Das muss leider nix heißen... So nihilistisch veranlagt der Joker auch sein mag'. Ich hoffe man vergisst nicht, dass es ein Frevel wäre Heath Ledgers letzte Rolle "zu seinem besten" abschwächend zurecht zu schneiden.
Ich fänd's eigentlich sinnvoll, den Kinostart vorzuverlegen, denn umso später der Film kommt umso befremdlicher wird das Erscheinen von Heath Ledger auf der Leinwand auf das Publikum wirken. Kein Laie kommt im Hochsommer noch auf die Idee, dass der Film schon über ein halbes Jahr vorher abgedreht war und das wird für Verwirrung und Sprüche aus der Kategorie: "Ich dachte der is' tot." sorgen. Wenn man davon erzählt, sein Andenken "schonen" zu wollen, dann sollte der Film möglichst bald in's Kino und nicht für's dicke Sommergeschäft auf Halde gehalten werden. Aber man wird warten, was soll's. Jedoch: Ein Umschnitt plus Sommergeschäft-Warterei wäre Sünde.
Dann soller halt im Mai kommen. So früh wie möglich. Ich hatte das oben aber so verstanden, dass er bereits komplett fertig ist. War allerdings auch ein abwegiger Gedanke. Danke für die Info!
Um kurz über Wiesen zu streunen, auf denen Trauerweiden stehen, hier eine kurze Abhandlung über Menschen, die ihre Synchronität entdecken, und gleichzeitig ein sehr lesenswerter Abschied von Heath Ledger, verfasst durch "Dark Knight"-Regisseur Christopher Nolan.
Aus "Newsweek", Ausgabe vom 4. Februar 2008:
One night, as I'm standing on LaSalle Street in Chicago, trying to line up a shot for "The Dark Knight," a production assistant skateboards into my line of sight. Silently, I curse the moment that Heath first skated onto our set in full character makeup. I'd fretted about the reaction of Batman fans to a skateboarding Joker, but the actual result was a proliferation of skateboards among the younger crew members. If you'd asked those kids why they had chosen to bring their boards to work, they would have answered honestly that they didn't know. That's real charisma—as invisible and natural as gravity. That's what Heath had.
Heath was bursting with creativity. It was in his every gesture. He once told me that he liked to wait between jobs until he was creatively hungry. Until he needed it again. He brought that attitude to our set every day. There aren't many actors who can make you feel ashamed of how often you complain about doing the best job in the world. Heath was one of them.
One time he and another actor were shooting a complex scene. We had two days to shoot it, and at the end of the first day, they'd really found something and Heath was worried that he might not have it if we stopped. He wanted to carry on and finish. It's tough to ask the crew to work late when we all know there's plenty of time to finish the next day. But everyone seemed to understand that Heath had something special and that we had to capture it before it disappeared. Months later, I learned that as Heath left the set that night, he quietly thanked each crew member for working late. Quietly. Not trying to make a point, just grateful for the chance to create that they'd given him.
Those nights on the streets of Chicago were filled with stunts. These can be boring times for an actor, but Heath was fascinated, eagerly accepting our invitation to ride in the camera car as we chased vehicles through movie traffic—not just for the thrill ride, but to be a part of it. Of everything. He'd brought his laptop along in the car, and we had a high-speed screening of two of his works-in-progress: short films he'd made that were exciting and haunting. Their exuberance made me feel jaded and leaden. I've never felt as old as I did watching Heath explore his talents. That night I made him an offer—knowing he wouldn't take me up on it—that he should feel free to come by the set when he had a night off so he could see what we were up to.
When you get into the edit suite after shooting a movie, you feel a responsibility to an actor who has trusted you, and Heath gave us everything. As we started my cut, I would wonder about each take we chose, each trim we made. I would visualize the screening where we'd have to show him the finished film—sitting three or four rows behind him, watching the movements of his head for clues to what he was thinking about what we'd done with all that he'd given us. Now that screening will never be real. I see him every day in my edit suite. I study his face, his voice. And I miss him terribly.
