Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8.122 Antworten
und wurde 997.824 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | ... 506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | 512 | 513 | 514 | 515 | ... 542
Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.869

18.08.2023 16:13
#7651 RE: Interviews & sonstiger "Stuff" Zitat · antworten

Wenn ich nur amerikanische Filme schauen würde, hätte ich das Thema "Film" wohl schon längst zu den Akten gelegt.

dlh


Beiträge: 15.298

18.08.2023 16:18
#7652 RE: Interviews & sonstiger "Stuff" Zitat · antworten

Echte Cineasten schauen ja bekanntlich auch deutsche Produktionen wie "Dark" in Englisch, weil das viel authentischer wirkt.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.869

18.08.2023 16:24
#7653 RE: Interviews & sonstiger "Stuff" Zitat · antworten

Aber mit Untertiteln. Sonst versteht man ja nix.

iron


Beiträge: 5.233

18.08.2023 16:30
#7654 RE: Interviews & sonstiger "Stuff" Zitat · antworten

Zitat von Ludo im Beitrag #7650
Vor allem, da mittlerweile auch viele non-englische Produktion auf dem Markt sind (Spanisch, Französisch usw.)...guckt man die dann synchronisiert oder zählen die dann nicht¹


¹so formulierte es mal eine totale O-Ton-Befürworterin aus meinem etwas entfernten Bekanntenkreis.



Ja natürlich, das kommt noch als "Teil-Gegenargument" hinzu. Englischkenntisse allein werden da nicht reichen. Daran hat die gute Frau Jochmann anscheinend nicht gedacht!

Ludo


Beiträge: 1.321

18.08.2023 16:31
#7655 RE: Interviews & sonstiger "Stuff" Zitat · antworten

Und noch echtere Cineasten schauen garnicht mehr, sondern lassen den Laptop nebenher laufen während sie kochen, waschen, bügeln, am Handy sind oder sonstwas machen.


EDIT: was ich allerdings auch ganz gerne mache

danielcw


Beiträge: 1.096

19.08.2023 18:18
#7656 RE: Interviews & sonstiger "Stuff" Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #7652
Echte Cineasten schauen ja bekanntlich auch deutsche Produktionen wie "Dark" in Englisch, weil das viel authentischer wirkt.


Ich fand die Tonabmischung schon in der 1. Folge so schlecht, dass ich echt darüber nachdachte.
(letztendlich mochte ich aber die Serie nicht)

iron


Beiträge: 5.233

21.08.2023 16:18
#7657 RE: Interviews & sonstiger "Stuff" Zitat · antworten

Sven Plathe (schon seit einiger Zeit zu sehen in den "Dreiminutenstar"-Shorts) antwortet er in einem Live-Chat auf mehrere Fragen!




Im Laufe des Videos geht er auch immer wieder auf Jürgen Kluckert und seine Söhne ein!

Brian Drummond


Beiträge: 3.630

21.08.2023 18:23
#7658 RE: Interviews & sonstiger "Stuff" Zitat · antworten

Tobias Kluckert ist also etwas anders drauf als die anderen. Was auch immer das heißen mag.

xyxyxyxy


Beiträge: 38

25.08.2023 23:19
#7659 RE: Interviews & sonstiger "Stuff" Zitat · antworten

Weiß nicht ob das bereits jemand geposted hat, aber es gibt seit kurzem einen 80 Sekündigen Fanfilm/Clip über Masters of the Universe, in dem Horst Naumann als Erzähler zu hören ist.

https://youtu.be/NezZeXjG4DM?si=1R3mkPTesHidRIGL

Freddy


Beiträge: 136

26.08.2023 23:42
#7660 RE: Interviews & sonstiger "Stuff" Zitat · antworten

Das ist ja cool. Vielen Dank 😊

Jane



Beiträge: 548

31.08.2023 19:40
#7661 RE: Interviews & sonstiger "Stuff" Zitat · antworten

In der Arte-Mediathek kann man aktuell eine 90-minütigen Doku über die Riesending-Höhle anschauen, die wie üblich bei Produktionen aus dem Haus colorfiled, von Benjamin Völz, eingesprochen wurde.

Jane



Beiträge: 548

31.08.2023 19:40
#7662 RE: Interviews & sonstiger "Stuff" Zitat · antworten

Edit, sorry, Doppelpost,

Samedi



Beiträge: 17.576

07.09.2023 10:37
#7663 RE: Interviews & sonstiger "Stuff" Zitat · antworten

Aktuelle Podcast-Folge mit Sarah Alles:

https://www.bffs.de/2023/09/07/046-digit...m=Zum%20Podcast

Django Spencer



Beiträge: 4.919

08.09.2023 13:06
#7664 RE: Interviews & sonstiger "Stuff" Zitat · antworten

Sven Plate bei "Die Stimme Dahinter":

https://diestimmedahinter.podigee.io/29-new-episode

Für alle, die mal dass Hörspiel "Nee, Knülle - die Hitparade wohnt nicht um die Ecke!" hören möchte, dass Plate am Ende erwähnt hat, bitte schön.

https://youtu.be/HT2NINiabKg?si=lwZ2YVaAyd2Y26-7

Lammers


Beiträge: 4.160

12.09.2023 12:52
#7665 RE: Interviews & sonstiger "Stuff" Zitat · antworten

In der Reihe "Archivradio - Geschichte im Original" gibt es eine kurze Rezension vom Südwestfunk aus dem Jahre 1975 anlässlich der Erstsendung der ungekürzten und unzensierten Synchronisation von "Casablanca" (wer die Einleitung überspringen will; die eigentliche Besprechung beginnt bei 1'29''):
https://www.ardaudiothek.de/episode/arch.../swr2/10772631/

Seiten 1 | ... 506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | 512 | 513 | 514 | 515 | ... 542
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz