Zitat von JerryLaw & Order: New York (1999-) (9x17): Peer Augustinski
Also für mich klingt das nicht nach Augustinski, es sei denn, er hat sich wirklich stimmlich so stark geändeert. Ich würde sagen, das ist Hans-Gerd Kilbinger, bin aber nicht 100% sicher.
Relativ spröde, aber sofort wiederzuerkennen. Scheint teilweise auch Absicht gewesen zu sein. Der Textfetzen klingt zumindest nicht so, als hätte Augustinski besser frohlocken sollen. Dass er nicht mehr wie vor 20 Jahren klingt, ist aber nur logisch.
Also ich habe gestern erstmalig einen Film ohne Augustinski auf Williams gesehen, "World's Greatest Dad". Ich finde, dass Bodo Wolf perfekt auf Williams liegt und sehr gut zu dem nun mittlerweile auch in Jahre gekommenden Williams passt. Augustinski habe ich hier in keiner Sekunde vermisst. Da ich auch noch "Die Chaoscamper" mit dem einmaligen Einsatz von Lutz Mackensy sehen möchte, wolte ich fragen ob Lutz wirklich so schlecht auf Williams liegt, wie einige behaupten. Ist er hier wirklich sooo weit von Wolf und Augustinski entfernt? Hören wir also einen Al Pacino auf Williams? Ich kann es mir garnicht vorstellen, habe aber doch etwas bedenken.
Also ich hatte nur mal kurz in den Camper-Film reingezappt, fand Mackensy in den paar Sekunden aber ganz passend. Würde ich auf Anhieb sogar Wolf vorziehen, allerdings habe ich beide noch nicht über einen ganzen Film lang gehört.
Zitat von AcidAlso ich hatte nur mal kurz in den Camper-Film reingezappt, fand Mackensy in den paar Sekunden aber ganz passend. Würde ich auf Anhieb sogar Wolf vorziehen, allerdings habe ich beide noch nicht über einen ganzen Film lang gehört.
das gleiche hatte ich in irgendeinem thread auch mal geschrieben, leider weiß ich nicht mehr wo. mackensy paßt sehr viel besser zu williams als wolf.
Zitat von AcidAlso ich hatte nur mal kurz in den Camper-Film reingezappt, fand Mackensy in den paar Sekunden aber ganz passend. Würde ich auf Anhieb sogar Wolf vorziehen, allerdings habe ich beide noch nicht über einen ganzen Film lang gehört.
das gleiche hatte ich in irgendeinem thread auch mal geschrieben, leider weiß ich nicht mehr wo. mackensy paßt sehr viel besser zu williams als wolf.
grüße ralf
Finde ich überhaupt nicht und verweise da mal auf die Synchro von "The Big White". Bodo Wolf bringt dieses "gebrochene", leicht traurig melancholische Spiel von Williams perfekt rüber. Das hat mich schon bei Monk sehr beeindruckt, wie er das drauf hat.
Ich sehe es ebenso, dass Bodo Wolf die perfekte Alternative nach Augustinski ist. Lutz Mackensy war für mich unerträglich und ich habe deswegen den Camper-Film nur einmal gesehen.
Wie gesagt, ich kann da kein Urteil fällen, da ich noch keinen Film mit einem der beiden wirklich gesehen habe. Fand Mackensy nur in den paar Sekunden, die ich beim durchzappen gehört habe, überraschenderweise ganz passend und näher an Augustinski als Wolf (was nicht ausschlaggebend sein muss). Kann aber natürlich sein, dass es nur eine besser klingende Szene war und er ansonsten total daneben war.
Zitat von AcidWie gesagt, ich kann da kein Urteil fällen, da ich noch keinen Film mit einem der beiden wirklich gesehen habe. Fand Mackensy nur in den paar Sekunden, die ich beim durchzappen gehört habe, überraschenderweise ganz passend und näher an Augustinski als Wolf (was nicht ausschlaggebend sein muss). Kann aber natürlich sein, dass es nur eine besser klingende Szene war und er ansonsten total daneben war.
wie gesagt, mackensy paßte wunderbar, sehr viel besser als wolf.
Wenn es eine geben sollte wird die sicher nur untertitelt oder von eine "neutralen" Sprecher drüber gesprochen, da Williams hier ja keine Rolle spielt, sondern sich selbst.
Die Werbung hat mich echt wieder an die guten alten Zeiten erinnert als Robin Williams ein Megastar war, zu Zeiten von Hook, Ms. Doubtfire, Jumanji etc...
Ich vermisse Augustinski auf ihn. Was ist eigentlich mit ihm los? Ich habe die letzten Filme wo er gesprochen hat nicht gesehen, und ich weiß dass er einen Schlaganfall hatte, aber im Trailer von Nachts im Museum 2 klingt er doch super!? Kann mal jemand nen aktuellen Sprachsample herzeigen?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
