichkeit zu der Sprecherin im oben geposteten Hörbeispiel 1 hat aber ich denke nicht, dass es sich dabei um dieselbe Person handelt.

Was sagen die anderen??


11. Dr. Stefan Frank – Der Arzt, dem die Frauen vertrauen (1995–2001) - Dr. Susanne Berger
22. Friends (1994-2004) - Elle MacPherson / Janine Lecroix

Daniela Strietzel stimmt.

7. könnte Corny Collins sein, aber sicher bin ich nicht

Frage zu Verblendung (TV-Fassung):
In Teil 5+6 stand Horst Stark als Stimme von Staatsanwalt Ekström im Abspann.
Laut Studioliste war dies aber Gehard Hinze. Stark soll die Figur Clinton gesprochen haben, wobei der eher wie eine Art Klaus Sonnenschein klang.
Außerdem klingt Lisbeths Gedankenstimme einige Male nicht nach Frau Schwittau.

Link zu den Samples: Verblendung (Män Som Hatar Kvinnor) (5)

2 - Heidi Berndt

Vielleicht kann hier mal jemand reinhören:
Die "Dr. Fu Man Chu"-Filme mit Christopher Lee (1965-1968)

Wäre schön, wenn Ingrid Capelle, Peter Capell, Helmut Ahner und Dinah Hinz bestätigt oder ausgeschlossen werden könnten.