Die Hamburger Synchron hat im letzten Jahr auf Facebook eine kleine Imagefilm-Sammlung hochgeladen – sehr amüsant: https://www.facebook.com/HamburgerSynchron?locale=de_DE, zumal, wenn man den einen oder anderen wiedererkennt (wenn ich nicht irre, u. a. Reiner und Stefan Brönneke).
-ein interessantes Interview und schön zu hören, dass Wolfgang Pampel sich auch verpflichtet fühlt, seinen Harrison Ford so lange weiter zu sprechen, wie ihm es eben möglich ist-
Sandra Bullock wird heute 60 Jahre alt. In Brisant gabs heute einen Bericht dazu und Bettina Weiß kam auch ausführlich zu Wort . Leider fehlt der Beitrag in der ARD Mediathek. Die Folge wird aber heute Nacht noch mal im Ersten wiederholt.
Laut Bettina Weiß war in Demolition Man ursprünglich eine andere Synchronsprecherin vorgesehen, die konnte dann aber nicht. Ob damit Sabine Jaeger gemeint ist (Trailer-Besetzung)?
Nun bin ich endlich dazu gekommen, es mir anzuhören. Etwas kürzer als die vorherigen Interviews, aber trotzdem interessant. Mutig war es von Tobias Kluckert, offen zuzugeben, dass er die von ihm eingelesenen Bücher von Ken Follett inhaltlich und stilistisch nicht gerade toll fände. Dabeisein zu können, als "Walk the Line" in der deutschen Fassung auf der Waldbühne lief und so ein Massenpublikum seiner Stimme lauschte, muss wirklich ein ungeheuer beeindruckendes Erlebnis gewesen sein!
Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #7966Die Hamburger Synchron hat im letzten Jahr auf Facebook eine kleine Imagefilm-Sammlung hochgeladen – sehr amüsant: https://www.facebook.com/HamburgerSynchron?locale=de_DE, zumal, wenn man den einen oder anderen wiedererkennt (wenn ich nicht irre, u. a. Reiner und Stefan Brönneke).
Die Firma ist seit Anfang des Jahrs nicht mehr existent. Durch den Verkauf von CSC an DELUXE, konnte sich die Hamburger Synchron (auch eine Firma von Nils Wulkop) nicht mehr halten.
Schade. Ich dachte, die HS wäre zumindest irgendwie in CSC / Deluxe aufgegangen (enttäuschend genug; habe die Sache aber auch nur am Rande mitverfolgt).
EDIT: Im Handelsregister wird die Firma zumindest noch unter "aktuell" geführt. (Wobei ich nicht weiß, wie "aktuell" die Datenbank ist. Aber ob die Geschäfte ruhen, ist davon wohl ohnehin unabhängig.)
Zitat von Dylan im Beitrag #7970Sandra Bullock wird heute 60 Jahre alt. In Brisant gabs heute einen Bericht dazu und Bettina Weiß kam auch ausführlich zu Wort . Leider fehlt der Beitrag in der ARD Mediathek. Die Folge wird aber heute Nacht noch mal im Ersten wiederholt.
Laut Bettina Weiß war in Demolition Man ursprünglich eine andere Synchronsprecherin vorgesehen, die konnte dann aber nicht. Ob damit Sabine Jaeger gemeint ist (Trailer-Besetzung)?
Was für einen Eindruck hat sie auf dich gemacht?? Und hört man Bullock in ihrer normalen Sprechstimme stark heraus??
Bettina Weiß wirkte sympathisch und es war toll, endlich mal ein kleines Interview mit ihr zu sehen. Auch ihre Meinung über Sandra Bullock und einzelne Filme fand ich interessant. Ihre Sprechstimme klingt etwas tiefer, Bullock hört man nicht so stark heraus.
Zitat von dlh im Beitrag #6882Welche bekannte Stimme kauft denn da im Penny-Markt ein (TC: 6:50ff / 9:50ff / 27:55ff / 38:25ff / 43:25ff)? Genau, Walter Wigand!
So sehr ich "Die Stimmen der anderen" mochte und nun "Hollywoodgeflüster" mag, gefielen mir dir Gespräche mit Tobias Kluckert und nun mit Sebastian Schulz und Jill Böttcher nicht mehr so gut.
Ich finde, die Gespräche bleiben inzwischen oft im Smalltalk-Bereich hängen und switchen dann auf einmal in sehr persönliche Gefilde, in welchen Ereignisse und Personen eine Rolle spielen, die einem als Zuhörer wenig oder gar nichts sagen. Aufklärungen sucht man dann vergebens. Statt dessen wird geplaudert und irgendwann wird das Thema fallen gelassen.
So erwähnte Schulz Hans Nitschke als einen seiner Protegés. Ich fand das hochinteressant. Aber, statt hier noch weiter nachzuhaken, lässt Rettinghaus solche Bemerkungen immer im Sande verlaufen. Hintergründe und Anekdoten, sowas interessiert doch einen Synchronfan. Das hat bei "Die Stimmen der anderen" interessanterweise noch besser funktioniert.
Zudem finde ich Rettinghaus' andauernde Erwähnung von "The Rookie" inzwischen etwas... naja... nervig. Ja, es ist für ihn ein großes Regieprojekt und ja, es ist für ihn eine wiederkehrende Arbeit. Aber irgendwann is' auch mal gut.
Wäre schön, wenn sich der Podcast wieder in eine andere Richtung entwickeln würde. Die angekündigten Gäste aus dem Social-Media-Dunstkreis (wo bleibt Marios Gavrilis?) lassen mich bislang aber zweifeln. Ich hoffe trotzdem weiter, da uns inzwischen die Interviewformate zum Thema Synchron ausgegangen sind (SagMalTV, MediaPaten, Hart4...)!
Gerade auf die KI Frage, kann man in jeder Folge warten. Ich finde es grundsätzlich nicht schlimm, wenn es auch mal etwas weniger ums Synchron geht, aber es wird leider wirklich selten etwas aus den Anekdoten gemacht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
. Leider fehlt der Beitrag in der ARD Mediathek. Die Folge wird aber heute Nacht noch mal im Ersten wiederholt.
:
