* Ist wirklich so im Abspann gelistet. Aber wir wissen ja wer damit gemeint ist ;-)
Zum Sample: Regisseur = "Und aus", Regieassistent = "Kurze Pause"
Anmerkung: Wenn einem Menschen der Sternenkristall entfernt wird und sich dann schwarz färbt, verwandelt sich diese Person in ein Monster. In diesem Fall wird Alice Itsuki so zu Sailor Buri.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! S5E07-Regisseur+Regieassistent.mp3
Die Einschulung 学園に吹く嵐! 転校生はアイドル (Gakuen ni Fuku Arashi! Tenkousei ha Aidoru)
Erstausstrahlung Japan: 18. Mai 1996, TV Asahi Erstausstrahlung Deutschland: 14. November 1998, RTL2
deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald
Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi Luna Mara Winzer Keiko Han Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami Kou Seiya Ditte Schupp Shiho Niiyama Kou Taiki Martina Duncker Narumi Tsunoda Kou Yaten Irina Wanka Chika Sakamoto Sailor Iron Mouse Melanie Manstein Eriko Hara Yuuji Kayama Marc Stachel Hirotaka Suzuoki Klassenlehrer ? Tomohisa Asou Chefin ? Makiko Ohmoto Sekretärin Michele Sterr Emi Uwagawa Sailor Starlights ? Sailor Galaxia Susanne von Medvey Mitsuko Horie
Sailor Guts Marc Stachel Hirotaka Suzuoki (unaufgeführt)
Schüler auf dem Sportgelände ? Schüler im Computerraum ?
Die "Chefin" (部長 im Original) konnte ich nicht ausmachen. Mir ist keine Rolle aufgefallen die zutreffend wäre.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! S5E08-Klassenlehrer.mp3 S5E08-Schüler (Computerraum).mp3 S5E08-Schüler (Sportfeld).mp3
Musical-Stars ファイターの正体! 衝撃の超変身 (Faitā no Shoutai! Shougeki no Chou Henshin)
Erstausstrahlung Japan: 8. Juni 1996, TV Asahi Erstausstrahlung Deutschland: 17. November 1998, RTL2
deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald
Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami Kou Seiya Ditte Schupp Shiho Niiyama Kou Taiki Martina Duncker Narumi Tsunoda Kou Yaten Irina Wanka Chika Sakamoto Akane Gushiken / Schwester Angela Bettina Kenter Sumi Shimamoto Sailor Iron Mouse Melanie Manstein Eriko Hara Choreograph -nicht synchronisiert- Yoshiyuki Kouno Schülerinnen Beate Pfeiffer, Emi Uwagawa, ? Keiko Nakamura Sailor Starlights ?
Sailor Director Bettina Kenter Sumi Shimamoto (unaufgeführt)
Der Choreograph gibt im Original Anweisungen auf englisch, bei uns hört man nur die Musik!!
Anmerkung: Die Sailor Starlights werden zwar noch immer mit einem ? gelistet, man sieht aber zum ersten Mal wie sich Seiya in Sailor Star Fighter verwandelt.
Ferien am See 死霊の叫び!? 恐怖キャンプの怪人 (Shiryou no Sakebi? Kyoufu Kyanpu no Kaijin)
Erstausstrahlung Japan: 10. August 1996, TV Asahi Erstausstrahlung Deutschland: 25. November 1998, RTL2
deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald
Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi Chibi Chibi Nicola Grupe Kotono Mitsuishi Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami Kou Seiya Ditte Schupp Shiho Niiyama Kou Taiki Martina Duncker Narumi Tsunoda Kou Yaten Irina Wanka Chika Sakamoto Sailor Alumina Siren Michele Sterr Kikuko Inoue Kengo Ibuki Gerhard Acktun Tomohisa Asou Dorfpolizist ? Atsushi Kisaichi Zugbegleiterin* ? Emi Uwagawa Schauspieler im Kostüm [Laute] Yoshiyuki Kouno Schauspielerin Carola Wegerle Ayumi Furuyama Regieassistent Gerhard Jilka Jin Domon
Sailor Artist Gerhard Acktun Tomohisa Asou (unaufgeführt)
Leute am Set Gerhard Acktun u.a. Regisseur ?
* Klingt bei uns mehr nach einem Zugbegleiter.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! S5E17-Dorfpolizist.mp3 S5E17-Regisseur.mp3 S5E17-Zugbegleiterin.mp3
Amis kleine Freundin 大気絶唱! 信じる心を歌にこめて (Taiki Zesshou! Shinjiru Kokoro wo Uta ni Komete)
Erstausstrahlung Japan: 31. August 1996, TV Asahi Erstausstrahlung Deutschland: 27. November 1998, RTL2
deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald
Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami Kou Seiya Ditte Schupp Shiho Niiyama [Gesang der Kou Taiki Martina Duncker Narumi Tsunoda Three Lights: Kou Yaten Irina Wanka Chika Sakamoto Mara Winzer] Sailor Alumina Siren Michele Sterr Kikuko Inoue Misa Andrea Wick Chinami Nishimura Misas Mutter Carola Wegerle Hiroko Emori Dr. Gia Gernot Duda Yoshio Kawai Krankenschwester ? Emi Uwagawa Fans ?, Riku Sugihara, ? Yukiko Mannaka Regisseur Gerhard Jilka Shougo Sakamoto
Sailor Doctor Gernot Duda Yoshio Kawai (unaufgeführt)
OP-Schwester ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! S5E19-Fans.mp3 S5E19-Krankenschwester.mp3 S5E19-OP-Schwester.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
S5E07-Regisseur+Regieassistent.mp3