Back on LaSalle Street, I turn to my assistant director and I tell him to clear the skateboarding kid out of my line of sight when I realize—it's Heath, woolly hat pulled low over his eyes, here on his night off to take me up on my offer. I can't help but smile.
Ich hab mir mal wieder den Trailer angesehen und da heisst es im Original "Clothing is custom.", was dann mit "maßgeschneidertes Outfit" übersetzt wurde. Aber ich glaube kaum, dass sich der Joker seine Kleidung beim Schneider machen lässt. Damit ist wohl eher gemeint, dass es bunt zusammengewürfelt ist. Wie man dass dann lippensynchron bekommt weiss ich allerdings auch nicht.
Simon Jäger macht seine Sache gar nicht mal so schlecht, obwohl ich schon dachte er wäre unpassend für den Joker. Das Lachen wurde allerdings vom O-Ton hergenommen.
Also ich finde den deutschen Trailer recht gelungen, wenngleich es natürlich noch Ausbesserungen vorzunehmen gilt, wie etwa: "Menschen sterben" - in meinen Augen zu positive Betonung bzw. zu "neutrale" "Gotham braucht sie!" - ungünstig betont Bei der Knast-Szene bin ich mir relativ sicher, dass tatsächlich David Nathan dieses "N'abend Commissionar" spricht und nicht Jäger. Und die Ecke mit den "Nichts als Messern, und Fusseln" klingt auch irgendwie noch nichht so ganz rund.
Sieht man davon ab, ist es denke ich ein guter Trailer geworden. Freue mich schon auf den fertigen Film
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
08.04.2008 20:47
#234 RE: Charisma, so naturgegeben wie die Schwerkraft selbst
Jürgen Thormanns Betonung im Trailer gefällt mir außerordentlich gut. Da ist mehr Verve drin, als selbst bei Michael Caine. Ansonsten finde ich es etwas seltsam, dass verschiedene Harry-Potter-Schauspieler jetzt nach und nach wieder - ausgerechnet - mit der "Stimme von Lord Voldemort" besetzt werden. Das war zuletzt auch schon bei David Thewlis so. Andererseits freue ich mich darauf, Udo Schenk mal wieder in einer positiven Rolle zuhören, sofern er es denn auch im Film wird. Ich halte ihn bei Gary Oldman allerdings auch nicht unbedingt für die Ideal-Besetzung. In jedem Fall passt er auf den aber besser als auf Ralph Fiennes.
Die Voldemortsache ist mir auch aufgefallen^^ Aber wen störts? Zumal hier Udo Schenk auf gary Oldman einfach nur Pflicht ist, war es beim ersten Teil doch genauso
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
08.04.2008 22:51
#236 RE: Charisma, so naturgegeben wie die Schwerkraft selbst
Du kennst Batman Begins noch nicht Dann jetzt ab in die Ecke, schäm dich ne Runde und dann so schnell wie möglich nachholen. Der Film ist ein Meisterwerk
GENIAL Heath Ledger wird als Joker eine fantastische und beeindruckende Leistung abgeben
Bin schon sehr gespannt auf dem zweiten deutschen Trailer Weiss man denn schon wann der kommen wird? Die Synchro im ersten Trailer hat mir schon richtig gut gefallen, vorallem bin ich froh das Heath Ledger seinen Stammsprecher behält, Simon Jäger hat mich wirklich positiv überrrascht, hab ihn im Trailer kaum erkannt, hätte nicht gedacht das er so "Psycho" sprechen kann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Teil 1 kenne ich noch nicht und mir war entfallen, dass Oldman da auch mitspielte...
Dann jetzt ab in die Ecke, schäm dich ne Runde und dann so schnell wie möglich nachholen. Der Film ist ein Meisterwerk 
Heath Ledger wird als Joker eine fantastische und beeindruckende Leistung abgeben 
