Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 222 Antworten
und wurde 35.879 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 15
Griz


Beiträge: 30.459

21.03.2009 11:21
#121 RE: The A-Team (1982-1986) Zitat · antworten
Zitat von Mücke
Zitat von Griz
Maggie Sullivan          (Tricia O\\\'Neal)           Heidi Treutler


Der Nachname schreibt sich "O\'Neil"...



Danke, hab's korrigiert.
Aber schreib doch bitte das nächste Mal noch die Episodennummer dazu. Sonst ist das Suchen sehr müßig...

Gruß,
Griz
Griz


Beiträge: 30.459

23.03.2009 21:37
#122 The A-Team: 52. Roulette auf Rädern Zitat · antworten

"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen sie doch das A-Team."

52. Roulette auf Rädern
>Road Games<

Erstausstrahlung USA:
DI, 05.02.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x17)
© 1985 by Stephen J. Cannell productions
Produktionscode: 1319
Drehbuch: Stephen Katz
Regie: Nicholas Sgarro

Erstausstrahlung DE:
DI, 17.11.1987 (ARD Regional WWF, 18:24 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Folge 23]
Deutsche Fassung: Bavaria Film, Geiselgasteig
Buch und Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
Deutsche Fassung: 46'01''
(ohne 8 Sekunden "S. J. Cannell"-Einblendung am Schluss der Folge = 46'09'')

Inhalt:
Der abstinente Spieler Jim Sullivan erleidet einen Rückfall und verspielt 30.000 Dollar. Damit setzt er das Waisenhaus aufs Spiel, das er mit seiner Tochter Patty betreibt. Das A-Team schaltet sich ein, nachdem Jims Leben bedroht wird...


John "Hannibal" Smith (George Peppard) Eckart Dux
Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Elmar Wepper
"Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Hans-Georg Panczak
B. A. Baracus (Mr. T) Manfred Erdmann
Johnny Royce             (Edward Winter)              Klaus Guth
Patty Sullivan (Daphne Ashbrook) Marion Hartmann
Jim Sullivan (Frank Marth) Joachim Höppner
Meeks (Kaz Garas) Michael Rüth
Capt. Crane (Carl Franklin) ?
Col. Roderick Decker (Lance LeGault) Michael Brennicke
Earle (Read Morgan) Niels Clausnitzer
Ginger Pompei (Katy Baldwin) ?
Sally                    (Candy Olsen)                Anke Kortemeier?
Kevin (Michael Buccelato) -kein Text?-
Tony (Nick Cavanaugh) -kein Text?-
Thompson (Bradley Fisher) ?
Hansen (Don Maxwell) ?
1. Kind (Lia Yoon) ?
2. Kind (DeSha Bynum) ?
3. Kind (Brian Autenrieth) ?
Introtext (John Ashley) Horst Naumann
Nächste Folge: am 30.03.2009!

Griz


Beiträge: 30.459

01.04.2009 00:55
#123 The A-Team: 53. Entführung auf Arabisch Zitat · antworten

"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen sie doch das A-Team."

53. Entführung auf Arabisch
>Moving Targets<

Erstausstrahlung USA:
DI, 12.02.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x18)
© 1985 by Stephen J. Cannell productions
Produktionscode: 1320
Drehbuch: Mark Jones
Regie: Dennis Donnelly

Erstausstrahlung DE:
MO, 14.01.1991 (RTL plus, 19:14 Uhr) - [Staffel # 03x40 - Folge 65]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Buch: Andreas Böge
Dialogregie: Hermann Ebeling
Deutsche Fassung: 44'34''
(letzte gesehene Fassung auf 13th Street: mit Intro, aber ohne gesprochenen Text dazu und ohne die 8 Sekunden "S. J. Cannell"-Einblendung am Schluss der Folge = 44'42'')

Inhalt:
Das A-Team soll die Tochter eines arabischen Scheichs beschützen, damit ihre Hochzeit in Frieden stattfinden kann. Trotzdem wird am Tag der Hochzeit die Braut entführt...


John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling
Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert
"Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin
B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz
Kalem                    (John Saxon)              ?
Salina (Sue Kiel) ?
Senbet (Frank Annese) ?
Chabba (Jack Heller) ?
Claudio (Maurice Sherbanee) Roland Frey
Korem (Kavi Raz) ?
Fatima (Ava Lazar) ?
Kamal (Adam Ageli) ?
Abdul                    (John Hamelin)            ?
Introtext (John Ashley) Horst Naumann
Viele mir unbekannte Sprecher. Kann jemand von Euch ergänzen?

