Ich hoffe, dass es nicht noch einmal zu Neusynchros von Laurel & Hardy-Filmen kommen wird, aber ich denke, wenn es so wäre, würde man wahrscheinlich heutzutage Santiago Ziesmer auf Stan Laurel und Engelbert von Nordhausen auf Oliver Hardy besetzen.
Zitat von Koboldsky im Beitrag #151Ich hoffe, dass es nicht noch einmal zu Neusynchros von Laurel & Hardy-Filmen kommen wird, aber ich denke, wenn es so wäre, würde man wahrscheinlich heutzutage Santiago Ziesmer auf Stan Laurel und Engelbert von Nordhausen auf Oliver Hardy besetzen.
In München würde ich Kai Taschner für Laurel vorschlagen. Für Hardy finde ich die Entscheidung schwieriger. Wahrscheinlich Hartmut Neugebauer, auch wenn ich ihn nicht wirklich passend finde. Bis zuletzt hätte ich Michael Habeck auf ihn besetzt, in Berlin Bussinger. Da aber beide leider nicht mehr unter uns weilen, fällt mir für Berlin momentan niemand passendes ein. Mannkopff finde ich auch mittlerweile zu alt für Laurel.
Vielleicht wäre Udo Schenk was für Stan Laurel in Berlin. Wenn er ihn so spricht wie früher in den "Gilligan"-Zeichentrickserien den Gilligan wär´s sehr passend denke ich. An Neusynchros ganzer Filme will ich eigentlich aber gar nicht denken, höchstens an Schnipsel die in neue Filme und Serien eingebaut sind.
Zitat von Phil im Beitrag #153Bis zuletzt hätte ich Michael Habeck auf ihn besetzt, in Berlin Bussinger. Da aber beide leider nicht mehr unter uns weilen, fällt mir für Berlin momentan niemand passendes ein.
Sonnenschein finde ich zu alt und rau; Deiniger wäre sicher passend, würde in Richtung Pantel gehen (den ich allerdings ziemlich fehlbesetzt auf Hardy finde). Lutz Schnell finde ich eine interessante Idee. Bei Laurel müsste man ja auch überlegen, ob man sich an seiner Originalstimme orientiert oder jemanden sucht, der Walter Bluhm imitieren kann. Für James Finlayson würde ich übrigens Frank-Otto Schenk besetzen!
Unabhängig von den Spekulationen wünsche ich mir natürlich auch keine Neusynchros von irgendwelchen Laurel & Hardy Filmen!
Zitat von Koboldsky im Beitrag #159 Bei Finlayson wäre ich für Lutz Mackensy.
...und in München würde ich mal Berno von Cramm probieren. Finde aber, dass heutige Sprecher irgendwie nicht mehr auf diese Art von Schauspielern passen. Kann gar nicht genau beschreiben warum. Andere Sprechweise, Betonung, Klang...
Es ist ja schon so einiges von Laurel & Hardy auf Blu-Ray erschienen. Falls in nächster Zeit noch Blu-Rays mit den beiden in Deutschland veröffentlicht werden sollten, würde ich es sehr begrüßen, wenn neben den (normalerweise) üblichen Kinofassungen auch noch die ZDF-Synchros "draufgepackt" werden würden. Besonders die 75er-Version von "Fra Diavolo" würde mich interessieren. Die Ausschnitte aus der 58er-Fassung mit Arno Paulsen als Bonusmaterial wären ebenso ansprechend. Allerdings besitzen nicht alle Labels Rechte an zwei Synchros. Sich um die Rechte zu kümmern, wäre wohl ziemlich mit Kosten und Aufwand verbunden, schätze ich mal.
Die Rechte an FRA DIAVOLO dürften bei Warner liegen, und falls dieser Streifen auf BD veröffentlicht werden sollte, gibt es mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ein internationale Scheibe, bei der wir vielleicht auch eine japanische Tonspur bekommen, aber höchstwahrscheinlich nicht die ZDF-Tonspur.
Allzu viel ist von den beiden bislang allerdings noch nicht auf BD erschienen.
Ich hätte es sowieso natürlich auch noch auf DVD gerne begrüsst; auch diese hat mehrere Tonspuren und somit ja die Möglichkeit. Einfach schade und blöd, wenn das mit den mehreren Tonspuren trotzdem nur noch auf Blu-Ray üblich wäre; deren Player ich und viele andere ja (noch) gar nicht haben!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
