"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn Sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen Sie doch das A-Team."
Erstausstrahlung DE: MO, 03.06.1991 (RTLplus, 19:20:05 Uhr) - [Staffel # 03x63 - Folge 88] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Andreas Böge Dialogregie: Hermann Ebeling Dt. Episodenlänge: 45'54''
Inhalt: Eine Seniorengruppe wird von dem skrupellosen Geschäftemacher Ashton terrorisiert. Die rüstigen Rentner heuern das A-Team an...
John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert "Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz
"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn Sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen Sie doch das A-Team."
Erstausstrahlung DE: MO, 10.06.1991 (RTLplus, 19:17:30 Uhr) - [Staffel # 03x64 - Folge 89] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Andreas Böge Dialogregie: Hermann Ebeling Dt. Episodenlänge: 45'17''
Inhalt: Seit einem Streit, bei dem er einen Gangster getötet hat, wird Ex-Boxer Harry Sullivan gejagt. Harrys Sohn Jeffrey und Wrestler Hulk Hogan bitten das A-Team um Hilfe...
John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert "Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz
Hulk Hogan (Himself) Marlin Wick Harry Sullivan (Paul Gleason) Ingolf Gorges Harry Sullivan (jung) (?) Oliver Feld Jeffrey Sullivan (Bill Jacoby = Billy Jayne) Roland Frey Fats Styles (John Hancock) ? Richie Ifker (Carl Strano) Gerald Paradies Ifkers Handlanger (Vic Polizos) ? William Perry (Himself) ? Styles Handlanger (Le Tari) ? Natalie (Clare Peck) ? Zwilling (Denise Gallup) ? Zwilling (Dian Gallup) ?
"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn Sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen Sie doch das A-Team."
80. Der Boss ist gar nicht tot >A Little Twon with an Accent<
Erstausstrahlung DE: MO, 17.06.1991 (RTLplus, 19:18:38 Uhr) - [Staffel # 03x65 - Folge 90] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Andreas Böge Dialogregie: Hermann Ebeling Dt. Episodenlänge: 45'05''
Inhalt: Tankstellenbesitzer Zack Trent hat Ärger mit ein paar Ganoven. Er engagiert das A-Team. Faceman und Murdock steigen in das Unternehmen ein...
John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert "Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz
Zack Trent (Noble Willingham) Eric Vaessen Sonny Marlini (Robert Viharo) Gerald Paradies Sheriff Annie Plummer (Kathryn Leigh Scott) Andrea Aust McMann (Joseph Burke) Jörg Döring Kelvin (Rex Ryon) Andreas Hosang Carlos Mendoza (Alex Colón) ? Sam Marlini (Marc Lawrence) Wolfgang Spier Sonnys Freundin (Corinne Wahl) ? Autofahrer (Raymond O'Keefe) ?
"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn Sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen Sie doch das A-Team."
Erstausstrahlung DE: MO, 29.07.1991 (RTLplus, 19:25:31 Uhr) - [Staffel # 03x68 - Folge 93] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Andreas Böge Dialogregie: Hermann Ebeling Dt. Episodenlänge: 44'34''
Inhalt: General Fullbright trifft mit den Männern vom A-Team eine Abmachung: Wenn sie ihm helfen, in Vietnam seinen Sohn zu suchen, will er für ihre Rehabilitierung eintreten. Nach einem Anschlag auf ihn gibt Fullbright zu, in Wirklichkeit eine Tochter zu haben – von einer Vietnamesin...
John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert "Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz
Tia (Tia Carrere) ähnelt etwas Arianne Borbach Colonel Sien (George Kee Cheung) Manuel Vaessen Mi Lin (Haunani Minn) ? General Fullbright (Jack Ging) Lothar Blumhagen Michele Devereaux (Lena Pousette) ? Lt. am Flugfeld (Solomon Trager) ? General Eckworth (Peter MacLean) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 31.08.1990 (RTLplus, 19:12:02 Uhr) - [Staffel # 03x19 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron, Berlin Buch: Andreas Böge Dialogregie: Hermann Ebeling Dt. Episodenlänge: 44:52 Minuten
Inhalt: Hannibal liegt nach einem Unfall im Krankenhaus und wird von Ex-General Hunt Stockwell entführt. Stockwell verlangt, dass das A-Team einen gewissen Captain Curtis aus der Hand von Kidnappern befreit.
