Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 533 Antworten
und wurde 76.106 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ... 36
Simmy


Beiträge: 3.649

25.10.2011 15:46
#376 Sailor Moon Staffel 5 - Folge 20 (Folge 186) Zitat · antworten

Scherben über Scherben
ちびちびの謎!? おさわがせ大追跡 (Chibi Chibi no Nazo!? Osawagase Dai Tsuiseki)

Erstausstrahlung Japan: 7. September 1996, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 28. November 1998, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibi Chibi Nicola Grupe Kotono Mitsuishi
Luna Mara Winzer Keiko Han
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Kou Seiya Ditte Schupp Shiho Niiyama
Kou Taiki Martina Duncker Narumi Tsunoda
Kou Yaten Irina Wanka Chika Sakamoto
Joutarou Kiriyama Gernot Duda Takeshi Watabe
Sailor Alumina Siren Michele Sterr Kikuko Inoue
Sailor Red Claw Michèle Tichawsky Chiharu Suzuka
Ikuko Tsukino Carola Wegerle Sanae Takagi
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Geschäftsfrau ? Emi Uwagawa

Sailor Antique Gernot Duda Takeshi Watabe (unaufgeführt)

alte Frau Susanne von Medvey
Butler ?
Koch auf Motorroller ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S5E20-Butler.mp3
S5E20-Geschäftsfrau.mp3
S5E20-Koch.mp3
Reeyo


Beiträge: 704

25.10.2011 17:29
#377 RE: Sailor Moon Staffel 5 - Folge 20 (Folge 186) Zitat · antworten

Zitat von Simmy

alte Frau Susanne von Medvey?



Ja, glaub auch

Simmy


Beiträge: 3.649

28.10.2011 21:05
#378 Sailor Moon Staffel 5 - Folge 21 (Folge 187) Zitat · antworten

Gib niemals auf
輝く星のパワー! ちびちびの変身 (Kagayaku Hoshi no Pawā! Chibi Chibi no Henshin)

Erstausstrahlung Japan: 14. September 1996, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 30. November 1998, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibi Chibi Nicola Grupe Kotono Mitsuishi
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Kou Seiya Ditte Schupp Shiho Niiyama
Kou Taiki Martina Duncker Narumi Tsunoda
Kou Yaten Irina Wanka Chika Sakamoto
Sonoko Ijuuin Shandra Schadt Miki Narahashi
Sailor Alumina Siren Michele Sterr Kikuko Inoue
Sailor Red Claw Michèle Tichawsky Chiharu Suzuka
Fanclub-Mitglieder ?, Emi Uwagawa,
? Mikiko Enomoto
Sailor Galaxia Susanne von Medvey Mitsuko Horie

Sailor Leaguer Shandra Schadt Miki Narahashi (unaufgeführt)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S5E21-Fanclub-Mitglieder.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

28.10.2011 21:09
#379 Sailor Moon Staffel 5 - Folge 22 (Folge 188) Zitat · antworten

Die Geheimnisse werden gelüftet
恐怖への招待! うさぎの夜間飛行 (Kyoufu he no Shoutai! Usagi no Yakan Hikou)

Erstausstrahlung Japan: 12. Oktober 1996, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 1. Dezember 1998, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibi Chibi Nicola Grupe Kotono Mitsuishi
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Kou Seiya Ditte Schupp Shiho Niiyama
Kou Taiki Martina Duncker Narumi Tsunoda
Kou Yaten Irina Wanka Chika Sakamoto
Sailor Alumina Siren Michele Sterr Kikuko Inoue
Sailor Red Claw Michèle Tichawsky Chiharu Suzuka
Sailor Tin Nyanko Beate Pfeiffer, Ikue Ohtani
Shandra Schadt*
Flughafendurchsagen ? Makiko Ohmoto
Flugbegleiterinnen Carola Wegerle Mizue Ohtsuka,
Emi Uwagawa
Sailor Galaxia Susanne von Medvey Mitsuko Horie

Sailor Stewardesses Carola Wegerle Mizue Ohtsuka (unaufgeführt),
Emi Uwagawa (unaufgeführt)

Durchsagen im Flugzeug Carola Wegerle
Taxifahrer ?

* Der erste Satz "Du hast doch noch nicht mal einen Sternenkristall gefunden.", wer ist da zu hören? Möglicherweise ist es Shandra Schadt, Nicola Grupe oder Natasha Bothner.
Edit: Nach längerem Hin und Her ist es demnach dann tatsächlich Shandra Schadt.
Der zweite Satz stammt dann von Beate Pfeiffer.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S5E22-Flughafendurchsagen.mp3
S5E22-Taxifahrer.mp3
S5E22-Tin Nyanko (Satz 2, Beate Pfeiffer).mp3
S5E22-Tin Nyanko (nur Satz 1).mp3
S5E22-Tin Nyanko.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

28.10.2011 21:11
#380 Sailor Moon Staffel 5 - Folge 23 (Folge 189) Zitat · antworten

Aussprache
使命と友情の間! S戦士達の対立 (Shimei to Yuujou no Hazama! Seeraa Senshi-tachi no Tairitsu)

