Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 533 Antworten
und wurde 75.786 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | ... 36
Simmy


Beiträge: 3.649

03.10.2011 01:15
#346 Sailor Moon Staffel 4 - Folge 35 (Folge 162) Zitat · antworten

In der Höhle des Löwen
闇の震源地 デッドムーンサーカス (Yami no Shingenchi Deddo Mūn Sākasu)

Erstausstrahlung Japan: 3. Februar 1996, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 31. Oktober 1998, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki
Luna Mara Winzer Keiko Han
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Diana Sabine Bohlmann Kumiko Nishihara
Pegasus / Helios Marc Stachel Taiki Matsuno
Zirkonia Doris Gallart Hisako Kyouda
SeleSele Andrea Wick Yuri Amano
ParaPara Sabine Bohlmann Machiko Toyoshima
JunJun Stephanie Kellner Kumiko Watanabe
BesuBesu Shandra Schadt Junko Hagimori
Zirkuskreaturen Michele Sterr u.a. Emi Uwagawa
Königin Nehelenia Sacha Holzheimer Yoshiko Sakakibara

Simmy


Beiträge: 3.649

03.10.2011 15:34
#347 Sailor Moon Staffel 4 - Folge 36 (Folge 163) Zitat · antworten

Spiegellabyrinth
鏡の迷宮! 捕えられたちびムーン (Kagami no Meikyuu! Toraerareta Chibi Mūn)

Erstausstrahlung Japan: 10. Februar 1996, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 2. November 1998, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki
Mamoru Chiba Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami und Nanae Sumitomo*
Helios Marc Stachel Taiki Matsuno
Zirkonia Doris Gallart Hisako Kyouda
SeleSele Andrea Wick Yuri Amano
ParaPara Sabine Bohlmann Machiko Toyoshima
JunJun Stephanie Kellner Kumiko Watanabe
BesuBesu Shandra Schadt Junko Hagimori
Königin Nehelenia Sacha Holzheimer Yoshiko Sakakibara

* Wieso, weshalb, warum sie zum Teil in dieser Folge Rica Fukami als Minako/Sailor Venus ersetzt hat ist mir nicht bekannt. Auch nicht in welcher Szene/welchen Szenen.

Simmy


Beiträge: 3.649

03.10.2011 15:36
#348 Sailor Moon Staffel 4 - Folge 37 (Folge 164) Zitat · antworten

Der goldene Kristall
黄金水晶出現! ネヘレニアの魔力 (Gōruden Kuristaru Shutsugen! Neherenia no Maryoku)

Erstausstrahlung Japan: 17. Februar 1996, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 3. November 1998, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki
Luna Mara Winzer Keiko Han
Mamoru Chiba Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Diana Sabine Bohlmann Kumiko Nishihara
Helios Marc Stachel Taiki Matsuno
Zirkonia Doris Gallart Hisako Kyouda
SeleSele Andrea Wick Yuri Amano
ParaPara Sabine Bohlmann Machiko Toyoshima
JunJun Stephanie Kellner Kumiko Watanabe
BesuBesu Shandra Schadt Junko Hagimori
Königin Nehelenia Sacha Holzheimer Yoshiko Sakakibara

Simmy


Beiträge: 3.649

03.10.2011 15:38
#349 Sailor Moon Staffel 4 - Folge 38 (Folge 165) Zitat · antworten

Die Macht der Träume
クリスタル輝く時! 美しき夢の力 (Kurisutaru no Kagayaku Toki! Utsukushiki Yume no Pawā)

Erstausstrahlung Japan: 24. Februar 1996, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 4. November 1998, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki
Luna Mara Winzer Keiko Han
Mamoru Chiba / Prinz Endymion Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Diana Sabine Bohlmann Kumiko Nishihara
Helios Marc Stachel Taiki Matsuno
SeleSele Andrea Wick Yuri Amano
ParaPara Sabine Bohlmann Machiko Toyoshima
JunJun Stephanie Kellner Kumiko Watanabe
BesuBesu Shandra Schadt Junko Hagimori
Unazuki Furuhata Beate Pfeiffer Miyako Endou
Momoko Momohara ? Taeko Kawata
Königin Nehelenia Sacha Holzheimer Yoshiko Sakakibara

Motoki Furuhata ? Hiroyuki Satou (unaufgeführt) [= Yuuki Satou]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S4E38-Motoki Furuhata.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

03.10.2011 15:40
#350 Sailor Moon Staffel 4 - Folge 39 (Folge 166) Zitat · antworten

Abschied
夢よいつまでも! 光, 天に満ちて (Yume yo Itsumademo! Hikari, Ten ni Michite)