Nächste Folge: am 06.04.2009!

Griz


Beiträge: 30.459

06.04.2009 22:32
#124 The A-Team: 54. Ritter der Landstraße Zitat · antworten

"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen sie doch das A-Team."

54. Ritter der Landstraße
>Knights of the Road<

Erstausstrahlung USA:
DI, 26.02.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x19)
© 1985 by Stephen J. Cannell productions
Produktionscode: 1321
Drehbuch: Steven L. Sears, Burt Pearl
Regie: Michael O'Herlihy

Erstausstrahlung DE:
DI, 24.11.1987 (ARD Regional WWF, 18:23 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Folge 24]
Deutsche Fassung: Bavaria Film, Geiselgasteig
Buch und Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
Deutsche Fassung: 46'11''
(ohne 8 Sekunden "S. J. Cannell"-Einblendung am Schluss der Folge = 46'19'')

Inhalt:
Ein Automechaniker braucht die Hilfe des A-Teams: Robert Corson wird von dem Gangster Tyler bedroht, damit Corson sein Geschäft aufgibt. Doch hinter Tyler steht noch ein viel mächtiger Mann, den es auszuschalten gilt...


John "Hannibal" Smith (George Peppard) Eckart Dux
Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Elmar Wepper
"Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Hans-Georg Panczak
B. A. Baracus (Mr. T) Manfred Erdmann
Tyler                    (Don Stroud)                 Bernd Stephan
Zuniga (Carlos Romero) Klaus Guth
Robert Corson (Jim McMullan) Hartmut Reck
Jenny Corson (Deborah Goodrich) Katharina Lopinski
Bubba (Ji-Tu Cumbuka) ?
? (Jimmie F. Skaggs) ?
? (Ricardo T. López) ?
Cathy                    (Galyn Görg)                 ?
Freddy (Russ McCubbin) Peter Musäus
alter Mann (John Kelly) ?
Jessie (Marty Imsland) ?
Polizist (Carlos Rivas) ?
Introtext (John Ashley) Horst Naumann
Nächste Folge: am 13.04.2009!

Jens


Beiträge: 1.581

07.04.2009 10:03
#125 RE: The A-Team (1982-1986) Zitat · antworten
Folge 54:

Zuniga (Carlos Romero) ?<<

Klaus Guth.

MfG,
Jens
Griz


Beiträge: 30.459

13.04.2009 16:31
#126 The A-Team: 55. Ausgeliefert Zitat · antworten

"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen sie doch das A-Team."

55. Ausgeliefert
>Waste 'Em!<

Erstausstrahlung USA:
DI, 05.03.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x20)
© 1985 by Stephen J. Cannell productions
Produktionscode: 1323
Drehbuch: Stephen Katz, Mark Jones
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung DE:
MO, 21.01.1991 (RTL plus, 19:14 Uhr) - [Staffel # 03x41 - Folge 66]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Buch: Andreas Böge
Dialogregie: Hermann Ebeling
Deutsche Fassung: 44'08''
(letzte gesehene Fassung auf 13th Street: mit Intro, aber ohne gesprochenen Text dazu und ohne die 8 Sekunden "S. J. Cannell"-Einblendung am Schluss der Folge = 44'16'')

Inhalt:
Das A-Team kämpft heute für einen jungen Mann und dessen blinde Schwester. Die beiden werden von Gangstern bedroht. Die Gangster planen Giftmüll zu entsorgen und dabei kommen ihnen A. J. und Lisa in die Quere. Aber das A-Team weiß sich zu wehren und die jungen Leute zu beschützen...


John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling
Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert
"Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin
B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz
Jonathan Durcell         (Richard Herd)            Alexander Herzog
A. J. (Joseph Hacker) Michael Pan
Lisa Perry (Stacey Nelkin) Maud Ackermann
Archer (John Dennis Johnston) Uli Kinalzik
Ike Hagen (Mitchell Ryan) Gerald Paradies
Nurse Trey, R. N. (Carrell Myers) Daniela Reidies
Louis                    (Bruce Tuthill)           ?
Introtext (John Ashley) Horst Naumann
Nächste Folge: am 20.04.2009!

Griz


Beiträge: 30.459

21.04.2009 00:01
#127 The A-Team: 56. Kopfgeldjäger Zitat · antworten

"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen sie doch das A-Team."

56. Kopfgeldjäger
>Bounty<

Erstausstrahlung USA:
DI, 02.04.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x21)
© 1985 by Stephen J. Cannell productions
Produktionscode: 1322
Drehbuch: Stephen Katz
Regie: Michael O'Herlihy

Erstausstrahlung DE:
MO, 28.01.1991 (RTL plus, 19:14 Uhr) - [Staffel # 03x42 - Folge 67]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Buch: Andreas Böge
Dialogregie: Hermann Ebeling
Deutsche Fassung: 44'16''
(letzte gesehene Fassung auf 13th Street: mit Intro, aber ohne gesprochenen Text dazu und ohne die 8 Sekunden "S. J. Cannell"-Einblendung am Schluss der Folge = 44'24'')

Inhalt:
Murdock wird entführt! Eine Bande von Kopfgeldjägern ist dafür verantwortlich. Sie erhoffen sich damit, das ganze A-Team zu schnappen und die Belohnung für die Ergreifung kassieren zu können...


John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling
Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert
"Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin
B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz
Darrow                   (Gene Evans)              Hans Wilhelm Hamacher
Dr. Kelly Stevens (Wendy Fulton) Regina Lemnitz
Royko (Bill McKinney) Raimund Krone
Tanen (Paul Koslo) ?
Cpt. Crane (Carl Franklin) Matthias Klages
Colonel Roderick Decker (Lance LeGault) Frank-Otto Schenk
Radio DJ Billy Bob (Mickey Jones) Raimund Krone
Telefonservice (Joan Roberts) ?
Krankenschwester         (Edy Roberts)             ?
orderly (Mike Tully) ?
Mel (Michael Chieffo) ?
Sheriff Bellows (Don Maxwell) ?
Deputy (Huck Liggett) Roland Frey
Introtext (John Ashley) Horst Naumann
Letzte Folge: am 27.04.2009!

Jens


Beiträge: 1.581

21.04.2009 14:37
#128 RE: The A-Team (1982-1986) Zitat · antworten

Folge 56:

Royko (Bill McKinney) Wolfgang Kühne?<<

Da habe ich Raimund Krone notiert.

MfG,
Jens

Griz


Beiträge: 30.459

27.04.2009 18:15
#129 The A-Team: 57. Original oder Fälschung? {Beverly Hills Assault} Zitat · antworten

"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen sie doch das A-Team."

57. Original oder Fälschung?
>Beverly Hills Assault<

Erstausstrahlung US:
Tue, 09.04.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x22)
© 1985 by Stephen J. Cannell productions
Produktionscode: 1326
Drehbuch: Paul Bernbaum
Regie: Craig R. Baxley

Erstausstrahlung DE:
Di., 08.12.1987 (ARD Regional WWF, 18:24 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 25]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film, Geiselgasteig - München
Buch und Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
Deutsche Fassung: 46:11 Minuten
(letzte gesehene Fassung auf 13th Street: ohne die 8 Sekunden "S. J. Cannell"-Einblendung am Schluss der Folge = 46'19'')

Inhalt:
Speed Miller, ein talentierter Maler, wurde von Gangstern übel zusammengeschlagen und liegt seitdem im Koma. Speeds Freunde Peggy und Micky wollen herausfinden, wer Speed das angetan hat und engagieren das A-Team. So kommt es, dass Murdock in diesem Fall als Maler und Face als Kunstexperte die Bühne betreten.


John "Hannibal" Smith (George Peppard) Eckart Dux
Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Elmar Wepper
"Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Hans-Georg Panczak
B. A. Baracus (Mr. T) Manfred Erdmann
Brooks                        (Dennis Franz)                Fred Maire
Peggy (Maylo McCaslin) Madeleine Stolze
Tepper (Bruce Glover) Leon Rainer
Diane (Kathryn Witt) Dagmar Heller
Steffan Shawn (Lloyd Bochner) Klaus Höhne
Blair (Blare?) (Branscombe Richmond) Ekkehardt Belle
Katherine (Cherie Michan) - welche Szene? -
Elliott (Garnett Smith) Manfred Lichtenfeld
Pantomime (Mitchel Young Evans) Martin Umbach
Speed Miller                  (David Westgor)               Peter Thom
Tina (Kimberly Foster) Katharina Lopinski
Sicherheitsmann (Tony Ciccone) -hat keinen Text-
Mrs. Plansen, Maklerin (Linda DeSoto) Uschi Wolff
Kind (Nicholas Celozzi) - welche Szene? -
Introtext (Voice: John Ashley) Horst Naumann

Letzte Folge, die im ARD-Regionalprogramm gesendet wurde!

