Ich danke euch! - Irgendwie finde ich, dass die Stimmen aber auch Synchronisationen früher besser waren als die heutigen. Bei älteren Synchronisationen hat man oft den Eindruck, dass die Stimme des Synchronsprechers auch die des Schauspielers sein könnte aber bei vielen neuen Synchrons merkt man sofort, dass es sich um eine Synchro handelt außerdem passen oft die Stimmen nicht zum Äußeren oder zum Charakter des Schauspielers. (Meine persönliche Meinung, trifft aber natürlich nicht auf alle Filme/Serien zu)
Zitat von dlh@Griz: Danke. Erkennt noch jemand den Sprecher aus "Modigliani" (Berlin, ca. 2004)? Ist auch relativ bekannt, kann ich aber gerade nicht einsortieren (vielleicht einer der Mellies-Brüder?)
hier mal Samples der drei Frauenrollen aus "Meuterei auf der Bounty" (1962). "Comtesse de Brissac" (kennt jemand die Darstellerin?) wurde schon als Eva Pflug erkannt, bei Antoinette Bower gibt es Vermutungen, es sei Karin Dor. Ist das wahrscheinlich? Damals war sie ja schon sehr bekannt, kann sie da noch als Synchronsprecherin gearbeitet haben - bzw. hat sie das überhaupt einmal? Und hat noch jemand eine Vermutung, wer Tarita die Stimme geliehen haben könnte?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Antoinette Bower.mp3 Comtesse de Brissac.mp3 Tarita.mp3
Erkennt jemand diesen Sprecher? (Hamburger Synchro Anfang der 60er)
Hallo,
das ist Günther Dockerill. Der hat Efrem Zimbalist jr. in einigen Folgen von 77 SUNSET STRIP gesprochen. Die ersten Folgen, die die ARD synchronisieren ließ, wurden in Hamburg hergestellt. Die Sprecher allerdings wechselten -aus welchen Gründen auch immer- bei den wenigen hier synchronisierten Folgen. So hat Dockerill in einer Folge auch Roger Smith gesprochen, Zimbalist war da Günther Schramm. Ansonsten wurde Roger Smith in den Hamburg-Folgen von Werner Bruhns gesprochen. Edd Byrnes (Kookie) hatte (meist) Charles Brauer.
Aber um die Verwirrung um 77 SUNSET STRIP fortzusetzen: in den später in München hergestellten Synchrofassungen waren die Sprecher Niels Clausnitzer (Zimbalist), Klaus Kindler (Smith) und Hans Clarin (Byrnes). Aber- in mindestens einer Folge waren es Wolfgang Kieling (Zimbalist) und Eckart Dux (Smith), Byrnes hatte hier auch Clarin.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Antoinette Bower.mp3