Erstausstrahlung Japan: 2. März 1996, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 5. November 1998, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino / Prinzessin Serenity Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki
Luna Mara Winzer Keiko Han
Mamoru Chiba Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Helios / Pegasus Marc Stachel Taiki Matsuno
Zirkonia Doris Gallart Hisako Kyouda
SeleSele Andrea Wick Yuri Amano
ParaPara Sabine Bohlmann Machiko Toyoshima
JunJun Stephanie Kellner Kumiko Watanabe
BesuBesu Shandra Schadt Junko Hagimori
Dienerin Nehelenias Michele Sterr Emi Uwagawa
Königin Nehelenia Sacha Holzheimer Yoshiko Sakakibara

Diener Nehelenias ?

Anmerkung: Durch die Aufnahme der Träume ihrer Bediensteten behält Nehelenia ihre Jugend und Schönheit. Die Bediensteten verwandelten sich dadurch in die Zirkuskreaturen (im Original "Freaks").


Ende Sailor Moon SuperS (Staffel 4)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S4E39-Diener.mp3
aijinn


Beiträge: 1.748

03.10.2011 17:20
#351 RE: Sailor Moon Staffel 4 - Folge 39 (Folge 166) Zitat · antworten

Also, Deine Anmerkungen sind ja immer wieder n Knaller. :-P
Wenigstens ist die langweiligste Staffel jetzt vorbei. Mit Susanne von Medvey kam endlich wieder Action inne Bude!

Simmy


Beiträge: 3.649

05.10.2011 18:55
#352 Sailor Moon Staffel 5 - Folge 1 (Folge 167) Zitat · antworten

Sailor Moon Staffel 5 [Sailor Moon Sailor Stars]
美少女戦士セーラームーンセーラースターズ (Bishoujo Senshi Sērā Mūn Sērā Sutāzu)

-------------------------------------------------------------------------------------

Nehelenias Erwachen
悪夢花を散らす時! 闇の女王復活 (Akumu Hana wo Chirasu Toki! Yami no Joou Fukkatsu)

Erstausstrahlung Japan: 9. März 1996, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 6. November 1998, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki
Luna Mara Winzer Keiko Han
Mamoru Chiba Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Diana Sabine Bohlmann Kumiko Nishihara
Professor Souichi Tomoe ? Akira Kamiya
Haruka Ten'oh Anke Korte Megumi Ogata
Michiru Kaioh Ulrike Jennie Masako Katsuki
Setsuna Meioh Ulla Wagener Chiyoko Kawashima
Hotaru Tomoe Andrea Wick Yuuko Minaguchi
Mysteriöse Stimme (Sailor Galaxia) Susanne von Medvey Mitsuko Horie
Königin Nehelenia Sacha Holzheimer Yoshiko Sakakibara

Hotaru als Baby Sabine Bohlmann Yuuko Minaguchi
Mann A {13:24} Marc Stachel?
Frau A {13:25} Michele Sterr
Mann B {13:27} Marc Stachel?
Frau B {13:28} Michele Sterr

Leider ist hier nicht wieder Thomas Rauscher zu hören ...

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S5E01-Tomoe+Baby-Hotaru.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

05.10.2011 18:58
#353 Sailor Moon Staffel 5 - Folge 2 (Folge 168) Zitat · antworten

Neue Kraft für Sailor Moon
サターンの目覚め! S10戦士集結 (Satān no Mezame! Sērā 10 Senshi Shuuketsu)

Erstausstrahlung Japan: 23. März 1996, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 7. November 1998, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Haruka Ten'oh Anke Korte Megumi Ogata
Michiru Kaioh Ulrike Jennie Masako Katsuki
Setsuna Meioh Ulla Wagener Chiyoko Kawashima
Hotaru Tomoe Andrea Wick Yuuko Minaguchi
Spiegelfrauen [Laute], Emi Uwagawa,
[Laute] Mikiko Enomoto
Königin Nehelenia Sacha Holzheimer Yoshiko Sakakibara

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.482

05.10.2011 19:13
#354 RE: Sailor Moon Staffel 5 - Folge 2 (Folge 168) Zitat · antworten

Hotaru als Baby: SB stimmt

Reeyo


Beiträge: 704

05.10.2011 21:19
#355 RE: Sailor Moon Staffel 4 - Folge 30 (Folge 157) Zitat · antworten

Susanne von Medvey war eine extrem geile (das muss ich jetzt mal so sagen) Besetzung. top

Simmy


Beiträge: 3.649

08.10.2011 00:09
#356 Sailor Moon Staffel 5 - Folge 3 (Folge 169) Zitat · antworten

