Ich arbeite mich - zeitweise - durch die einzelnen Seasons nochmal durch. Die ersten 2 Seasons sind bereits auf dem neusten Stand, erkennbar an der "Update"-Bemerkung unter den Episoden.
Also am 09.09. Erscheint ja jetzt die 6. Staffel von MacGyver auf DVD, aber diesmal ist kein Hinweis auf der Hülle zu sehen das "Harry's will" erstmals mit deutscher Synchron dabei ist. Aber vielleicht ist es ja trotzdem so, und es wurde nur diesmal einfach nicht drauf hingewiesen, weiß da einer vielleicht mehr von euch?
Also, ich denke auch, dass diese Folge wohl nicht deutsch synchronisiert wurde. Warum weiß ich nicht. Aber es ist wahrscheinlich mal wieder eine Frage des Geldes. Sonst hätte man ja auch (wie bei Season 5) darauf hingewiesen, eine neusynchronisierte Folge dabei zu haben.
Also, 100%ig weiß ich es auch nicht, aber wenn man im cinefacts-Forum die Unterhaltung mitverfolgt und es auch Leute dabei gibt, die mit den Labels in Kontakt stehen, kann man herauslesen, ob es dazu ne deutsche Sprachfassung gibt oder nicht. Da Harrys Will im Gegensatz zu der anderen Folge, aber eher ein US-Thema ist, dürfte das auch nicht für eine Synchronisation sprechen.
BTW: Das es noch nicht allen bekannt ist, mein Nick wird kleingeschrieben.... Ich sehe das immer wieder falsch.
Also 100 % werde wir es wohl auch erst wissen, wenn die Staffel am 09.09. erschienen ist, aber man kann ja zu mindestens schon mal davon ausgehen, das die Folge wenigstens einen Deutschen Untertitel besitzen wird, oder?
BTW: Schreib ich aber immer alle Namen Grundsätzlich Groß! Ich dachte dass das so auch immer richtige wäre?
Deutsche Untertitel gibts sicher. Eine Synchro wohl nicht. Bei der Folge aber zu verschmerzen weil sie eh sehr US-lastig ist. Hier kann ich sogar verstehen wieso die damals nicht synchronisiert wurde.
Ich bin froh, dass wenigstens die "richtige" und wichtige der beiden Folgen eine professionelle Synchro erhalten hat.
Wenn man sieht, dass Paramount/CBS ausser wenn es um Musikrechte geht (Beverly Hills 90210) allgemeint im Gegensatz zu früher mit Nachsynchros aufgehört hat bei Serien war es für mich schon eine Sensation, dass Ten Percent Solution nachsynchronisiert wurde.
Leider wird das aber auf die VÖ der sechsten Staffel doch ein schlechtes Licht werfen denn ich bin überzeugt aufgrund der Nachsynchro der Staffel 5 Folge wird das den Leuten saurer aufstossen, dass hier nicht synchronisiert wurde. Das ist einfach nicht einheitlich. Also Marketing technisch kein geschickter Schachzug in meinen Augen.
Ggf. könnte man - wenn zu viele Fans enttäuscht sind - diese eine Folge vllt. doch noch synchronisieren und sie als "Bonus" auf der 7. Serienbox nachliefern.
Ja, und ich hoffe ja auch, das in der 7. dann als Bonus auch noch die beiden MacGyver Spielfilme mit dabei seien werden, oder das die zumindestens auch noch mal einzeln in Deutsch auf DVD erscheinen werden!
Zitat von Franky-ElJa, und ich hoffe ja auch, das in der 7. dann als Bonus auch noch die beiden MacGyver Spielfilme mit dabei seien werden, oder das die zumindestens auch noch mal einzeln in Deutsch auf DVD erscheinen werden!
Wette 100 Quatloos, dass das nicht der Fall sein wird. Paramount zieht hier die gleiche Masche wie in den USA ab - die Spielfilme gibt's nach dem Ende der Veröffentlichung für 2-3 Jahre nur im Rahmen einer Komplettbox. Das ist auch der Grund, warum ich mir keine der Serienstaffeln zulegen werde und warte...
PS: Falls man in Deutschland die gleiche Komplettbox wie in den USA veröffentlicht (lose DVDs in zwei Pappschachteln!) bleibt es bei meinen TV-Mitschnitten von MacGyver.
So, die 4. Season ist jetzt auch mit einem "Update" versehen (Linkseiten 9 + 10). Es sind aber noch einige Fragezeichen vorhanden. Vielleicht kann jemand von Euch ergänzen??
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