Griz


Beiträge: 30.459

03.05.2010 22:53
#130 The A-Team: 58. Wirb oder stirb Zitat · antworten

Zum Start des Kinofilms im Sommer (DE: 05.08.2010) gibt's an dieser Stelle von der Serie:
34 neue Folgen!!

"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen sie doch das A-Team."

58. Wirb oder stirb
>Trouble Brewing<

Erstausstrahlung USA:
DI, 07.05.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x23)
© 1985 by Stephen J. Cannell productions
Produktionscode: 1325
Drehbuch: Steven L. Sears, Burt Pearl
Regie: Michael O'Herlihy

Erstausstrahlung DE:
MO, 11.02.1991 (RTLplus, 19:20:36 Uhr) - [Staffel # 03x44 - Folge 69]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Buch: Andreas Böge
Dialogregie: Hermann Ebeling
Deutsche Fassung: 44'38''
[mit der fehlenden "S. J. Cannell"-Einblendung (= 8 Sekunden) am Schluss der Folge = 44'46'']

Inhalt:
Zwei junge Schwestern verkaufen Mineralwasser aus einer eigenen Quelle. Der Fabrikant Webb will ihre Firma zum Null-Tarif übernehmen. Die Schwestern engagieren das A-Team...


John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling
Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert
"Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin
B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz
Maryann Rogers           (Suzanne Barnes)          ?
Cathy Rogers (Claudia Christian) Daniela Hoffmann
Greg (Robert Dryer) Walter Alich
Webbs 2. Mann (Anthony James) ?
Mr. Barrington (Jack Hogan) ?
Jason Webb * (Louis Giambalvo) Norbert Gescher
Gus, Tankwart (Walter Mathews) ?
Webbs 3. Mann (Cal Gibson) ?
Charlie, Arbeiter        (Nick Hardin)             ?
Introtext (John Ashley) Horst Naumann
* wurde in der dt. Fassung zu "Jacob Webb".

Griz


Beiträge: 30.459

03.05.2010 22:53
#131 The A-Team: 59. Richtig ködern will gelernt sein Zitat · antworten

"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen sie doch das A-Team."

59. Richtig ködern will gelernt sein
>Incident at Crystal Lake<

Erstausstrahlung USA:
DI, 14.05.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x24)
© 1985 by Stephen J. Cannell productions
Produktionscode: 1306
Drehbuch: Frank Lupo
Regie: Tony Mordente

Erstausstrahlung DE:
MO, 04.02.1991 (RTLplus, 19:20:28 Uhr) - [Staffel # 03x43 - Folge 68]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Buch: Andreas Böge
Dialogregie: Hermann Ebeling
Deutsche Fassung: 43'56''
[mit der fehlenden "S. J. Cannell"-Einblendung (= 8 Sekunden) am Schluss der Folge = 44'04'']

Inhalt:
Colonel Decker benutzt eine Blondine als Köder, um das A-Team in eine Falle zu locken. Doch Hannibal ist auf der Hut...


John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling
Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert
"Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin
B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz
Gavin                    (Christopher Stone)       Jürgen Kluckert
Jenny Sherman (Kristen Meadows) Katharina Koschny
Candy (Robert Gray) ?
Maxwell (Judson Earney Scott) Walter Alich
Roy Sherman (Ken Swofford) Lothar Mann
Mute (Robert Tessier) -hat keinen Text-
Cpt. Crane (Carl Franklin) Matthias Klages
Col. Roderick Decker (Lance LeGault) Frank-Otto Schenk
Kelly (Mindi Iden) Maud Ackermann
Fred (Christopher Kriesa) ?
Wachmann [Transporter]   (Beau Billingslea)        ?
Introtext (John Ashley) Horst Naumann
Nächste Folgen: 10.05.2010!