Erstausstrahlung Japan: 19. Oktober 1996, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 2. Dezember 1998, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Luna Mara Winzer Keiko Han
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Kou Seiya Ditte Schupp Shiho Niiyama
Kou Taiki Martina Duncker Narumi Tsunoda
Kou Yaten Irina Wanka Chika Sakamoto
DJ Jack Benedikt Weber Jun'ichi Kanemaru
Sailor Tin Nyanko Beate Pfeiffer Ikue Ohtani
Sailor Red Claw Michèle Tichawsky Chiharu Suzuka
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Durchsage im Erlebnis-Center ? Emi Uwagawa
Sailor Galaxia Susanne von Medvey Mitsuko Horie

Sailor DJ Benedikt Weber Jun'ichi Kanemaru (unaufgeführt)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S5E23-Durchsage.mp3
aijinn


Beiträge: 1.754

28.10.2011 23:39
#381 RE: Sailor Moon Staffel 5 - Folge 23 (Folge 189) Zitat · antworten

Der erste Satz von Sailor Tin Nyanko ist von Shandra Schadt.

Reeyo


Beiträge: 704

29.10.2011 11:38
#382 RE: Sailor Moon Staffel 5 - Folge 23 (Folge 189) Zitat · antworten

Zitat von aijinn
Der erste Satz von Sailor Tin Nyanko ist von Shandra Schadt.


Für mich klang das immer nach Nicola Grupe. Oder war sie zu dem Zeitpunkt noch zu jung für so eine Stimme?

Simmy


Beiträge: 3.649

29.10.2011 12:50
#383 RE: Sailor Moon Staffel 5 - Folge 23 (Folge 189) Zitat · antworten

Also ganz ehrlich, für mich klingt das nicht nach Shandra Schadt. Ich kann sie da nicht raushören, die Sprecherin klingt älter. Von daher hätte ich dann doch noch eine weitere Meinung.

Zitat von Reeyo
Für mich klang das immer nach Nicola Grupe. Oder war sie zu dem Zeitpunkt noch zu jung für so eine Stimme?


Nicola Grupe ist Jahrgang 1984, von daher war sie wohl noch zu jung.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.532

29.10.2011 13:46
#384 RE: Sailor Moon Staffel 5 - Folge 23 (Folge 189) Zitat · antworten

Ich höre da ebenfalls nicht unbedingt Shandra Schadt heraus. Höre da eher Nicola Grupe. Aber Shandra Schadt dürfte stimmen.

Simmy


Beiträge: 3.649

29.10.2011 17:04
#385 RE: Sailor Moon Staffel 5 - Folge 23 (Folge 189) Zitat · antworten

Oh Mann, ganz schön verzwickt. Für mich klingt's weder nach der Einen noch nach der Anderen. Ich habe das deswegen jetzt mit Fragezeichen eingetragen, mit dem Zusatz möglicherweise Shandra Schadt oder Nicola Grupe.

Und Jennifer Böttcher kann man defintiv ausschließen (war/ist ja meine Vermutung)?

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.532

29.10.2011 17:12
#386 RE: Sailor Moon Staffel 5 - Folge 23 (Folge 189) Zitat · antworten

Zitat
Und Jennifer Böttcher kann man defintiv ausschließen (war/ist ja meine Vermutung)?


Ja.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.042

29.10.2011 18:56
#387 RE: Sailor Moon Staffel 5 - Folge 23 (Folge 189) Zitat · antworten

S4E33-Zirkuskreaturen.mp3 -> "Und dabei ist das gar nicht gut für den Teint": Marion Hartmann??
S5E04-Schulfreundin.mp3 S -> Ulli Philipp?!
S5E05-Veilchen.mp3 -> Claudia Schmidt
S5E11-Junge.mp3 -> Michaela Merten
S5E12-Katzenfrisör.mp3 -> Bettina Kenter stimmt (auch wenn das Geflöte teils stark an Ruth Küllenberg erinnert)
S5E12-Schülerin.mp3 -> Ulli Philipp??
S5E16-Ikuko Tsukino.mp3 -> Carola Wegerle
S5E17-Schauspielerin.mp3 -> Carola Wegerle
S5E19-Misas Mutter.mp3 -> Carola Wegerle
S5E20-Ikuko Tsukino.mp3 -> Carola Wegerle
S5E22-Durchsagen im Flugzeug.mp3 -> Carola Wegerle
S5E22-Flugbegleiterinnen.mp3 -> Carola Wegerle
S5E22-Tin Nyanko.mp3 -> mMn ist das Natasha Bothner ...

Simmy


Beiträge: 3.649

29.10.2011 20:09
#388 RE: Sailor Moon Staffel 5 - Folge 23 (Folge 189) Zitat · antworten

Mal wieder vielen Dank , auch allen anderen .

aijinn


Beiträge: 1.754

29.10.2011 21:41
#389 RE: Sailor Moon Staffel 5 - Folge 23 (Folge 189) Zitat · antworten

Natürlich ist das Shandra. Und Punkt.

anderto-krox


Beiträge: 1.361

30.10.2011 14:14
#390 RE: Sailor Moon Staffel 5 - Folge 23 (Folge 189) Zitat · antworten

Ich kreuze auf meinem Stimmzettel allerdings auch "Nicht Shandra Schadt" an. Zumindest, solange ich nur dieses Sample kenne.

Seiten 1 | ... 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ... 36
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz