Zitat von Grizin Season 2 werden einige Szene untertitelt - also nicht nachsynchronisiert, damit stirbt die Hoffnung der Fans doch noch in den Genuss der beiden Folgen (92. und 111. Episode) zu kommen, die SAT 1 wohl zu heftig für dt. Verhältnisse hielt und dementsprechend nie synchronisieren ließ.
Wieso stirbt durch eine Untertitelung der fehlenden Szenen in Staffel 2 die Hoffnung, die beiden fehlenden Folgen sehen zu können?
Wenn die schon keine "wenigen" Schnitte nachsynchronisieren, warum sollten die sich die (teure?!) Arbeit machen, gleich (zwei) komplette Folgen nachzusynchronisieren? Das wäre ein "Abwasch" = die Schnippsel, die gekürzt wurden, plus die zwei noch nie synchronisierten Episoden. Aber so?!
Selbst bei "Highway to heaven/Engel auf Erden" hat man die gekürzte Hälfte von "Du bist der Sieger" nicht synchronisieren lassen (weder komplett neu - noch mit anderen Sprechern!)
Zitat von GrizWenn die schon keine "wenigen" Schnitte nachsynchronisieren, warum sollten die sich die (teure?!) Arbeit machen, gleich (zwei) komplette Folgen nachzusynchronisieren?
Na und? Deshalb ist eine Veröffentlichung der beiden fehlenden Folgen doch nicht ausgeschlossen. Ich verstehe nach wie vor nicht, wieso behauptet wird, Fans könnten nicht mehr in den Genuss dieser Folgen kommen.
Carlyle (J. Michael Flynn) Lutz Riedel? Harrison (Tom Everett) Tobias Meister
Könnte Carlyle nicht Wilfried Freitag sein? Habe jetzt beim Schauen lange überlegt, bis ich drauf kam, dass ich die Stimme von Richard Hatch aus der alten Galactica Serie her kenne. Kann auch ein Sample bereitstellen.
Tobias Meister als Harrison ist aber korrekt, die rote Markierung, sollte sie eine Vermutung darstellen, kann dann weg. Wer den Meister nicht erkennt, der sollte sich schämen. Das meine ich nur auf mich bezogen. In der Folge spricht ja auch Harry Wüsterhagen mit, der soll auch in Kimba ne Rolle haben, aber wenn ich das so vergleich trotz Verstellung hört sich das in Kimba nicht nach ihm an.
Zitat von Griz24. Killer im Ruhestand (The eraser)
Bedienung in der Bar (?) Sabine Strobel??
Die Bedienung in der Bar in der Episode: "Killer im Ruhestand" wird von April Wayne gespielt, und ich kann Sabine Strobel als Ihre Sprecherin in dieser Episode bestätigen
Zitat von Griz34. Familienangelegenheiten (Family matter)
Obediah Moss (Jeffrey Josephson) Jörg Hengstler
Also als ich mir diese Folge Heute nochmal angeschaut habe, habe ich bei Jeffrey Josephson als Obediah Moss ganz sicher Thomas Wolff gehört! Dessen Stimme würde ich auch ganz bestimmt niemals mit der von Jörg Hengstler verwechseln, weil ich die Stimme von Jörg Hengstler gut aus der Serie Andromeda kenne, in welcher er Keith Hamilton Cobb als Tyr Anasazi gesprochen hat. Die Stimme von Thomas Wolff kenne ich dagegen sehr gut aus der Serie 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer in der er Steven Williams als Capt. Adam Fuller gesprochen hat. Und weil ich beide Stimmen halt so gut kenne, ist eine Verwechslung auch ausgeschlossen!
Ausserdem finde ich das Jeffrey Josephson eine große ähnlichkeit mit Steven Williams hat (rein optisch gesehen), aber das sei nur nebenbei bemerkt.
Zitat von Griz44. Gefährliche Freiheit (For love or money)
In dieser Folge gab es noch einen von der Tschechischen Grenzpatrouille dessen Darsteller ich aber nicht kenne, der wurde aber von Wolfgang Ziffer synchronisiert.
Update: Bei einigen Folgen (dt. Erstausstrahlung 1990/91) wurden noch Einschaltquoten dazugelistet und generell bei allen Episoden ein einheitliches Schema zu Grunde gelegt.
Ich habe noch ne kleine Info zu "MacGyver", auch wenn Ihr die vielleicht schon wisst. Nämlich: Am 05.03.2009 erscheint die komplette 3. Staffel von "MacGyver" in Deutscher Sprache auf DVD!
Info/Tipp: "MacGyver: Jagd nach dem Schatz von Atlantis" wieder im TV: Premiere-Filmclassics: So, 12.04.2009 (18:10 Uhr) Premiere-Filmclassics: Mo, 13.04.2009 (08:05 Uhr)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