Nehelenias Rache
呪いの魔鏡! 悪夢にとらわれた衛 (Noroi no Makyou! Akumu ni Torawareta Mamoru)

Erstausstrahlung Japan: 13. April 1996, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 9. November 1998, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki
Mamoru Chiba Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Ittou Asanuma ? Kazuya Nakai
Michiru Kaioh Ulrike Jennie Masako Katsuki
Haruka Ten'oh Anke Korte Megumi Ogata
Setsuna Meioh Ulla Wagener Chiyoko Kawashima
Hotaru Tomoe Andrea Wick Yuuko Minaguchi
Nachrichtensprecher ? Atsushi Kisaichi
Mädchen ? Emi Uwagawa
Königin Nehelenia Sacha Holzheimer Yoshiko Sakakibara

Schülerin ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S5E03-Ittou Asanuma.mp3
S5E03-Mädchen.mp3
S5E03-Nachrichtensprecher.mp3
S5E03-Schülerin.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

08.10.2011 00:11
#357 Sailor Moon Staffel 5 - Folge 4 (Folge 170) Zitat · antworten

Hilfe für Mamoru
運命の一夜! セーラー戦士の苦難 (Unmei no Ichiya! Sērā Senshi no Kunan)

Erstausstrahlung Japan: 20. April 1996, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 10. November 1998, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki
Luna Mara Winzer Keiko Han
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Diana Sabine Bohlmann Kumiko Nishihara
Michiru Kaioh Ulrike Jennie Masako Katsuki
Haruka Ten'oh Anke Korte Megumi Ogata
Setsuna Meioh Ulla Wagener Chiyoko Kawashima
Hotaru Tomoe Andrea Wick Yuuko Minaguchi
Amis Schulfreundin Melanie Manstein Emi Uwagawa
Spiegelfrau [Laute] Keiko Nakamura
Königin Nehelenia Sacha Holzheimer Yoshiko Sakakibara

Amis Schulfreundin #2 ? (Ulli Philipp?!)
Amis Schulfreundin #3 Beate Pfeiffer

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S5E04-Schulfreundin.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

08.10.2011 00:13
#358 Sailor Moon Staffel 5 - Folge 5 (Folge 171) Zitat · antworten

Nehelenias Traumwelt
愛ゆえに! 果てしなき魔界の戦い (Ai Yueni! Hateshinaki Makai no Tatakai)

Erstausstrahlung Japan: 27. April 1996, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 11. November 1998, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Michiru Kaioh Ulrike Jennie Masako Katsuki
Setsuna Meioh Ulla Wagener Chiyoko Kawashima
Hotaru Tomoe Andrea Wick Yuuko Minaguchi
Königin Nehelenia Sacha Holzheimer Yoshiko Sakakibara
Löwenzahn Beate Pfeiffer Machiko Toyoshima
Lilie Melanie Manstein Makiko Ohmoto
Tulpe Michele Sterr Emi Uwagawa
Veilchen Claudia Schmidt Keiko Nakamura

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S5E05-Veilchen.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

08.10.2011 00:16
#359 Sailor Moon Staffel 5 - Folge 6 (Folge 172) Zitat · antworten

Das Ende des Alptraums
愛のムーンパワー! 悪夢の終わる時 (Ai no Mūn Pawā! Akumu no Owaru Toki)

Erstausstrahlung Japan: 4. Mai 1996, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 12. November 1998, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki
Luna Mara Winzer Keiko Han
Mamoru Chiba / Prinz Endymion Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Diana Sabine Bohlmann Kumiko Nishihara
Königin Nehelenia Sacha Holzheimer Yoshiko Sakakibara
Michiru Kaioh Ulrike Jennie Masako Katsuki
Haruka Ten'oh Anke Korte Megumi Ogata
Setsuna Meioh Ulla Wagener Chiyoko Kawashima
Hotaru Tomoe Andrea Wick Yuuko Minaguchi
junge Nehelenia Sacha Holzheimer Wakana Yamazaki
Mysteriöse Stimme (Sailor Galaxia) Susanne von Medvey Mitsuko Horie

Nehelenias Bedienstete Beate Pfeiffer,
Ulla Wagener

Ende der Geschichte um Nehelenia.

Reeyo


Beiträge: 704

08.10.2011 12:29
#360 RE: Sailor Moon Staffel 5 - Folge 6 (Folge 172) Zitat · antworten

Bei Schulfreundin und Mädchen musste ich zuerst an Sakiko in Folge 20 denken. Ist aber wohl ziemlich unwahrscheinlich...

Seiten 1 | ... 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | ... 36
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz