Habe gerade jetzt die ersten 22 Episoden nochmals gehört und überprüft, einige Änderungen/Erweiterungen gemacht.
Kann bitte mal jemand bestätigen, ob in Folge 10 (in der Nachsynchron) jetzt Tilo Schmitz "Axminster" spricht, oder ob das immer noch Karl Schulz ist? (und auch Detlev Witte?)
Siehe dazu auch den Kommentar zu Folge 10 (Seite 3 dieses Threads).
Zitat von Griz96. Die Schule des Lebens (Live and learn)
Deron (Doug Judge*) ?
Doug Judge (alias Christopher "Teal'c" Judge) wurde in dieser Episode von Martin Kessler gesprochen.
Außerdem meine ich das er in der Deutschen Fassung Darryl genannt wurde, das würde bedeuten das er Deron wohl nur in der Original Fassung genannt wurde. Ich kann mich aber auch verhört haben!
Mit Martin Kessler habe ich mich allerdings bestimmt nicht verhört!
Bei der Folge 20 der ersten Staffel fehlen noch einige Rollen.
Am Ende gibt es noch 2 Waffenhändler, oder ein Waffenhändler und sein Gehilfe. Ich kann es zwar nicht genau sagen, wen Alexander Herzog gesprochen hat, aber er war dabei.
In der Folge 67. Neue Wege wurde noch ein Darsteller vergessen, nämlich Jan Rubes der den Oberhaupt der Farmerfamilie gespielt hat, ich meine den mit dem Langen Weißen Bart (ich habe leider den Namen vergessen).
Zitat von pewihaDie bisher nicht synchronisierten Folgen sind laut dem Admin von fernsehserienaufdvd neu synchronisiert worden. Das ist doch mal ne gute Nachricht.
Sind die den dann auch mit Erich Räucker auf MacGyver und Wolfgang Völz auf Pete Thornton synchronisiert worden?
Zitat von pewihaDie bisher nicht synchronisierten Folgen sind laut dem Admin von fernsehserienaufdvd neu synchronisiert worden. Das ist doch mal ne gute Nachricht.
Sind die den dann auch mit Erich Räucker auf MacGyver und Wolfgang Völz auf Pete Thornton synchronisiert worden?
Das hat er nicht geschrieben, sonst hätte ich es erwähnt. Ich behalte schon keine Infos für mich, die man auch öffentlich machen darf. Dürfte aber wahrscheinlich sein, sonst kriegen sie wieder negatives Feedback.
Zitat von Franky-ElHauptsache wir bekommen keinen Lutz Mackensy auf MacGyver zu hören, (wie es ja bei den Videoveröffentlichungen der Fall war)! Oder?
Unwahrscheinlich. Ich glaube Lutz Mackensy dürfte teurer sein als Erich Räuker, außerdem hat Erich Räuker ja auch schon fehlende Passagen aus den ersten Staffeln synchronisiert.
Das kann sein, aber auch wenn Lutz Mackensy nicht zu teuer wäre, würde ich den nicht so gerne auf MacGyver hören, das passt sowieso nicht so gut zusammen! Ich frage mich wie sie den nur damals für die Videoveröffentlichungen nehmen konnten?
Ich frage mich viel eher ob man auch Wolfgang Völz für Dana Elcar (Pete Thornton) verpflichten wird. Immerhin synchronisiert Völz meines Wissens nach nur noch gelegentlich und dürfte wohl auch nicht grad billig sein.
Ich hoffe aber mal, dass Paramount wenn man schon synchronisiert es auch richtig macht. Und für mich wäre es zB ne Enttäuschung wenn wir in "The Ten Percent Solution" nicht Völz zu hören kriegen.
Bin von daher sehr gespannt was wir da für ne Synchro kriegen. Nen Schnellschuss oder doch was ordentliches.
Ich gehe mal davon aus, dass Wolfgang Völz noch einmal die Rolle "seines Lebens" ;-) spricht, zumal es bei "10 % solution" ja auch nicht soooo viele Sätze für "Pete" waren. In Folge 111 ("Harrys Testament") spielt er ja auch gar nicht mit.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