John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert "Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz General Hunt Stockwell (Robert Vaughn) Friedrich Georg Beckhaus
Josh Curtis (Sandy McPeak) ? Capitano Morales (David A. Hess) ? Fradeen/Gangster (Fernando Escandon) Andreas Hosang Carla (Judith Ledford) Eva-Maria Miner Frankie Santana (Eddie Velez) Martin Keßler Mr. Rubinick (Stanley Brock) Hans Nitschke Pilot (Marcelo Tubert) ? Mann (Héctor Mercado) ? Mann bei Cpt. Curtis (Andrew Divoff) ?
Ramon Soulay (John Durbin) ? Able Three (Richard B. Whitaker) ? Nachrichtensprecherin (Patrice Chanel) Franziska Pigulla Sanitäter (Tom Stoviak) ? Pfleger (Douglas Johnson) ? Akim (Houshang Touzie) ? Doktor (Frank Moon) ? Kontrolleur (Robert Gallo) ? Melinda/Stewardess (Kelly Lynn Pushkin) Eva-Maria Werth Margaret (Tery McPhie) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 07.09.1990 (RTLplus, 19:13:43 Uhr) - [Staffel # 03x20 - Episode 45] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron, Berlin Bbuch: Andreas Böge Dialogregie: Hermann Ebeling Dt. Episodenlänge: 44:57 Minuten
Inhalt: Das A-Team wird in einen Militärprozess verwickelt. Ihr Kumpel Murdock steht unter Verdacht, während des Vietnamkriegs Informationen an die Gegner geliefert zu haben.
John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert "Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz General Hunt Stockwell (Robert Vaughn) Friedrich Georg Beckhaus
Frankie Santana (Eddie Velez) Martin Keßler Major Laskov (David Ackroyd) Michael Christian Bennie Conway (Byrne Piven) Friedrich Schoenfelder Josh Curtis (Sandy McPeak) ? Judge Mylone (J. A. Preston) Alexander Herzog Colonel Chun van Quyet (Dana Lee) ? General (Robert Darnell) Peter Neusser Carla (Judith Ledford) Eva-Maria Miner Colonel Roderick Decker (Lance LeGault) Frank-Otto Schenk Marco Bertane (Adam Gregor) ? General Sawyer (Richard Newton) ? Tiiu Leek (Tiiu Leek) - welche Szene?
Erstausstrahlung DE: Fr., 14.09.1990 (RTLplus, 19:13:38 Uhr) - [Staffel # 03x22 - Episode 47] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Andreas Böge Dialogregie: Hermann Ebeling Dt. Episodenlänge: 46:00 Minuten
Inhalt: Das A-Team ist von einem Militärgericht wegen Mordes an Colonel Morrison zum Tode verurteilt worden. Als Mönch verkleidet, versucht Murdock, die Freunde aus der Todeszelle zu befreien.
John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert "Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin Frankie Santana (Eddie Velez) Martin Keßler B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz General Hunt Stockwell (Robert Vaughn) Friedrich Georg Beckhaus
Cpt. Underwood (Francis X. McCarthy) Dieter Kursawe Carla (Judith Ledford) Eva-Maria Miner Sgt. Reager (Rodney Saulsberry) ? Ramon Soulay (John Durkin) ? Corporal (Dan Tullis, Jr.) Jörg Döring Mann (Andrew Divoff) ? Tiiu Leek (Tiiu Leek) - welche Szene?
Erstausstrahlung DE: Mo., 17.09.1990 (RTLplus, 19:12:44 Uhr) - [Staffel # 03x23 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron, Berlin Buch: Andreas Böge Dialogregie: Hermann Ebeling Dt. Episodenlänge: 45:53 Minuten
Inhalt: General Stockwell beauftragt das A-Team, einen DDR-Wissenschaftler zu entführen, der eine gefährliche chemische Waffe entwickelt hat.
John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert "Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin Frankie Santana (Eddie Velez) Martin Keßler B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz General Hunt Stockwell (Robert Vaughn) Friedrich Georg Beckhaus
T. J. Bryant (Joe Namath) Martin Schmitz Mike "The Hammer" Horn (Alan Autry) ? Jimmy Traynor (Jim Brown) Helmut Gauß Dr. Werner Strasser (Bo Brundin) Andreas Hanft Marlene Strasser (Judy Geeson) Eva-Maria Werth Carla (Judith Ledford) Eva-Maria Miner Davy Miller (John Matuszak) Marlin Wick Kommissar Brecht (Ray Reinhardt) Klaus Jepsen Eisher (DF: Eisler) (Lyman Ward) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Mo., 24.09.1990 (RTLplus, 19:13:49 Uhr) - [Staffel # 03x24 - Episode 49] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron, Berlin Buch: Andreas Böge Dialogregie: Hermann Ebeling Dt. Episodenlänge: 44:46 Minuten
Inhalt: Das A-Team erhält von General Stockwell den Auftrag, drei CIA-Agenten zu befreien, die vom Präsidenten eines Inselstaates gefangen gehalten werden.
John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert "Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin Frankie Santana (Eddie Velez) Martin Keßler B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz General Hunt Stockwell (Robert Vaughn) Friedrich Georg Beckhaus
Commandant (Alejandro Rey) ? Tomas Jefferson (Pepe Serna) ? Alexander Martien (Castulo Guerra) Jürgen Heinrich Juan Alvarez (Geno Silva) Jörg Döring Anatoly Terensky (Vladimir Skomarovsky) -wo??- Ted Burke (CIA) (Peter Brown) Christian Olsen Carla (Judith Ledford) Eva-Maria Miner Bonita (Tasia Valenza) Judith Brandt Chihuahua (Blake Conway) Philip Körting? Mann (Carlos Cervantes) ? Balcolm (CIA) (Damon Clark) Walter Alich Sellers (CIA) (Charles Howerton) ? Wärter am Flughafen (Thomas Rosales, Jr.) Walter Alich
Erstausstrahlung DE: So., 26.08.1990 (RTLplus, 21:11:12 Uhr) - [Staffel # 03x18 - Episode 43] > kurzfristig neu ins Programm genommen! Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron, Berlin Buch: Andreas Böge Dialogregie: Hermann Ebeling Dt. Episodenlänge: 45:03 Minuten
Inhalt: General Stockwell trifft seinen alten Kollegen Ivan Trigori wieder. Doch das Wiedersehen währt nicht lange: Trigori entführt Stockwell und will durch ihn an einen russischen Kampfjet kommen. Doch das A-Team ist Trigori bereits auf der Spur.
John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert "Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin Frankie Santana (Eddie Velez) Martin Keßler B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz General Hunt Stockwell (Robert Vaughn) Friedrich Georg Beckhaus
Ivan Trigori (David McCallum) Kurt Goldstein Kwai Li (James Saito) ? Carla (Judith Ledford) Eva-Maria Miner Reynolds, R. N. (Toni Attell) ? Borofsky (Eric Goldner) ?
Erstausstrahlung DE: So., 08.11.1992 (RTLplus, 16:03:11 Uhr) - [Staffel # 03x69 - Episode 94] > letzte neue Episode! Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron, Berlin Buch: Andreas Böge Dialogregie: Hermann Ebeling Dt. Episodenlänge: 45:45 Minuten
Inhalt: Sally Vogel bekommt mit, wie Gangsterboss Tommy Tedesco den Mord an Brick Peterson in Auftrag gibt. Das A-Team kann Sally aus der "Höhle des Löwen" befreien und den Mordanschlag auf den Wahlkampfkandidat verhindern.
John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert "Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin Frankie Santana (Eddie Velez) Martin Keßler B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz General Hunt Stockwell (Robert Vaughn) Friedrich Georg Beckhaus
INFO: Letzte neue Folge der Serie, die von RTLplus ausgestrahlt wurde. Warum diese Folge nicht in ihrem ersten Run (1990/91) gezeigt wurde, konnte mir niemand aus der RTL-Redaktion sagen.
Erstausstrahlung DE: Mo., 01.10.1990 (RTLplus, 19:12:32 Uhr) - [Staffel # 03x25 - Episode 50] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron, Berlin Buch: Andreas Böge Dialogregie: Hermann Ebeling Dt. Episodenlänge: 47:08 Minuten
Inhalt: Geschäftsmann Bancroft ist mit zweifelhaften Methoden reich geworden. Als sein ehemaliger Partner Edwards sich um ein hohes Staatsamt bewirbt, wird das A-Team eingeschaltet.
John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert "Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin Frankie Santana (Eddie Velez) Martin Keßler B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz General Hunt Stockwell (Robert Vaughn) Friedrich Georg Beckhaus
A. J. Bancroft (Jeff Corey) ? Ellen Bancroft (Clare Kirkconnell) Judith Brandt Jacob Edwards (John Carter) ? Evelyn Bronson (Terri Treas) Anke Reitzenstein Owens (Beau Billingslea) Lothar Hinze Ted (Lou Felder) ? Maggie (Anna Rapagna) Franziska Pigulla
Schwester Margaret (Cory McClendon) ? Captain (Joe Faust) ? Frau bei Hannibal (Meilani Paul) -hat keinen Text-
INFO: Den gekürzten Vorspann der heutigen Folge verwendete RTLplus damals auch für viele andere Episoden. Merkwürdigerweise kommt "Frankie" in diesem Vorspann nicht vor, obwohl er in der heutigen Episode mitspielt!
Erstausstrahlung DE: Mo., 08.10.1990 (RTLplus, 19:15:01 Uhr) - [Staffel # 03x26 - Episode 51] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron, Berlin Buch: Andreas Böge Dialogregie: Hermann Ebeling Dt. Episodenlänge: 45:22 Minuten
Inhalt: Während eines Auftrags in Hong Kong wird Hannibal gekidnappt. Es gelingt ihm, der Zentrale eine verschlüsselte Nachricht zu schicken. Die Mitteilung besagt, dass aus einer indischen Fabrik Plutonium gestohlen wurde.
John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert "Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin Frankie Santana (Eddie Velez) Martin Keßler B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz General Hunt Stockwell (Robert Vaughn) Friedrich Georg Beckhaus
Alice Heath (Rosalind Chao) Eva Kryll Byron Chin (Sook-Tek Oh) Helmut Ahner Bobby (Dustin Nguyen) Matthias Hinze Carla (Judith Ledford) Eva-Maria Miner Lin Wu (Nancy Kwan) ? Mann, den Face fragt (Clive Rosengren) ? Hotelangestellter (Dale Ishimoto) ?
Rajiv (Shelly Desai) Walter Tschernich Luk Toy (Bob Kino) Eberhard Wechselberg Iris, Bankangestellte (Pamela Kwong) Juana von Jascheroff Chi (Nathan Jung) Marlin Wick Chang (Tau Logo) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Mo., 08.07.1991 (RTLplus, 19:22:52 Uhr) - [Staffel # 03x66 - Episode 91] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron, Berlin Buch: Andreas Böge Dialogregie: Hermann Ebeling Dt. Episodenlänge: 45:24 Minuten
Inhalt: Das A-Team fliegt einen Kunstschatz, der für das Weiße Haus in Washington bestimmt ist, von Australien in die Vereinigten Staaten. Unterwegs stürzt die Maschine ab, die Männer retten sich per Fallschirm auf eine kleine Insel. Die Eingeborenen dort halten Murdock für einen Gott.
John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert "Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin Frankie Santana (Eddie Velez) Martin Keßler B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz General Hunt Stockwell (Robert Vaughn) Friedrich Georg Beckhaus
Chief Sikahama (Manu Tupou) Klaus Jepsen Bruder Marino (Barry Pierce?) ? Chief Walekino (Sam Hiona) ? Bruder Francisco (Petre Iacangelo) ? Aufseher (Jeffrey Alan Chandler?) Alexander Herzog Gangsterboss (Aki Aleong) Manuel Vaessen Leesa (Rochelle Ashana) Juana von Jascheroff Kolou (Art Tizon) ? Schatzjäger {38:49} (Charles Hyman?) Lothar Mann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
