Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 408 Antworten
und wurde 53.157 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28
mooniz



Beiträge: 7.091

03.02.2016 20:49
#406 RE: MacGyver: 75. Kein Kinderspiel Zitat · antworten

kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save me... the sword is the key.'
'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Franky-El



Beiträge: 1.640

03.02.2016 20:57
#407 RE: MacGyver: 75. Kein Kinderspiel Zitat · antworten

Das wurde 2002 schon mal versucht mit Jared Padalecki. Der Pilotfilm wurde leider damals aber abgelehnt. Obwohl ich diesen Pilotfilm schon gerne mal gesehen hätte, wenn auch nur aus purer Neugierde, um zu sehen was die da fabriziert haben.


M.f.G.

Franky-El

dlh


Beiträge: 10.987

13.02.2017 20:27
#408 RE: MacGyver Zitat · antworten

Ich hatte jetzt mal die Möglichkeit, in eine Staffel-Box (Staffel 4) hineinzusehen und möchte diesen, etwas älteren, Beitrag mal aufgreifen:

Zitat von derDivisor47 im Beitrag #258
Wie sieht es mit dem PAL-SpeedUp aus?

Afaik wurde MacGyver im Oroginaltempo synchronisiert und wird vermutlcih auf der DVD beschleunigt ablaufen.
Wie wird Paramount da vorgehen? So wie bei TNG?

Die 4. Staffel hatte auf DVD einen "echten" PAL-Speedup (nachdem zumindest Staffel 1 in Originalgeschwindigkeit, dafür mit gelegentlichen Rucklern veröffentlicht wurde) und das wirkt sich aus meiner Sicht unheimlich negativ auf die dt. Synchronfassung aus. Die dt. Sprecher klingen - ohne übertreiben zu wollen - tatsächlich wie auf Helium. Besonders bei Michael Christian fällt das (negativ) auf! Trotz des günstigen Preises macht das die dt. Boxen aus meiner Sicht komplett unbrauchbar. Dann doch lieber die Ruckelwandlungen in Original(synchron)geschwindigkeit, die CBS bei einigen anderen Serien veröffentlicht hat.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

HalexD


Beiträge: 649

08.11.2018 23:53
#409 RE: MacGyver Zitat · antworten

Auf Blu-ray gibt es auch diese Ruckler bei der Synchro und noch dazu digitale, metallische Artefakte. Da hat man einfach den kaputten DVD-Ton nochmals bearbeitet.

Seiten 1 | ... 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor