Habs gestern auch gesehen und war echt überrascht, wen die Datteltäter alles heranholen konnten. Besonders Bettina Weiß war der Hammer! Kann mich nicht erinnern sie in den letzten 10 oder so Jahren mal in nem Interview oder Video gesehen zu haben. Krass auch, dass Marie Bierstedt nahezu identisch wie vor 24 Jahren klingt. Dennis Schmidt-Foß war nett aber den hatte sicherlich jeder bereits beim ersten Blick erkannt. Nur Uwe Büschken wirkte etwas, wie soll ich sagen, desinteressiert, lustlos? Kann auch sein, dass das seine normale Art ist aber irgendwie wirkte er grautöniger als die anderen.
Bin gespannt, wer für das nächste Video sprechen darf. Vielleicht gibt es ja auch eine Art Halloween-Special mit Stimmen aus Horrorfilmen? Wer weiß.
ARD-Doku aus dem Jahr 1992 über Synchron-Arbeiten in den Münchner Ateliers "Bavaria Synchron GmbH" und "FFS Film- & Fernseh-Synchron". U.a. zu sehen und hören sind: Synchronregisseur/in Gerd Rabanus, Frank Wesel, Beate Klöckner und Sprecher/in Michael Habeck, Peter Reinhardt, Kathrin Simon, Jutta Speidel
youtu.be/KHeHGRjDsIY
Bevor es (wegen der danach geposteten Sachen) untergeht, wollte ich noch etwas zu diesem Beitrag schreiben: Sehr erfreulich war, dass man sich auf Aspekte wie Lippensynchronität etc. konzentrierte und dabei mehrere Personen aus dem Bereich Regie zu Wort kamen (Beate Klöckner, Gert Rabanus). Und bei den Sprechern war es überraschend, dass man keine der damaligen "Star-Stimmen" (Frank Glaubrecht, Thomas Danneberg, Manfred Lehmann) zu Wort kommen ließ, sondern mit Michael Haben jemanden, der im "realen" Bereich kaum Hauptrollen synchronisierte. Und beim Standort konzentrierte man sich auf München, nicht auf Berlin oder das damals (zumindest für Fernseh- oder Videosynchros) sicher noch bedeutendere Hamburg. Aus heutiger Sicht ist es natürlich putzig, dass damals Videobänder gegenüber Filmrollen als große Veränderung erschienen. Gleiches gilt für die Schlagzeilen um 1930, die in der Einführung des Tons einen Verrat an der Filmkunst sahen.
Zitat von CrimeFan im Beitrag #8020Tolles Interview! Klebsch erzählt viele Geschichten über Synchron in den 90er, die Kirch-Pleite und Michael Richter. Und wirkt dabei so bodenständig!
Hier wurde wieder deutlich, eine wie große Bedeutung Leo Kirch mit seinem Konzern lange für die Synchronbranche hatte, indem er diese über viele Jahre mit eingekauften Serien belieferte - und zugleich, welcher Schlag sein Konkurs 2002 gewesen sein muss. Engelbert von Nordhausen hat in dem längeren Interview von 2005 ja auch etwas zu Ersterem gesagt.