Griz


Beiträge: 30.459

11.05.2010 00:26
#132 The A-Team: 60. Eine Seefahrt, die ist lustig Zitat · antworten

"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen sie doch das A-Team."

60. Eine Seefahrt, die ist lustig
>Judgment Day - Movie<

Erstausstrahlung USA:
DI, 24.09.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x01)
© 1985 by Stephen J. Cannell productions
Produktionscode: 1404
Drehbuch: Frank Lupo
Regie: David Hemmings

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
MO, 18.02.1991 (RTLplus, 19:16:12 Uhr) - [Staffel # 03x45 A - Folge 70 A] und
MO, 04.03.1991 (RTLplus, 19:19:41 Uhr) - [Staffel # 03x45 B - Folge 70 B]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Buch: Andreas Böge
Dialogregie: Hermann Ebeling
Dt. Episodenlänge: 89'14''
Länge als Zweiteiler: 46'49'' (Teil 1) & 45'56'' (Teil 2)

Inhalt:
Joe Scarletti ist wegen Mordes angeklagt. Ihm droht die Todesstrafe. Mit Hilfe seines Rechtsanwalts lässt er Lori Mordente, die Tochter des Richters, entführen und nach Italien verschleppen. Hannibal und seine Männer eilen zur Rettung herbei und befreien Lori. Doch damit fangen die Schwierigkeiten erst an...


John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling
Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert
"Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin
B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz
Carla Singer             (June Chadwick)           Almut Eggert
Kitty Tremaine (Christie Claridge) Ulrike Stürzbecher
Johnny Angel (Michael Delano) Gerald Paradies
Judge L. J. Mordente (Dana Elcar) Jochen Schröder
Cpt. Crane (Carl Franklin) Matthias Klages
Lori Mordente (LaGena Hart) Natascha Rybakowski
Del, Scarlettis Anwalt (James F. Kelly) ?
Joe Scarletti (Robert Miranda) Klaus Jepsen
Gino Scarletti (Zack Norman) Thomas Kästner
Marta (Ana Obregón) Regina Lemnitz
Nicky (Carl Strano) Uwe Paulsen
Colonel Roderick Decker (Lance LeGault) Frank-Otto Schenk
Ginos Helfer # 1 (Michael Daniel Russo) Ingo Albrecht
? (Richard Brose) ?
? (Ken Lerner) ?
Frau mit Sonnenbrand     (Marji Martin)            ?
Cindy (Nikolette Scorsese) ?
Gerichtsdiener (Benjamin Jurand) ?
Dr. Craig [bei Murdock] (Keith Walker) ?
Zahlmeister (Paul Heckmann) ?
Dr. Forbes (David Hemmings) Peter Neusser
Angie (George Peppard) Hermann Ebeling
Introtext (John Ashley) Horst Naumann
Kurios:
Der "2. Teil" entfiel am 25.02.1991 aufgrund einer Sondersendung von "RTL Aktuell" zum Irakkrieg und lief erstmals am 04.03.1991. Bereits einen Tag früher, am 03.03.1991, wurde allerdings schon eine neue Folge der Actionserie gesendet, obwohl noch gar nicht die 2. Hälfte des Spielfilms gezeigt wurde!

Nächste Folge: 17.05.2010!

Griz


Beiträge: 30.459

18.05.2010 00:35
#133 The A-Team: 61. Wo ist das Monster, wenn man es braucht? Zitat · antworten

"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen sie doch das A-Team."

61. Wo ist das Monster, wenn man es braucht?
>Where is the Monster When You Need Him?<

Erstausstrahlung USA:
DI, 01.10.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x02)
© 1985 by Stephen J. Cannell Productions
Produktionscode: 1407
Drehbuch: Stephen J. Cannell
Regie: Michael O'Herlihy

Erstausstrahlung DE:
SO, 03.03.1991 (RTLplus, 14:22:23 Uhr) - [Staffel # 03x46 - Folge 71]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Buch: Andreas Böge
Dialogregie: Hermann Ebeling
Dt. Episodenlänge: 45'36''

Inhalt:
Jerry, ein alter Freund des A-Teams, produziert einen Film. Er bittet Hannibal, darin ein Monster zu spielen...


John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling
Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert
"Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin
B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz
Jerry                    (Michael Lerner)          Jörg Döring
Charles Lake (Dennis Cole) Detlef Bierstedt
Captain Crane (Carl Franklin) Matthias Klages
Ramon DeJarro (Walter Gotell) ?
Jennifer O'Hannorhan (Judy Landers) Katharina Gräfe
Dunnigan (Michael Preston) Raimund Krone
Manuel (James Victor) ?
Colonel Roderick Decker (Lance LeGault) Frank-Otto Schenk
One Shot                 (Rick Garcia)             ?
Freundin v. DeJarro (Katherine Heard) ?
Introtext (John Ashley) Horst Naumann

Griz


Beiträge: 30.459

18.05.2010 00:40
#134 The A-Team: 62. Mutter in Not Zitat · antworten

"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen sie doch das A-Team."

62. Mutter in Not
>A Lease with an Option to Die<

Erstausstrahlung USA:
DI, 22.10.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x03)
© 1985 by Stephen J. Cannell Productions
Produktionscode: 1410
Drehbuch: Bill Nuss
Regie: David Hemmings

Erstausstrahlung DE:
MO, 11.03.1991 (RTLplus, 19:15:49 Uhr) - [Staffel # 03x47 - Folge 72]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Buch: Andreas Böge
Dialogregie: Hermann Ebeling
Dt. Episodenlänge: 45'42''

Inhalt:
B. A.s Mutter ruft aus Chicago an und bittet ihren Sohn um Hilfe. Das Haus, in dem sie seit Jahren lebt, ist von Punks besetzt. Die terrorisieren die Bewohner so lange, bis sie ausziehen...


John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling
Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert
"Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin
B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz
Phillip Chadway          (Ray Wise)                Friedhelm Ptok
David Plout (Brion James) ?
Alvarez (Ismael East Carlo) ?
Karen Messing (Wendy Schaal) Maud Ackermann
Mrs. Baracus (Della Reese) Barbara Ratthey
Rico (John Vargas) ?
Nicholas Perry (Wiley Harker) ?
Hildegard Henderson (Liz Sheridan) Luise Lunow
Little Tommy (Gerry Black) ?
? (Patrick Pankhurst) ?
Dorothy                  (Anita Jesse)             Daniela Reidies
Schlägertyp (Al Leong) -hat keinen Text-
Introtext (John Ashley) Horst Naumann
Nächste Folgen: 24.05.2010!

Griz


Beiträge: 30.459

31.05.2010 23:31
#135 The A-Team: 63. Der Pennbruder Zitat · antworten

"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen sie doch das A-Team."

63. Der Pennbruder
>The Road to Hope<

Erstausstrahlung USA:
DI, 29.10.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x04)
© 1985 by Stephen J. Cannell Productions
Produktionscode: 1403
Drehbuch: Stephen J. Cannell
Regie: David Hemmings

Erstausstrahlung DE:
MO, 18.03.1991 (RTLplus, 19:16:43 Uhr) - [Staffel # 03x48 - Folge 73]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Buch: Andreas Böge
Dialogregie: Hermann Ebeling
Dt. Episodenlänge: 45'49''

Inhalt:
Seit einiger Zeit verschwinden Obdachlose, ohne Spuren zu hinterlassen. Hannibal observiert die Szene – als Stadtstreicher verkleidet und wird prompt entführt...


John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling
Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert
"Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin
B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz
Jim Beam                 (Elisha Cook)             Heinz Fabian
E. Robert Colton (Warren Berlinger) Helmut Ahner
Jack Scarett (Christopher Neame) Bodo Wolf
Colonel Roderick Decker (Lance LeGault) Frank-Otto Schenk
William (Bill Marcus) Eberhard Prüter
Mrs. Fullbright (Gloria Charles) Franziska Pigulla
Christina, Lockvogel     (Lori Butler)             ?
Pennbruder # 1 (Ancel Cook) ?
Pennbruder # 2 (Bill Dyer) ?
Doktor (James Edgcomb) ?
Enrique (Rick Garcia) ?
Soldat (Michael Keys Hall) ?
Kellnerin (Joan-Carol Henning) ?
Paul Winkle (Mitch Pileggi) ?
Don Sharp (Mike Reynolds) ?
Chefkoch (Harry Woolf) ?
Introtext (John Ashley) Horst Naumann

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz