So jetzt muss ich mal ne Lanze brechen für Dietmar Wunder.
Wer meine Beiträge hier im Thread verfolgt hat weiss dass ich absolut gegen die Besetzung war und ziemlich abgewettert habe über die Idee einen Dietmar Wunder auf Bond zu besetzen.
Nun sind bei cinezone.de 8 deutsche Filmclips ansehbar und ich muss sagen: Wunder passt. Das überrascht mich selber, aber er macht seine Sache wirklich gut.
Ich habe genüg Rückgrat zuzugeben dass meine Vorverurteilung verfrüht war und ich entschuldige mich hiermit dafür.
Wenn die ganze Synchro so gut ist wie die Clips (welche ich vorher auch auf Englisch kannte) dann ist alles im grünen Bereich. Auch die Sprüche scheinen zu sitzen bei wunder (siehe Vesper-Bond Szene im Zug).
Ist für mich eine Riesen überraschung das Wunder so gut passt aber gleichzeitig auch eine Erleichterung da ich den Film heute Abend auf Deutsch sehe und ich mich genervt hätte wenn eine Synchro mir das Filmerlebnis versaut bei der Premiere.
Ist nun definitiv nicht der Fall. Ich finde zwar nach wie vor dass Wunder alles andere als die Optimalbesetzung ist, aber er passt genug damit ich damit keine Probleme habe. Vorausgesetzt eben dass die ganze Synchro so gut übersetzt und gesprochen wurde wie in den Filmclips.
also craig als bond ist ja schon horror und dann noch die stimme von wunder darauf ist der blanke horror!!! ich habe überhaupt nichts gegen craig, er ist auch bestimmt ein guter schauspieler, aber er paßt einfach nicht als BOND! genauso dietmar wunder, er ist ein toller sprecher, gar keine frage, aber halt nicht als bond und auf craig paßt er schon gar nicht! (gestern lief '50 erste dates' und da habe ich mir vorstellen müßen, das ist jetzt die stimme des neuen bonds, aber irgendwie klappte das nicht) für mich sehen die clips aus wie ein ganz normaler actionstreifen, der schon hundertfach produziert wurden. bondfilme sind was emotionales, wo wirklich ALLES passen muß! irgendjemand sagte mal, die bondfilme müssen 'fließen', aber das tut es für mich bis jetzt halt nicht. ich werde mir den film trotzdem angucken, um eine meinung darüber zu haben, wenn ich den ganzen film gesehen habe, aber ich befürchte es ist geldverschwendung.
für mich waren bisher roger moore und pierce brosnan die besten bond-darsteller und moore fand ich wahrlich nicht tuckig. er war immer so herrlich ironisch mit coolen sprüchen behaftet.
Bin ganz Deiner Meinung, Ralf. Man hört ja inzwischen in den Medien, wie erfolgreich (oder auch nicht, siehe USA) der Film bereits gestartet ist. Obwohl man daran mit Sicherheit nicht die Qualität eines Films bewerten kann. Es ist nur ein "Feetback". Bin schon gespannt, wie er in Deutschland ankommen wird. Eine Eintrittskarte werde ich mir NICHT kaufen! In einem Interview mit Craig war zu lesen, dass er für 3 Filme unterschrieben habe, allerdings mit der Option auf großen Erfolg seines ersten Einsatzes.
Craig als Bond ist das beste, was passieren konnte. In my opinion.
------------------------------------------- IN MEMORIAM: Joachim Höppner (1946-18. November 2006) "Aus ihm sprach etwas, und das meine ich todernst, Göttliches. Ein befreites Co-Existieren von Wort und Geist. Eine Transzendenz. Würde der Metatron am Mikro stehen, er klänge wie Joachim Höppner." (DubberDuckDuck im "Joachim Höppner verstorben..."-Thread)
Wer Pierce Brosnan und Roger Moore für die besten Bond Darsteller hält, wird mit Daniel Craig vermutlich nicht glücklich. Craig spielt den Bond eher in der Tradition des frühen Sean Connery (Liebesgrüße aus Moskau) und noch viel eher, wie Timothy Dalton. Ich gehöre vermutlich zu den wenigen, die Lizenz zum Töten für einen der besten Filme halten und deshalb finde ich auch Casino Royale absolut grandios. Im Film gibt es die best inszenierten Actionszenen seit Jahren, ohne Wackelkamera und MTV Optik - sondern mit tollen Stunts, so daß selbst eine Autojagd wieder begeistern kann. Die Mitte des Films, mit dem Psychoduell zwischen Bond und LeChiffre ist meisterhaft, voller memorabler Szenen und Sätze. Das Fehlen der Bond Musik während des Films fällt kaum auf und wird am Ende auch erklärt. Ebenso werden wir zeuge, der Geburt der Bond-Besonderheiten. Ich habe weder Q noch Moneypenny vermisst. Herrlich, wie Bond seinen ersten Aston Martin bekommt, seinen ersten Wodka Martini trinkt und zum ersten Mal einen Maß Anzug trägt...
Man hört ja inzwischen in den Medien, wie erfolgreich (oder auch nicht, siehe USA) der Film bereits gestartet ist.
Ein Wochenendeinspielergebnis von etwa 40,8 Millionen ist doch wirklich nicht so schlecht. Es muss ja nicht jeder neue größere Film Rekorde brechen. Casino Royal liegt damit nur etwa 700.000 Dollar hinter dem ersten Platz.
In Antwort auf:Wer Pierce Brosnan und Roger Moore für die besten Bond Darsteller hält, wird mit Daniel Craig vermutlich nicht glücklich. Craig spielt den Bond eher in der Tradition des frühen Sean Connery (Liebesgrüße aus Moskau) und noch viel eher, wie Timothy Dalton.
so sollte es nicht klingen, ich finde sean connery auch gut als bond und timothy dalton ging ja auch noch, aber selbst dalton halte ich noch für besser als craig!
Du träumst;-). Craig besitzt mehr schauspielerische Mittel und ist viel intensiver. Außerdem ist seine Frisur besser. Und sein Synchronsprecher auch (wenn man halt schluckt, dass er's für meinen Geschmack zu eigenständig gemacht hat).
Leute, gebt doch Craig und Wunder eine Chance. Auch wenn Wunder relativ wenig nach Craig klingt und ich mich nach dem Trailer auch erst wenig begeistert gezeigt habe, mich hat Craig sehr positiv überrascht und eine Kollegin, die ihn schon mehrfach auf der Bühne erlebt hatte, hatte mich "gewarnt", dass mehr in ihm steckt. Sie hatte auf der ganze Linie Recht. Die Vielseitigkeit von Wunder durfte ich schon im Theater erleben. Manchmal muß eine Stimme erst länger einwirken. Der Film ist eher gutes Mittelmaß, aber Craig nehme ich jede Minute die Rolle ab. Er darf die Widersprüchlichkeit voll ausleben, die man Brosnan´s Bond so übelgenommen hat . Diskussionswürdig ist eher die Handlung als die Frage ob Craig gut ist.
Einspielergebnisse als Qualitätsmaßstab anzulegen scheint mir ein Witz zu sein. Aussagekräftige Besucherzahlen gibt es erst nach 2-3 Wochen, wenn Mundpropaganda die Werbemaschinerie langsam aber sicher außer Kraft gesetzt hat.
Zurück zum Thema: Seht Euch den Film in den nächsten Wochen an oder spart das Eintrittsgeld. Bis dahin seid offen für Neues.
Viele Grüße Elisabeth
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Vesper: I'm the MONEY.- Bond: You are looking every PENNY of it. Und auf Deutsch ????? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wie erwähnt habe ich den Film heute, respektive gestern in einer Vorpremiere gesehen.
Die Synchro ist hervorragend geworden. Ja ihr habt richtig gelesen. Ich, der die Synchro im Vorfeld verurteilt hatte, finde die Synchro super gelungen.
Wunder passt auf Craig wie die Faust aufs Auge. Hat mich extrem positiv überrascht. Wunder gibt dabei seine eigene Interpretation von Craigs Bonddarstellung genauso wie GGH das bei Connery getan hat. Aber diese ist keinesfalls schlechter sondern einfach anders. Am besten an der Synchro ist aber die Übersetzung. Man hat sich diesmal auch beim Humor ziemlich nahe am Original gehalten und nicht die Sprüche total geändert wie teilweise noch bei der Brosnan Ära. So rettete man den zynischen Humor von Craigs Bond auch ins Deutsche 1:1 rüber. Der Wechsel des Synchronstudios und Autors hat sich bezahlt gemacht. Ebenfalls gelungen fand ich Eva Greens und Mad Mikkelsens Synchros. Malzacher ist gut, auch wenn ich nach wie vor Räuker favorisiert hätte. Aber Malzacher macht zumindest nichts kaputt.
Zum Film selbst ist zu sagen, dass es der beste Bondfilm seit über 20 Jahren ist. Kein Vergleich mehr zu den Brosnan-Filmen. Endlich ist der Prunk und der Stil zu Bond zurückgekehrt. Ein rundum gelungenes Filmerlebnis und wahrscheinlich einer der gelungensten Bond-Beiträge überhaupt. Wer sich diesen Film wegen dummen Vorurteilen nicht im Kino ansieht ist selber schuld!
@Schweizer: Thank you very much indeed! Kind regards
Ich hatte die Übersetzung erwartet, das "Money" läßt sich leider nicht rüberretten.
Viele Grüße Elisabeth
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Vesper: I'm the MONEY.- Bond: Every PENNY of it. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mal davon abgesehen, dass ich nach wie vor nicht an Axel Malzacher glauben mag, entspricht deine Kritik erstaunlich eng meinen Erwartungen, fast wortgenau. Das macht noch mehr Hoffnung, als ohnehin schon.
------------------------------------------- IN MEMORIAM: Joachim Höppner (1946-18. November 2006) "Aus ihm sprach etwas, und das meine ich todernst, Göttliches. Ein befreites Co-Existieren von Wort und Geist. Eine Transzendenz. Würde der Metatron am Mikro stehen, er klänge wie Joachim Höppner." (DubberDuckDuck im "Joachim Höppner verstorben..."-Thread)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)
Kind regards